Harry Potter a kámen mudrců

Harry Potter a kámen mudrců

Harry Potter a kámen mudrců (anglicky Harry Potter and the Philosopher’s Stone) je první román ze série o Harrym Potterovi, který napsala J. K. Rowlingová. Kniha poprvé vyšla 26. června 1997 v londýnském nakladatelství Bloomsbury a později byl z ní natočen stejnojmenný film.

Kniha byla vydána ve Spojených státech pod názvem Harry Potter and the Sorcerer’s Stone, protože se vydavatelé obávali, že většina amerických čtenářů nebude dostatečně obeznámena s termínem „Kámen mudrců“. Nicméně toto rozhodnutí vedlo ke kritice britské veřejnosti, která měla pocit, že by se neměla měnit kvůli tomu, že se jedná o anglickou knihu.

“Pro Jessicu, která miluje příběhy, pro Anne, která je také milovala, a pro Di, která slyšela tento první”

Kniha je věnována třem ženským příbuzným autorky J. K. Rowlingové: Jessice, její nejstarší dceři Anne, její zesnulé matce, a její sestře Di.

„Harry Potter nikdy nesportoval, když létal na koštěti. Nikdy nenosil neviditelný plášť, nespřátelil se s polovičním obrem nebo nepomohl vylíhnout draka. Všechno, co Harry zná, je mizerný život s Dursleyovými: jeho příšernou tetou a strýcem a jejich odporným synem Dudleym. Harryho pokoj je maličká skříňka Pod schody, už deset let neměl narozeninovou oslavu a dárkem k narozeninám jsou strýcovy staré ponožky.

Ale to vše se brzy změní, když soví posel dorazí záhadný dopis. Dopis s pozvánkou na nádherné místo, o jehož existenci se mu ani nesnilo. Tam najde nejen přátele, vzdušné sporty a kouzla za každým rohem, ale i velký osud, který na něj čeká… pokud Harry to setkání přežije.”

„Až doteď Harry Potter žádné kouzlo neměl. Žije s ubohými Dursleyovými a jejich odporným synem Dudleym. Harryho pokoj je malá skříňka pod schody a už deset let neměl narozeninovou oslavu. Pak přijde záhadný dopis od sovího poslíčka. Dopis s pozvánkou na neuvěřitelné místo, které se jmenuje Škola čar a kouzel v Bradavicích. Tam najde nejen přátele, létající sporty na košťatech a kouzla ve všem od vyučování až po jídlo.

Harry Potter si myslí, že je obyčejný chlapec – dokud ho nezachrání obr s broučíma očima, nezapíše se do Bradavické školy čar a kouzel, nenaučí se hrát famfrpál a nebojuje ve smrtelném souboji. Důvod: Harry Potter je čaroděj!“

Kapitola 1: Chlapec, který žil

Vernon a Petunia Dursleyovi z Čísla čtyři Zobí ulice (v Kvikálkově v Surrey) s hrdostí prohlašují, že jsou naprosto normální. Jsou to ti poslední lidé, od kterých byste čekali, že se budou zaplétat do něčeho podivného nebo záhadného, protože oni se prostě k takovým nesmyslům nehlásí. Vernon je ředitelem firmy vyrábějící vrtačky Grunnings a Petunia se stará o dům a vychovává jejich ročního syna Dudleyho.

V úterý 1. listopadu 1981 začínají Dursleyovi den drbáním o svých sousedech, zatímco Petunie strká nepříjemného Dudleyho do vysoké židle. Nikdo z nich si nevšimne velké žlutohnědé sovy, která letí kolem jejich okna, ale Vernon si všimne mourovaté kočky, která čte mapu a ceduli před jejich domem. Přinutí se na kočku zapomenout, ale po příjezdu do města si všimne velkých skupin lidí v pláštích. Odposlouchává je a slyší, jak mluví o „Potterových a jejich synovi Harrym“. Vernonovi to připadá děsivé, protože Potterovi jsou jeho příbuzní a on a Petunie by nechtěli, aby se o nich někdo dozvěděl.

Když na konci dne odchází z práce, narazí do malého muže v plášti, ale když se snaží omluvit, muž ho obejme a řekne mu, že i mudlové jako on by dnes měli slavit, protože „Vy-víte-kdo“ byl poražen.

Vernon se vrátí domů a zjistí, že tam stále čeká kočka, a ta se na něj přísně podívá, jen když se ji snaží odehnat. Zprávy jsou plné nevysvětlitelných pozorování sov a ohňostrojů a Vernon se nervózně ptá Petunie, jestli se jí v poslední době neozvala její sestra. Petunie je rozrušená, ale řekne mu, že se jí sestra neozvala a že se jejich synovec jmenuje „Harry“. Vernonovi se sevře srdce. Je pro něj těžké tu noc usnout, ale nakonec se mu to podaří.

Když Dursleyovi usnou, objeví se uprostřed Zobí ulice Albus Brumbál a svým Deluminátorem odčerpává světlo z pouličních lamp. Kočku, která strávila celý den čekáním venku, pozdraví jako „profesorku McGonagallovou“ a kočka se promění v lidskou ženu. Diskutují o smrti Jamese a Lily Potterových rukou lorda Voldemorta v Potterově chalupě v Godrikově kotlině a o tom, jak jejich malý syn Harry jako zázrakem přežil útok, zatímco Voldemort zdánlivě zemřel.

Rubeus Hagrid přijíždí na létající motorce a převáží Harryho. Předá ho Brumbálovi, který nechá spící dítě a dopis Dursleyovým na prahu Čtyřky. Tři čarodějové jsou rozrušení, že nechávají osiřelé dítě u jeho příbuzných, ale dávají si jen chvilku na truchlení, než se přinutí k odchodu. Hagrid říká, že motorku vrátí majiteli, mladému Siriusi Blackovi; McGonagallová se vrací do své kočičí podoby a plíží se za roh na druhém konci ulice a Brumbál obnovuje světla pouličních lamp a dává Harrymu sbohem, než beze stopy zmizí.

