Harry Potter a vězeň z Azkabanu
Harry Potter a vězeň z Azkabanu (anglicky Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) je třetí díl série Harry Potter, který napsala J. K. Rowlingová. Poprvé vyšel v roce 1999.
Jill Prewett a Aine Kiely, kmotři swingu
Jill Prewettová a Aine Kielyová byly spolubydlící JK Rowlingové, když žila v Portugalsku. Pravidelně navštěvovaly klub/restauraci „Swing“. Protože tam trávily tolik času, Jo si říkala jeho kmotřičky.
„Harry Potter má štěstí, že se dožil třinácti let, protože už nejednou přežil vražedné útoky obávaného Temného pána. Ale jeho naděje na klidný termín soustředění na famfrpál jsou zmařeny, když z Azkabanu uteče maniakální masový vrah pronásledovaný mozkomory, kteří vysávají duši a střeží věznici. Předpokládá se, že Bradavice jsou pro Harryho nejbezpečnější místo. Ale je to náhoda, že cítí, jak ho ve tmě pozorují oči, a měl by brát vážně strašidelné předpovědi profesorky Trelawneyové?“
Hedvika a školní sova nesoucí v bezvědomí Errola, roznášející poštu
Harry Potter tráví s Dursleyovými další letní prázdniny v polovině roku 1993 a situace pro něj nebyla tak snadná. Přes léto mu Dursleyovi zakázali mluvit s kterýmkoli ze sousedů ze strachu, že by mohl odhalit své magické schopnosti. Oddělení od jeho magických potřeb (např. hůlky, koštěte, knih kouzel atd.) se stalo skutečným problémem i pro Harryho, protože jeho učitelé na bradavické škole čar a kouzel mu dali spoustu letních úkolů. Využil příležitosti a začal s nimi týden po svém příjezdu domů tím, že si odnesl nahoru nějaké své knihy a schoval je ve svém pokoji, zatímco teta Petunie a Dudley jdou ven obdivovat nové služební auto strýce Vernona. Nikdo z Dursleyových si od té doby nevšiml, že by každou noc studoval magii, a Harry si dával velký pozor, aby se s nimi nedostal do potíží, protože teta a strýc už s ním mají špatnou náladu kvůli telefonátu, který dostali od nejlepšího přítele svého synovce v Bradavicích Rona Weasleyho, kvůli němuž se mu Vernon zuřivě postavil, i když Harry neví, jak Ron získal jejich číslo domů. Incident musel Rona prostě přimět, aby varoval jejich druhou kamarádku Hermionu Grangerovou, aby nevolala, protože Harry od nich potom nedostal ani slovo. Jediné zlepšení jeho vztahu k Dursleyovým, které se změní, je, že mu dali svolení, aby v noci pustil ven svou oblíbenou sovu sněhovou Hedviku se slibem, že ji nevyužije k posílání dopisů Ronovi nebo Hermioně, protože strýc Vernon by nesnesl vřískavý randál, který dělá, když se nudí, když je pořád zavřená v kleci.
31. července (Harryho třinácté narozeniny) dostává Harry po půlnoci dárky a dopisy od Rona, Hermiony a Rubea Hagrida, z nichž každý mu přeje všechno nejlepší k narozeninám a posílá mu dárek. Podle Rona jeho táta Arthur Weasley vyhrál losování Denní věštby za sedm set galeonů a použil ho k tomu, aby vzal rodinu do Egypta na návštěvu svého nejstaršího syna Billa, přičemž zbytek byl použit k tomu, aby Ron dostal novou hůlku, která by nahradila tu, která byla zlomena loni. Harry se také dozvídá, že Percy Weasley nastupuje do sedmého ročníku v Bradavicích a byl jmenován ředitelem školy. Podle Hermiony tráví právě ona a její rodiče prázdniny ve Francii. Ron i Hermiona se také ve svých dopisech zmiňují, že budou v Londýně poslední týden před pololetím, aby si vyzvedli školní pomůcky a chtěli, aby se k nim Harry připojil. Hagrid ve svém dopise naznačuje, že kniha, kterou poslal Harrymu, se bude hodit v příštím pololetí, ale chce, aby důvod byl překvapením až do začátku pololetí. Přichází další dopis od profesorky Minervy McGonagallové, v němž stojí, že třetí ročníky smí navštívit vesnici Prasinky a že jejich opatrovník musí podepsat formulář povolení, aby tak mohli učinit.