Harry se překulí v uzlíku přikrývek a jeho malá ručka se při spaní sevře kolem dopisu. Neví, že je výjimečný a slavný, že ho druhý den ráno probudí tetin výkřik, až Petunie otevře vchodové dveře, aby uhasila lahve s mlékem, že několik příštích týdnů stráví tím, že ho bude strkat a štípat jeho bratranec Dudley, nebo že právě v tuto chvíli si lidé, kteří se tajně scházejí po celé zemi, připíjejí: „Na Harryho Pottera – chlapce, který žil!“

Kapitola 2: Mizející sklo

Dudley si počítá dárky

Uplynulo deset let od chvíle, kdy se Dursleyovi probudili a našli Harryho Pottera ležet na prahu svých dveří, a Zobí ulice a dům Dursleyových se od toho dne nezměnil. Jediný rozdíl je v obrovském množství obrázků Dudleyho Dursleyho, které byly po celý jeho život vystaveny na stěnách. Není tam ani stopa po tom, že tam Harry Potter bydlí, protože Harry je nucen žít v kredenci pod schody, velmi stísněném prostoru se spoustou pavouků. Jednou ráno přijde k Harryho dveřím Petunie a probudí ho pronikavým hlasem. Harry se snaží vzpomenout na sen, který se mu zdál. Byl o létající motorce a on si myslí, že už měl stejný sen předtím. Teta Petunie mu řekne, aby udělal nějakou slaninu, protože chce všechno perfektní k Dudleyho jedenáctým narozeninám. Harry se oblékne do Dudleyho starých šatů a jde do kuchyně, kde je stůl pokrytý Dudleyho dárky.

Harry má černé vlasy jako uhel a zelené oči. Jeho brýle drží pohromadě páska, protože Dudley je už tolikrát rozbil. To, co Harryho od ostatních odlišuje nejvíc, je jizva ve tvaru blesku na čele. Často se diví, jak k ní přišel a Dursleyovi mu řekli, že ji má z autonehody, při které zahynuli Harryho rodiče. Harry ale o nehodě neví o moc víc, protože prvním pravidlem Dursleyových je na nic se neptat. Dudley přijde do kuchyně a začne si počítat dárky, ale najde jich 36, což je o jeden méně než rok předtím. Teta Petunie prohlásí, že mu koupí dva nové dárky, zatímco budou pryč. Vernon řekne Petunii, že jejich sousedka Arabella Figgová, Squib, si zlomila nohu a nemůže se o Harryho starat, když jsou v zoo. Nemůžou si vzpomenout na nikoho jiného, kdo by se o něj postaral, a tak Harry musí jít s nimi.

Kapitola 3: Dopisy od nikoho

Stovky dopisů přicházejících ke krbu

Od té doby, co hroznýš královský utekl ze zoo, byl Harry zamčený ve své skříni vůbec nejdéle. Když Harryho konečně pustí ven, jsou začátky letních prázdnin. I když není ve škole, Harry stále nemůže utéct Dudleymu a jeho bandě, kteří dům pravidelně navštěvují. Aby se jim Harry nepletl do cesty, obvykle se potuluje po Zobí ulici. Je však rád, že Dudley a Piers jdou na Smeltingsovu akademii, zatímco Harry půjde na Stonewallskou střední. Jednoho dne v létě se Harry dozví, že dostane poštu pro strýčka Vernona. Když jde Harry pro poštu, jsou tam tři dopisy: pohlednice od sestry strýčka Vernona, která je na dovolené na ostrově Wight, dopis, který vypadá jako účet, a dopis pro Harryho. Harry si dopis vezme, studuje žlutý pergamen, ze kterého je vyroben, a pak čte adresu:

Skříň pod schody

Harry tomu nemůže uvěřit. V životě žádný dopis nedostal. Na zadní straně je vosková pečeť se jménem Lev, Had, Jezevec a Orel, která obklopuje H. Harry se vrací do kuchyně a dává strýci Vernonovi další dva dopisy, když se posadí a začne dopis otevírat. Dudley brzy vidí, že Harry má dopis a strýc Vernon mu ho vytrhne, aby si ho přečetl s tetou Petunií. Strýc Vernon řekne Harrymu a Dudleymu, aby vypadli z kuchyně, a tak oba jdou a zůstanou stát v hale. Oba se perou o to, kdo se podívá klíčovou dírkou. Dudley vyhraje, a tak se Harry uchýlí k tomu, že se podívá mezerou mezi podlahou a dveřmi. Strýc Vernon a teta Petunie diskutují o pečeti na zadní straně. Strýc Vernon říká, že by ji měli prostě ignorovat. Později, když je Harry ve své skříni, přichází strýc Vernon a říká, že dopis spálil a že ho stěhují do Dudleyho druhé ložnice. Trochu překvapený Harry si všechny své věci nastěhuje do ložnice a přeje si, aby měl svůj dopis. Druhý den ráno u snídaně je Dudley požádán strýcem Vernonem, aby dostal poštu. Poté, co bouchá do věcí celou chodbu svou páchnoucí holí, Dudley volá, že je tu další dopis adresovaný Harrymu, tentokrát v ”Nejmenší ložnici”’, spíše než v ”Skříni pod schody”. Harry i strýc Vernon spěchají do chodby ve snaze dopis dostat. Po minutě zmateného boje se objeví strýc Vernon a svírá dopis v ruce.

Kapitola 4: Strážce klíčů

Rubeus Hagrid vstupuje do kabiny

Ozve se další hlasité bouchnutí na dveře a Dudley se probudí v domnění, že je to dělo. Projde jím strýc Vernon s puškou a teta Petunie se krčí za ním. Dveře jsou vyraženy z pantů a dopadnou na podlahu. Vstoupí obr a zafixuje dveře do rámu. Obr požádá o šálek kávy, pak se posadí na gauč vedle Dudleyho a vyplaší ho, aby se schoval za tetu Petunii. Obr se otočí k Harrymu a pozdraví ho s tím, že ho neviděl od doby, kdy byl miminko. Řekne mu, že Harry vypadá jako jeho otec, ale má oči po matce. Strýc Vernon mu řekne, aby odešel, ale obr jen popadne pistoli, sváže ji do uzlu a zahodí. Obr daruje Harrymu narozeninový dort. Harry se obra zeptá, kdo je, a on řekne, že je Rubeus Hagrid, strážce klíčů a pozemků v bradavické škole čar a kouzel. Hagrid rozdělá oheň a uvaří párky, ale je šokován, že Harry o Bradavicích nic neví. Rozzlobí se na Dursleyovy, že mu neřekli nic o světě jeho rodičů, o jeho světě. Harry netuší, co se děje. Hagrid řekne Harrymu, že jeho rodiče jsou slavní a že je čaroděj, přestože mu to strýc Vernon zakázal. Hagrid dá Harrymu dopis, po kterém toužil. Píše mu, že byl přijat do bradavické školy čar a kouzel a že tento termín začíná 1. září.

Hagrid vytáhne pergamen a brk a napíše dopis bradavickému řediteli Albusu Brumbálovi, kde vysvětluje, že dal Harrymu dopis. Strýc Vernon řekne Hagridovi, že Harry nepojede, ale obr ví, že velký mudla jako on by Harrymu v cestě do Bradavic nezabránil. Strýc Vernon prozradí, že věděl, že Harry je čaroděj, a teta Petunie řekne Harrymu, že její sestra, Harryho matka, byla čarodějnice. Petunie řekla, že je zabil jiný čaroděj a Harry křičí, že Petunie řekla, že se zabili při autonehodě. Hagrid je stejně jako Harry pobouřený, že Dursleyovi tolik lhali. Posadí se a řekne Harrymu, že Temný čaroděj jménem Lord Voldemort zabil Harryho rodiče a pokusil se zabít i Harryho. Kouzlo, které použil, se ale obrátilo proti němu a zanechalo Harrymu jen jizvu. Hagrid mu řekne, že Harryho přivedl z trosek domu a přivedl ho k Dursleyovým na Zobí ulici 4. Strýc Vernon řekne, že je to snůška nesmyslů a snaží se Harryho přesvědčit, že ať už se jeho rodičům stalo cokoliv, stejně si to zasloužili, ale Hagrid vytáhne z kabátu deštník a vyhrožuje strýci Vernonovi. Harry se zeptá, co se stalo Voldemortovi a Hagrid mu řekne, že zmizel a od té doby ho nikdo neviděl.

Harry pochybuje, že je čaroděj, dokud se ho Hagrid nezeptá, jestli někdy způsobil něco, co nedokázal vysvětlit, když se zlobil nebo bál. Strýc Vernon udělá chybu, že se Brumbálovi vysměje a Hagrid švihne deštníkem směrem k Dudleymu a Dudleymu vyroste kudrnatý prasečí ocásek. Hagrid požádá Harryho, aby se o tom v Bradavicích nezmiňoval, protože Hagrid nesmí čarovat od té doby, co byl vyloučen. Hagrid si sundá kabát a Harry pod ním spí po zbytek noci a čeká na další den.

Když se Harry druhý den ráno probudí, snaží se sám sobě namluvit, že to, co se stalo minulou noc, byl všechno jen sen a že Hagrid ho vzal do školy pro čaroděje, která se jmenuje Škola čar a kouzel v Bradavicích, nikdy se to nestalo. Když ale otevře oči, Hagrid usnul na gauči a zjistí, že se to všechno stalo. Uslyší z okna ťukání a pustí dovnitř Sovu. Sova upustí Hagridovi na klín noviny a začne Hagridovi drápat kabát. Hagrid řekne Harrymu, aby sově zaplatil, a tak Harry udělá, co mu řekne, a sova odejde. Hagrid mu řekne, že si musí jít koupit jeho věci, ale Harry má obavy, protože nemá žádné peníze. Hagrid mu řekne, že ho rodiče nenechali bez peněz a že jejich první zastávkou jsou Gringottovi, čarodějova banka. Vysvětlí mu, že ji vedou skřeti a že „by ses zbláznil, kdybys ji zkusil vykrást“. Hagrid říká, že Brumbál také od Gringottových něco potřebuje, takže si pro to Hagrid musí dojít.

Vystoupí z chýše a nastoupí do svého člunu. Hagrid použije trochu magie, aby jim věci urychlil. Hagrid říká, že trezory v Gringottech střeží Zaklínadla. Gringottové jsou všichni pod Londýnem a vy byste umřeli hlady, kdybyste se chtěli dostat ven. Hagrid si začne číst Denního věštce a zamumlá, že ministerstvo kouzel jako obvykle všechno kazí. Harry se diví, co ministerstvo kouzel dělá, a Hagrid mu vysvětluje, že se starají o všechno, co souvisí s magií. Říká, že chtěli Brumbála za ministra, ale místo dostal Kornelius Popletal. Když projíždějí Londýnem, lidé na Hagrida hodně zírali, kvůli jeho velikosti a tomu, že poukazuje na věci, které mudlové skvěle vymýšlejí. Harry se ptá, jestli Gringotty střeží Draci. Hagrid říká, že ano, a zamumlá, že by chtěl draka. Harry vytáhne seznam a přečte ho. Píše se v něm, že potřebuje sadu hábitů, špičatý klobouk, Dračí kožené rukavice a zimní kabát. Je tam seznam jeho knih a stacionárního vybavení. Hagrid je oba vede do hospody zvané Děravý kotel, které si Harry nevšiml. Je tam tma a ošuntělo a všichni Hagrida vítají, když vstupuje. Když lidé Harryho spatří, mnozí vstanou a potřesou mu rukou, včetně Doris Crockfordové a Dedaluse Diggla. Přistoupí k nim muž s turbanem a Hagrid představí Harryho Quirinusovi Quirrellovi, profesorovi obrany proti černé magii v Bradavicích. Chvíli si povídají, pak je Hagrid vyvede zadními dveřmi do malého uzavřeného prostoru s několika sudy. Hagrid vytáhne deštník a poklepává jím na cihly, přičemž počítá rozkaz. Jakmile je hotov, objeví se v cihlové zdi díra, která se pomalu zvětšuje, až zeď úplně zmizí a odhalí přeplněnou ulici s lidmi v hábitech všude s obchody nalevo i napravo. Hagrid Harrymu řekne, že se ulice jmenuje Příčná ulice.

Když jdou po ulici, Harry se snaží rozhlédnout všude kolem sebe a nasbírat co nejvíc. Na konci Příčné ulice stojí zasněžená bílá budova, obrovská: Gringottova banka. Když vcházejí, ozve se varovná zpráva, že loupí na vlastní nebezpečí. Harry a Hagrid jdou ke skřítkovi a vysvětlí mu, že potřebují z Harryho trezoru vybrat nějaké peníze. Skřet požádá o Harryho klíč a Hagrid mu ho po probrání mnoha dalších klíčů předá. Skřet zavolá dalšího skřítka jménem Griphook, aby je vzal dolů do trezoru. Hagrid také prohlásí, že je třeba je sundat, aby mohli odstranit Ty-víš-co v trezoru 713. Griphook je vezme do Harryho trezoru, kde je nashromážděno velké množství peněz, které Harry vlastní. Jsou tam Bronzové uzlíky, Stříbrné srpy a Zlaté galeony. Harry a Hagrid si vezmou trochu peněz na Harryho seznam a pak Gringottovy opustí. Hagrid musí chvíli stát, protože se mu z jízd na vozíku, který je veze do trezoru, dělá špatně. Griphook je pak vezme do trezoru 713, kde Hagrid vyndá malý ušmudlaný balíček, ale nemůže Harrymu říct, co to je.