Kapitola 2: Velká chyba tety Marge
„Plovoucí“ Marjorie Dursleyová
Když se druhý den ráno Harry probudí, sejde dolů a doufá, že se podívá na televizi. Naneštěstí pro něj najde strýce Vernona a Dudleyho, jak se už dívají na zprávy, a bez povšimnutí se s nimi posadí, protože moderátor kanálu je v polovině reportáže o mudlovském premiérovi na londýnských ulicích uprchlého trestance Siriuse Blacka, kterého strýc Vernon komentuje tak, že vypadá, jako by přišel spíš z blázince než z vězení. Je to zřejmě proto, že duševní stav Blackova vyzáblého obličeje a vlasů po lokty je skoro jako srovnávat ho s Harrym, který se naštěstí cítí dobře upravený. Reportér pak přejde ke své reportáži o oznámení ministerstva zemědělství a rybolovu, aniž by předem naznačil, z jakého vězení nebo blázince Black uprchl, což strýce Vernona velmi zmátlo.
Nicméně Vernon oznámí rodině, že jeho sestra Marjorie „Marge“ Dursleyová přijede na návštěvu na týden. Harry souhlasí, že se během její návštěvy bude chovat normálně, pokud mu strýc podepíše souhlas a bude muset Hedviku na týden poslat k Weasleyovým kvůli tomu, že Marge neví, že Harry je čaroděj. Poslední večer, když řekne jeho otci Jamesi Potterovi, že je líný budižkničemu opilý, Harry se rozčílí a omylem ji nafoukne. Vybuchne a Harry se rozhodne vzít si školní věci a utéct, protože se bojí, že bude téměř jistě vyloučen z Bradavic poté, co použil magii mimo školu.
Harry uvnitř autobusu Knight
Dojede k Magnoliovému srpku a uvidí černého psa, jak na něj zírá. V šoku Harry upadne a přijede Knight Bus, třípatrový autobus určený pro dopravu čarodějů. Pes zmizí a není nikde v dohledu. Harry se setká s průvodčím Knight Busu, Stanem Shunpikem a řidičem, Erniem Prangem. Harry odjíždí Knight Busem do Děravého kotle v Londýně. Dozví se od Denního věštce, Siriuse Blacka, stejného trestance a následovníka lorda Voldemorta, který utekl z Azkabanu, jako první člověk, který to udělal. Sirius byl uvězněn za vraždu třinácti lidí jedinou kletbou v roce 1981, hned po Potterově vraždě. U Děravého kotle se osobně setká s ministrem kouzel, Corneliem Popletalem, i když Harry musí předstírat, že ho nezná, protože Harry a Ron technicky porušovali školní řád během jejich předchozího školního roku, když ho viděli v Hagridově chýši. Poté, co vysvětlí, že Marge byla navrácena do normálu a její paměť byla k Harryho překvapení upravena, Popletal proti němu nepodnikne žádné kroky s tím, že náhodné použití kouzel se nepočítá jako porušení vyhlášky o rozumném omezení magie nezletilých. Popletal zamluví Harrymu pokoj, kde zůstane po zbytek léta, ale odmítá podepsat Harryho povolení k Prasinkám.
Kapitola 4: Děravý kotel
Kopie knihy Monster Book of Monsters v kleci
Harry tráví zbytek prázdnin v Příčné ulici, kde si kupuje věci do školy a dbá na to, aby nedělal žádné zbytečné nákupy. Poslední den prázdnin se Harry setká s Ronem, Hermionou a ostatními Weasleyovými, kteří také bydlí v Děravém kotli. Když se Hermiona rozhodne utratit své narozeninové peníze za kouzelného domácího mazlíčka, k Ronově nelibosti Hermiona koupí kočku jménem Křivonožka, která obtěžuje Ronova krysího mazlíčka Prašivku. Někdy v noci Harry zaslechne rozhovor mezi Ronovými rodiči Arthurem a Molly Weasleyovou. Z toho, co slyší, se dozví, že když Voldemorta potkal jeho pád, Black o všechno přišel a teď se snaží Harryho zabít. Harry si uvědomí, že ho Popletal pustil, protože se mu ulevilo, že našel Harryho živého. O Blacka se nestará, pochybuje, že by mu utečenec mohl ublížit v Bradavicích, když je poblíž ředitel Albus Brumbál.