Hagrid zajde na skleničku k Děravému kotli, zatímco Harry si vezme uniformu k Madam Malkin’s Robes for All Occasions. Madam Malkin ho postaví na stoličku vedle bledého chlapce, který se také nechává měřit kvůli svému hábitu. Chlapec začne mluvit famfrpálově, včetně plánu propašovat sem koště a domy zvané Zmijozel a Mrzimor. Když se chlapec dozví, že je tam Harry s Hagridem, zeptá se ho, co se stalo s jeho rodiči. Jejich smrt mu není sympatická a vyjadřuje jen úlevu, že oba byli kouzelníci, protože ten druhý by neměl být vpuštěn dovnitř.

Když Harry odchází, ptá se Hagrida na to, co mu chlapec řekl, a Hagrid mu vysvětluje, že v Bradavicích jsou čtyři domy, famfrpál je hra hraná na košťatech a že na stavu krve nezáleží. Pokračují v nákupech, dokud Harry nepotřebuje svou hůlku a (Hagrid na tom trvá) dárek k narozeninám.

V Ollivanders, obchodě s hůlkami, pan Ollivander Harryho odbývá svým strašidelným chováním, zatímco diskutuje o hůlkách, které koupili Hagrid, Harryho rodiče a Voldemort. Ollivander se dotkne Harryho jizvy a omluví se za to, že hůlku, která ji způsobila, prodal. Ollivander dá Harrymu hůlku a řekne mu, aby jí zamával. Harry to udělal, ale hůlka pro něj není vhodná, tak si ji Ollivander vezme zpět. Harry zkouší mnoho hůlek, ale žádná z nich pro něj zřejmě nefunguje dost dobře. Nakonec vezme hůlku (cesmína, jedenáct palců, péřové jádro z fénixe, „pěkná a pružná“) a cítí teplo v prstech. Ollivander uvádí, že je velmi zvláštní, že Harrymu je ta hůlka určena, když její bratr dal Harrymu jizvu. Hagrid vezme Harryho do mudlovského světa, aby si dal něco k jídlu, ale Harry se obává, že v Bradavicích nezapadne, protože od něj všichni očekávají velké věci.

K Harryho narozeninám Hagrid Harrymu koupí sovu sněhovou, která se jmenuje Hedvika. Hagrid poskytne Harrymu jízdenku na vlak, kde mu sdělí datum, čas a místo, kde stihne Bradavický expres, a řekne mu, že kdyby někdy něco potřeboval, ať napíše dopis a Hedvika bude vědět, kde ho najde. Harry chytí vlak zpátky k Dursleyovým.

Kapitola 6: Cesta z devátého a tříčtvrtečního nástupiště

Brumbálova čokoládová žába

Harryho poslední měsíc u Dursleyových je úlevný a zároveň depresivní. Jeho teta a strýc předstírají, že tam Harry není, a Dudley se svého bratrance začal tak bát, že odmítá být v jeho blízkosti. Harry se drží v nejmenší ložnici s Hedvikou, aby mu dělala společnost, když si čte nové knihy.

Den předtím, než má odjet, požádá Harry strýce Vernona, aby ho vzal na nádraží King’s Cross. Strýc Vernon souhlasí, že ho vezme, ale zesměšní ho za to, že řekl, že má odjet z nástupiště devět a tři čtvrtě, jak je vyznačeno na lístku, který mu dal Hagrid.

Druhý den Dursleyovi zanechají Harryho na nádraží. Stojí mezi nástupišti devět a deset a přemýšlí, jak najít nástupiště devět a tři čtvrtě. Chvíli je v koncích, dokud nezaslechne, jak Molly Weasleyová používá slovo „muggles“, a požádá ji o pomoc. Řekne mu, aby proběhl závorou mezi nástupišti devět a deset, což udělá, a on užasle zjistí, že vlak do Bradavic je na druhé straně nádraží.

Dvojčata paní Weasleyové, Fred a George Weasleyovi, mu pomáhají zvednout kufr do vlaku, než ho poznají jako Harryho Pottera, a jejich mladší bratr Ron, prvňáček, ho požádá, aby si k němu přisedl.

Harry a Ron se sblíží kvůli úzkosti z Bradavic (zejména Ronovi úspěšní starší bratři a jeho smutná krysa Prašivka) a Harry jim koupí spoustu sladkostí, aby se o ně podělili. Ron Harryho seznámí s prvky kouzelnického světa, jako je famfrpál, fazole Every Flavour Beans od Bertieho Botta a karty Slavné čarodějnice a čarodějové. Jedna z Harryho karet nese obrázek Albuse Brumbála.

Harry také potká otravnou, snaživou dívku jménem Hermiona Grangerová, chlapce jménem Neville Longbottom, který přišel o ropuchu Trevora a nepříjemného chlapce od Madam Malkin, který se jmenuje Draco Malfoy, a jeho přátele Crabbeho a Goyla.

Harry je uražen Dracovou bigotností a hrubostí, zvláště když je to namířeno proti Ronovi, a odmítá jeho nabídku přátelství a rady. Pět chlapců se málem popere, ale Prašivka kousne Goyla a odežene je.

Bradavický expres přijíždí na nádraží v Prasinkách a Hagrid doprovází prvňáčky na člunech přes jezero, kde poprvé zahlédnou Bradavice.

Kapitola 7: Třídící klobouk

Protivové, shazují věci na nové studenty prvního ročníku

První ročníky čekají v předpokoji, zatímco McGonagallová zjišťuje, zda už je čas. Bradavičtí duchové omylem vklouznou do místnosti, když se dohadují, zda Protivovi nabídnou další šanci.

Studenti jsou vedeni do Velké síně, kde na ně čeká celá škola a otlučený starý klobouk na stoličce. Když si studenti zkouší Moudrý klobouk, oznamuje jim dům, ve kterém jsou umístěni. Harry je velmi nervózní. Zjistil, že se o Zmijozelský dům nezajímá, protože studenti v něm jsou nepříjemní a Voldemort kdysi patřil Zmijozelu. Hermiona je k Ronově nelibosti zařazena do Nebelvíru. Nakonec je řada na Harrym, aby klobouk nosil. Tiše si řekne „ne Zmijozel, ne Zmijozel!“ Klobouk tím zaujme.

Po krátké mentální debatě s kloboukem, ve kterém se mu snaží navrhnout Zmijozel, klobouk umisťuje Harryho do Nebelvíru. Harry s potěšením zjišťuje, že Ron s ním nastupuje do Nebelvíru. Draco Malfoy je umístěn do Zmijozelu.

Všichni se posadí k velkolepé hostině, která zahájí rok. Harry je ohromen rozmanitostí podávaných chutných jídel. Sir Nicholas de Mimsy-Porpington, místní duch Nebelvíru (lidově známý jako Skoro bezhlavý Nick kvůli zpackané dekapitaci), se představí studentům prvního ročníku a řekne jim, že doufá, že letos vyhrají domácí šampionát. Nad dezertem se diskuse stočí k výchově studentů. Student jménem Neville Longbottom vypráví, jak si jeho rodina myslela, že je Squib, dokud nepřežil pád z okna. Další student, Seamus Finnigan, vypráví o tom, jak byl jeho otec, mudla, šokován, když zjistil, že jeho žena (Seamusova matka) je čarodějnice. Harry se rozhlédne po místnosti a všimne si několika učitelů, kteří spolu mluví. Jeden z nich, zatímco mluví s Quirrellem, se zlostně dívá na Harryho, který okamžitě ucítí ostrou bolest v jizvě na čele. Harry se zeptá prefekta Percyho, kdo to je, a zjistí, že ten muž je profesor Severus Snape, který učí lektvary. Po zákusku Brumbál vstane, aby pronesl uvítací řeč. Přidá několik varování, aby se držel dál od Zapovězeného lesa a vyhýbal se chodbě ve 3. patře na pravé straně školy, než všechny pošle spát do jejich společných místností. Cestou nebelvírští narazí na Protivu, Poltergeista, a po příchodu se setkají s Tlustou dámou, která je pustí do nebelvírské věže poté, co jí Percy sdělí heslo. Harry má kvůli snu, který má, problémy se spánkem. V něm má na sobě turban profesora Quirrella, který ho nutí přestoupit do Zmijozelu. Odmítne a pokrývka hlavy mu na hlavě ztěžkne. Objeví se Malfoy a Snape, kteří se mu smějí, pak sen skončí zábleskem zeleného světla, který způsobí, že se Harry o půlnoci probudí a znovu usne, a hned poté na to zapomene.

Kapitola 8: Mistr lektvarů

Harrymu připadá život v Bradavicích neznámý a zvláštní. Všichni o něm mluví a zdá se, že dospělý je vždycky nablízku, když dělá něco špatně. Je těžké najít cestu do tříd kvůli dvaačtyřiceti schodištím, která se mění, a záludným vchodům. Lidé na bradavických portrétech mu nijak nepomohli, protože některé studenty ignorují a navštěvují se navzájem, stejně jako duchové, kteří Harryho vždycky vyděsí, když proklouznou dveřmi, které se snaží otevřít. Jedině Skoro bezhlavý Nick ukazuje nové Nebelvíristy správným směrem, ale Protiva stojí za dvoje zamčené dveře a záludné schodiště, kdykoli na něj Harry narazí, když přijde pozdě na hodinu. Ještě horší než Protiva, pokud je to vůbec možné, je školní správce Argus Filch, kterému se Harry i Ron hned první ráno postaví na špatnou stranu, když je přistihne, jak se snaží prodrat dveřmi, z nichž se vyklube vstup do nepřístupné chodby ve třetím patře. Hrozí jim, že je zamkne v kobkách, ale oba chlapce naštěstí zachrání Quirrell, který právě prochází kolem.

Všechny hodiny se pro Harryho stanou velmi zajímavé, s jedinou výjimkou jsou Dějiny magie, které učí profesor Binns, a on se dozví, že magie je mnohem víc, než jen mávání hůlkou a říkání několika vtipných slov. Ve své první třídě Proměňování ve čtvrtek profesorka McGonagallová proměňuje svůj stůl v prase a pak zase zpátky, zatímco vysvětluje, jak je Proměňování samo o sobě jednou z nejsložitějších a nejnebezpečnějších magií, které se lze naučit, a každý, kdo bude přistižen, jak se s ní zaplétá, bude muset být ze třídy vyloučen. Celá třída je velmi ohromena, ale brzy si uvědomí, že nebudou měnit nábytek ve zvířata. Jedině Hermiona je schopna udělat nějaký pokrok v proměně zápalky v jehlu, za což jí McGonagallová věnuje vzácný úsměv, ale Harrymu se uleví, když vidí, že jeho vrstevníci jsou stejně ztracení jako on. Když přijde čas na přechod na hodinu obrany proti černé magii (na kterou se všichni těší) každé ráno, lekce se změní spíše v žert, protože Quirrell neustále vypráví o svých cestách v předchozím roce, jako když v Rumunsku odehnal upíra (který se bojí, že se pro něj vrátí) a když si od afrického prince vysloužil turban za to, že ho zachránil před nepříjemnou zombií.

První pátek při snídani dorazí Hedvika s pozvánkou na čaj od Hagrida. Později, při hodině lektvarů, Harry zjistí, že ho profesor Snape nenávidí, vysmívá se Harrymu jako „naší nové celebritě“ a pak ho ponižuje za jeho neznalost materiálů na výrobu lektvarů. Harry s sebou vezme Rona do Hagridovy chatrče na čaj. Harry a Ron jsou zneklidněni Hagridovým obrovským a divoce vypadajícím psem Tesákem, ale zjistí, že je jemný. Hagrid Harrymu řekne, že na Snapeovo zacházení reaguje přehnaně a tvrdí, že Snape by neměl důvod ho nenávidět. Harry si náhodou všimne článku z čarodějnických novin, Denního věštce, který popisuje vloupání, k němuž došlo v Gringottově bance do trezoru, který byl předtím během dne vyprázdněn. Uvědomí si, že se to stalo na jeho narozeniny, v den, kdy s Hagridem jeli do Gringotts. Dále si vzpomene, že Hagrid vyprázdnil trezor sedm set třináct a při odchodu si s sebou vzal malý balíček. Harry odchází od Hagrida a jeho mysl je plná otázek.

Kapitola 9: Půlnoční souboj

Harry a Ron vstupují do nebelvírské společenské místnosti

Harry je v Bradavicích už asi dva týdny, když zjistí, že Nebelvírští budou mít se Zmijozelem lekce létání, což se mu velmi nelíbí. Harry nechce s Malfoyem trávit víc času, než musí. Nicméně Harry zjistí, že je v létání docela přirozený talent. Madam Hoochová vede třídu a jemně posílá nové letce ze země. Neville má nehodu, když jeho koště začne šílet a zlomí mu zápěstí. Madam Hoochová ho vezme do nemocničního křídla a řekne všem, aby zůstali na zemi, zatímco bude pryč. Malfoy si všimne Remembrallu, který patří Nevillovi, zvedne ho a začne s ním létat. Harry jde za Malfoyem, který vyhodí míč do vzduchu. Harry ho efektně chytí a bezpečně přistane zpátky na zemi. V tu chvíli dorazí profesorka McGonagallová, pokárá Harryho a přikáže mu, aby ji následoval. Ale místo toho, aby ho potrestala, McGonagallová ho představí Oliveru Woodovi, kapitánovi nebelvírského famfrpálového týmu, a udělá z něj nového chytače nebelvírského týmu.

U večeře Harry vzrušeně řekne Ronovi o vstupu do famfrpálového týmu, ale řekne mu, že Wood chce, aby to bylo tajemství. Malfoy přijde se svými kumpány Vincentem Crabbem a Gregorym Goylem a dobírá si Harryho, že se předtím dostal do problémů. Napětí roste a Malfoy vyzve Harryho na kouzelnický souboj. Harry přijímá, přestože se je Hermiona snaží odradit od porušování školních pravidel. Když se Harry a Ron později v noci vyplíží ven, Hermiona se je snaží zastavit, ale je zamčená mimo kolej (Buclatá dáma šla na večerní procházku) a musí jít s nimi. Připojí se k nim i Neville, protože zapomněl heslo do společenské místnosti a skončil spát venku na podlaze. Přijdou do Trofejního sálu, místa souboje, ale Malfoy není nikde k nalezení. Najednou slyší, jak do místnosti vchází Argus Filch a jeho kočka, paní Norrisová. Když je zřejmé, že je Malfoy podvedl, začnou se schovávat a pak utečou. Nejsou si jisti, kam jdou, a náhodou skončí v zakázaném prostoru ve třetím patře, kde zírají na velkého a děsivého tříhlavého psa. Dětem se podaří dostat se bezpečně zpět na kolej, i když jsou vyděšené. Hermiona Harryho pokárá, ale vzbudí jeho zvědavost poukazem na to, že pes stál na padacích dveřích.

Druhý den ráno Harry a Ron diskutují o tom, co by pes mohl hlídat, když dorazí pošta. Harry obdrží Nimbus 2000, závodní koště, spolu s poznámkou od profesorky McGonagallové, která ho povolává na trénink famfrpálu. Malfoy řekne Harrymu, že studenti prvního ročníku nesmí používat košťata. Malfoy se pak snaží Harryho nahlásit profesoru Kratiknotovi, který jen vyjadřuje obdiv nad Harryho talentem, který zaslechl od McGonagallové. Harry se později setká s Oliverem Woodem, aby se naučil základy famfrpálu, včetně různých pozic ve standardním famfrpálovém týmu a nástrojů používaných ve hře. Oliver vysvětluje Harryho roli chytače: jeho úkolem je vyhýbat se ostatním hráčům a chytit Zlatonku. Famfrpálový zápas nemůže skončit, dokud není Zlatonka chycena, což z Hledače dělá nejdůležitějšího hráče v týmu. Na Halloween začíná Kratiknot učit své studenty, jak létat, pomocí kouzla Wingardium Leviosa. Uspěje pouze Hermiona; Ron, uražený jejím výrazem nadřazenosti, pronese ošklivou poznámku, kterou Hermiona zaslechne. Harry si všimne, že utíká v slzách.

Harry a Ron přijíždějí na halloweenskou hostinu, aby si vyslechli profesora Quirrella, učitele obrany proti černé magii, který vtrhl dovnitř a vydal děsivé oznámení o dvanáctimetrovém trollovi v budově. Když prefektové vedou studenty zpět do jejich kolejí, Harry si uvědomí, že Hermiona o trollovi neví. Vydají se ji varovat a narazí na trolla. Nevědomky ho zamknou v dívčích koupelnách, aby si uvědomili, že Hermiona je tam uvězněná s trollem. Pomocí týmové práce, magie a spousty štěstí se jim oběma podaří trolla vyřadit. Profesorka McGonagallová je najde a začne chlapcům nadávat. Hermiona se vmísí do hovoru, že ji Harry a Ron hledali. Ona pak lže a tvrdí, že se sama vydala trollovi čelit a že se ji Ron a Harry snažili před ním zachránit. V tu chvíli se s nimi Hermiona spřátelí.

Famfrpálový zápas Nebelvír vs Zmijozel

Začíná listopad, začíná i famfrpálová sezóna a Harry se chystá hrát svůj první zápas proti Zmijozelu. Harry si na přípravu půjčí od Hermiony knihu s názvem Famfrpál v průběhu věků. Profesor Snape jednoho večera objeví Rona, Harryho a Hermionu venku s knihou a zabaví ji Harrymu pod chabou záminkou, že knihy z knihovny nesmí být odnášeny mimo školu. Harryho podezření vůči Snapeovi stále sílí. Harry si začne všímat, že Snape kulhá. Když odchází pro knihu od Snapea, zaslechne Snapea, jak mluví s Argusem Filchem o tom, že ho tříhlavý pes napadl a zanechal mu na noze řeznou ránu, což Harryho podezřívá ještě víc.

Druhý den ráno začíná famfrpálový zápas. Harry zahlédne Zlatonku hned na začátku hry a letí k ní, když ho zmijozelský kapitán odstrčí z cesty a je potrestán. Později ve hře začne Harryho koště nekontrolovatelně škubat. Hagrid poznamená, že jen temná magie by dokázala tak ztížit ovládání koštěte. Hermiona si všimne, že Snape na Harryho zírá a pro sebe si mumlá, znamení, že sesílá kletbu. Když se dva Harryho spoluhráči, dvojčata Weasleyovi, snaží zachránit Harryho ve vzduchu, Hermiona spěchá ke Snapeovi v takovém spěchu, že Quirrella povalí, plíží se za Snapem a zapálí mu župan. Náhle je kouzlo na Harryho koštěti zlomeno a Harry má opět navrch. Začne se řítit k zemi a přistane, chytí Zlatonku do úst a málem ji spolkne.

Hagrid odvede Harryho s Hermionou a Ronem do své chatrče a ten Harrymu řekne, že Snape proklel jeho koště. Hagrid tomu nevěří a ptá se, proč se Snape pokusil Harryho zabít. Harry řekne Hagridovi o tom, že Snapea zranil pes na chodbě ve třetím patře. Hagrid mimoděk prozradí, že tříhlavý pes Chlupáč je jeho a že to, co pes hlídá, je tajemství, které zná jen Albus Brumbál a muž jménem Nicolas Flamel.

Vánoce se blíží. Malfoy škádlí Harryho, že musí zůstat na svátky v Bradavicích, protože nemá rodiče. Harry se však těší, že stráví Vánoce mimo Dursleyovy, zejména proto, že Ron také zůstává v Bradavicích, protože manželé Weasleyovi jedou navštívit Ronova staršího bratra Charlieho do Rumunska. Den před svátky Hermiona odtrhne Rona a Harryho od rozhovoru s Hagridem, aby se podívali do knihovny na další informace o Nicolasi Flamelovi. Knihovnice Madam Pinceová přistihne Harryho, jak se potuluje po oddělení s omezenými knihami v knihovně, a vykopne ho.

Kapitola 13: Nicolas Flamel

Harry jen těžko zapomíná na podobu svých rodičů. Trénink famfrpálu pokračuje ještě tvrději a je odhaleno, že Snape bude rozhodčím příštího zápasu. Malfoy provede na Nevilla kletbu na noze a aby ho povzbudil, Harry Nevillovi řekne, že má „cenu dvanácti Malfoyů“. Harry si náhle vzpomene, že si přečetl jméno Nicolas Flamel na kartičce s čokoládovou žábou, což Hermioně připomene, že to jméno viděla v knize, kterou si vyzvedla z knihovny, a tým zjistí, že to byl slavný alchymista, který je jediným známým tvůrcem Kamene mudrců, mezi jehož síly patří přeměna jakéhokoliv kovu na zlato a výroba Elixíru života, lektvaru, který může učinit pijáka nesmrtelným.

Severus Snape vstupuje do Zapovězeného lesa

Na tribuně se Ron a Neville dostanou do potyčky s Malfoyem, Crabbem a Goylem poté, co Malfoy pronesl několik hrubých poznámek směrem k hráčům jejich domácího týmu, stejně jako k oběma. Harry chytí práskače a vyhraje zápas pod pět minut, ačkoliv Ron to neviděl kvůli zápasu s Dracem Malfoyem a Neville je poslán na ošetřovnu kvůli zraněním, která utrpěl při souboji s Crabbem a Goylem. Později si toho Harry všimne a následuje Snapea do Zapovězeného lesa na koštěti, kde se setká s Quirrellem a mluví o Kameni mudrců. Harry si myslí, že Snape se snaží donutit Quirrella, aby mu pomohl získat kámen, aby mohl zbohatnout, ke zděšení Rona i Hermiony, kteří se bojí, že Quirrell promluví.

Kapitola 14: Norbert Norský ridgeback

Harry, Ron a Hermiona se setkají s Hagridem, který jim potvrdí, že Kámen je uložen v Bradavicích. Hermiona ho okouzlí, aby promluvil o kouzlech, která ho hlídala: Chloupek, tříhlavý pes, patří Hagridovi, spolu s kouzly profesorek Prýtové, Kratiknoty, McGonagallové, Quirrellové a Snapea. Poté si Harry stěžuje na vysokou teplotu v Hagridově chýši, ale zjistí, že má norské dračí vejce Ridgebacků, které pojmenuje Norbert, jakmile se vylíhne. Malfoy, který je tehdy špehoval, draka objeví. Aby problém vyřešili, přesvědčí Hagrida, aby draka poslal k Ronovu bratrovi Charliemu. Rona drak kousne do ruky a pošle ho k madam Pomfreyové. Harry a Hermiona propašují Norberta v bedně až k nejvyšší věži pod Harryho neviditelným pláštěm a cestou vidí, jak profesorka McGonagallová táhne Malfoye do vazby za to, že v noci vstal z postele a vykládal „lži“ o Harrym a drakovi. Předají bednu Charlieho přátelům a vracejí se dolů po schodech, kde se setkají s Filchem, protože si příliš pozdě uvědomují, že tam neviditelný plášť nechali.

Kapitola 15: Zakázaný les

Filch odvede Harryho a Hermionu do kanceláře McGonagallové, kde se setkají s Nevillem. McGonagallová, velmi zklamaná, vezme od všech tří po 50 bodech a všechny je nechá po škole, kterou si odsedí s Malfoyem. Kvůli tomu utrpí jejich popularita u ostatních studentů. Asi týden před zkouškami slyší Harry profesora Quirrella, jako by mu někdo vyhrožoval. Harry tedy zamíří do knihovny, aby to řekl Ronovi a Hermioně. Jsou přesvědčeni, že Snape Quirrellovi vyhrožoval a hodlá Kámen brzy ukrást, a Hermiona jim navrhne, aby šli za Brumbálem. Harry to odmítá s tím, že nemají žádný důkaz.

Harry, Hermiona a Neville dostanou od profesorky McGonagallové vzkazy, že jejich vazba začne v jedenáct večer. Filch je odvede do Zapovězeného lesa, kde na ně čeká Hagrid, aby je tam trochu vyšetřil. Hagrid jim ukáže stříbrnou jednorožčí krev a řekne, že musí najít zraněného jednorožce. Rozdělí se, Hagrid vezme Harryho a Hermionu a Neville a Malfoy půjdou s Tesákem. Hagrid narazí na několik kentaurů, kteří se jmenují Ronan a Bane, ale nedozví se od nich nic užitečného. Náhle Hagrid uvidí ve vzduchu rudé jiskry, které signalizují, že druhá strana má potíže. Utíká k nim a vrací se, hubuje Malfoye, že Nevilla vylekal, aby vyslal jiskry. Hagrid vymění Harryho a Nevilla a místo nich pošle Harryho s Malfoyem. Nakonec najdou mrtvého jednorožce a vidí, jak něco pije jeho krev. Malfoy křičí a utíká s Tesákem a zanechává Harryho, kterého před postavou zachrání kentaur jménem Firenze, který Harrymu řekne, že krev jednorožce tě může udržet naživu, i když jsi jen kousek od smrti, ale přitom tě prokleje poločasem rozpadu. Pak prozradí, že osoba, která to pila, to dělala proto, aby zůstala naživu, dokud nebudou schopni vypít Elixír života a chce Kámen. Také se zeptá Harryho, jestli by neznal někoho, kdo roky čekal na znovuzískání moci a Harry si uvědomí, že záhadná postava byl oslabený, ale stále živý Voldemort.

Když se Harry vrátí do společenské místnosti, řekne Hermioně a Ronu Voldemortovi, že jsou v lese a že Snape chce Kámen, aby pomohl Voldemortovi obnovit jeho moc. Poté, když jde Harry do své postele, zjistí, že mu byl vrácen neviditelný plášť.

Kapitola 16: Skrze padací dveře

Fluffy tříhlavý pes

Po dokončení zkoušek si Harry uvědomí podezřelou náhodu, že Hagrid chce draka víc než cokoliv jiného, jen aby se setkal s cizincem, který mu ho mohl dát. On, Ron a Hermiona se ho běží zeptat na muže, který mu dal Norberta, a on říká, že nikdy neviděl jeho tvář, protože měl nasazenou kapuci. Hagrid se také zmiňuje o tom, že mluvili o Bradavicích a tříhlavém psu Chloupkovi. Zmiňuje se také o tom, že mu cizinec dával pití, zatímco z něj dostával informace. Hagrid nechá vyklouznout, jak se dostat přes Chloupka, což Harryho, Rona a Hermionu pošle pryč. Míří do Brumbálovy kanceláře, jen aby viděli McGonagallovou, která jim řekne, že odjel do Londýna. Poté, co Harry prozradí, že vědí o Kameni, McGonagallová trvá na tom, že by nikdo nemohl Kámen ukrást. Trojice si uvědomí, že Brumbál byl odlákán pryč a že Snape jde tu noc po Kameni, a tak se rozhodnou vyrazit tu noc, aby se pokusili získat ho sami. Poté, co Hermiona prokleje Nevilla kletbou na celé tělo za to, že jim nedovolil odejít, zamíří do pokoje ve třetím patře a vydají se na intenzivní výlet do sedmi komnat s Kamenem mudrců. Najdou pootevřené dveře a na podlaze harfu. Harry hraje na flétnu, kterou mu Hagrid dal k Vánocům, a Chlupáč zase usne. Zamíří dolů padacími dveřmi. Přistanou v pokoji profesorky Prýtové, plném Ďáblova osidla, které je téměř udusí, než Hermiona zapálí oheň a zažene ho pryč.

Ve vedlejší místnosti, v místnosti profesora Kratiknota, je svazek létajících klíčů a několik košťat. Harry najde stříbrný se zlomeným křídlem, který je odlišný od ostatních, chytí ho a odemkne s ním vedlejší dveře. Ve vedlejší místnosti je místnost profesorky McGonagallové a je v ní velká šachovnice na partii Čarodějových šachů, kterou jim Ron pomáhá vyhrát za cenu toho, že se musí obětovat a nechat se omráčit. Harry a Hermiona pokračují do vedlejší místnosti, profesorky Quirrellové, kde najdou bezvládného trolla ležícího na podlaze. Nakonec vstoupí do místnosti profesora Snapea a najdou v lahvích sedm lektvarů spolu se svitkem papíru, který jim napoví, na které lahvi mají pít dál, a všimnou si, že ve třech lahvích je jed, ve dvou kopřivové víno, jedna pošle pijáka zpátky a druhá nechá pijáka postoupit do vedlejší místnosti. Hermiona řekne Harrymu, že je to zkouška logiky a ne magie, v níž většina čarodějů selhává. Vyřeší hádanku a na Harryho pokyn vypije tu, která jí umožní zamířit zpět fialovým plamenem, zatímco Harry vypije tu, která zamíří do černého plamene a do poslední místnosti, kde je překvapen, koho vidí.

Kapitola 17: Muž se dvěma tvářemi

Profesor Quirrell si sundává turban

Probudí se v nemocničním křídle s Brumbálem a řekne mu, že Quirrellovi se nepodařilo získat Kámen a Kámen byl skutečně zničen. Navzdory tomu existují jiné způsoby, jak se může Voldemort vrátit. Nemůže být zabit a nechal Quirrella zemřít. Brumbál vysvětluje, že důvod, proč se Quirrell nemohl Harryho dotknout, byl ten, že Harryho matka zemřela, aby ho zachránila, a chránila ho svou láskou. Harry také Brumbálovi řekl o tom, o čem se mu Quirrell předtím zmínil ohledně toho, že Snape Harryho nenávidí kvůli nenávisti k jeho otci. Brumbál odpovídá, že Snape letos Harryho jen neochotně chránil, aby splatil dluh, který měl kvůli tomu, že mu James Potter zachránil život během jejich bradavických let. Harryho pak navštíví Ron a Hermiona, kteří prozradí, že Zmijozel přišel jako první na House Cup a protože Harry nemohl hrát v mistrovském famfrpálovém zápase, Havraspár zápas snadno vyhrál, než je madam Pomfreyová donutí odejít. Hagrid se objeví později a předá Harrymu knihu fotografií jeho rodičů a rodiny.

Následující den, na konci svátku, uděluje Brumbál na poslední chvíli nějaké body za nedávné události. Ronovi a Hermioně uděluje po padesáti bodech a Harrymu šedesát, což je řadí na stejné místo jako Zmijozela. Brumbál pak uzná, že je sice těžké postavit se nepřátelům, ale ještě těžší je postavit se přátelům jako Neville, a udělí Nevillovi dalších deset bodů, což bylo nejvíce domácích bodů, které kdy Neville získal. Tím se Nebelvír dostává do čela a vítězové House Cupu se mohou radovat ze všech kromě Zmijozelu. Nejenže byli nebelvírští studenti šťastní, ale Mrzimor a Havraspár byli šťastní, když viděli, jak Zmijozel padá. Brzy mají sbalené kufry a jedou Bradavickým expresem zpátky do světa mušlí. Harry, Ron a Hermiona se před odjezdem domů loučí.

Seznam poprvé zavedených kouzel

Kniha byla adaptována do filmové podoby, čímž začala filmová série o Harrym Potterovi. Film Harry Potter a kámen mudrců měl premiéru 4. listopadu 2001 ve Spojeném království a 14. listopadu ve Spojených státech. V obou zemích pak měl širokou premiéru 16. listopadu. Režisérem je Chris Columbus a ve filmu hráli Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watsonová.