Druhý den, krátce předtím, než nastoupí do Bradavického expresu, se ho Arthur snaží varovat před Blackem a nutí ho slíbit, že Blacka nebude hledat, ať uslyší cokoliv. Harry mu řekne, že už to ví, protože předtím slyšel mluvit manžele Weasleyovy. Harry je také zmatený a ptá se, proč by šel hledat někoho, kdo ho chtěl zabít. Ve vlaku Harry, Ron a Hermiona sdílejí kupé s profesorem Remusem Lupinem, novým učitelem obrany proti černé magii. Po několika hodinách vlak zastaví a dovnitř vstoupí zlověstná postava v plášti. Ta vysaje z Harryho štěstí, který omdlí. Stvoření se pak přiblíží k Harrymu, možná aby ho políbilo, dokud ho Lupin kouzlem neodžene.
Když se Harry vzpamatuje, Lupin mu a ostatním podá čokoládu a vysvětlí jim, že to stvoření byl mozkomor, jeden z Azkabanských gardistů, a že prohledávali vlak a hledali Siriuse Blacka. V Bradavicích se Draco Malfoy Harrymu posmívá kvůli jeho reakci na mozkomora. Když se dostane dovnitř, profesorka McGonagallová si k sobě zavolá Harryho a Hermionu a odvede je do své kanceláře. Tam McGonagallová prozradí, že ji Lupin Sovím postem informoval o Harryho nepříznivé reakci na mozkomora a chce, aby se na něj podívala madam Pomfreyová, jestli není nemocný. Matrona potvrdí, že je v pořádku. Poté, co McGonagallová s Hermionou skončí, vrátí se do Velké síně a zjistí, že nestihli třídící obřad. Brumbál oznámí dvě změny v personálním obsazení během roku: Lupina a Hagrida, který se stal učitelem Péče o kouzelné tvory kvůli odchodu profesora Kettleburna do důchodu. Brumbál také oznámí, že mozkomoři mají být rozmístěni kolem školy jako preventivní opatření proti Blackovi.
Kapitola 6: Drápy a čajové lístky
Další den začíná výuka. Harry, Ron a Hermiona míří do Severní věže na první hodinu jasnovidectví. Setkají se se Sybillou Trelawneyovou a předpovídají budoucí události pomocí čajových lístků. Harry vidí ve svém čajovém šálku černého psa, kterého Trelawneyová identifikuje jako Smrtonoše, předzvěst smrti. To Harryho znepokojuje, protože si vzpomene na černého psa, kterého viděl, když utíkal. V další hodině, Proměnění, profesorka Minerva McGonagallová Harryho ujišťuje, že Trelawneyová předpověděla smrt mnoha studentů, z nichž žádný nezemřel. V jejich hodině Péče o kouzelné tvory je Hagrid učí o hipogryfech (koňských/orlích tvorech).
I když je zpočátku nervózní, Harry se k němu úspěšně přiblíží a jede na šedém hipogryfovi Klofanovi. Později během lekce Malfoy, který neposlouchal Hagridovu přednášku, Klofana urazí a ten mu svými pařáty přeřízne ruku. Je převezen do nemocničního křídla a Hagrid se obává, že na sebe vezme vinu za to, že nechal Klofana zaútočit na Malfoye, i když to Malfoy v první řadě vyprovokoval. Harry a jeho přátelé mu nabídnou, že mu pomůžou Klofana vyčistit. Hagrid tak vystřízliví a nakonec si všimne, že je tam Harry. Rozzlobeně Harrymu řekne, že po setmění opustil hrad, a doprovodí trojici osobně zpět do nebelvírské věže.
Kapitola 7: Bubák ve skříni
Boggart v podobě mumie
Později v týdnu, v lektvarech, se Malfoy vrací se silně obvázanou rukou. Ačkoli se naznačuje, že zveličuje závažnost zranění, neexistuje způsob, jak to dokázat. Harry se dozví, že Black byl spatřen poblíž Bradavic. Během lekce Malfoy naznačí, že Black může být spojen s Harryho minulostí. V Obraně proti černé magii učí Lupin třetí ročníky o Boggartovi, měňavcích, kteří na sebe berou podobu nejhoršího strachu člověka. Třída se pak pustí do Boggarta a donutí ho, aby na sebe vzal podobu, která jim přijde zábavná. Když přijde řada na Harryho, je si jistý, že se Boggart změní v mozkomora, ale Lupin do toho skočí a odpudí za něj Boggarta. Tváří v tvář Lupinovi má Boggart podobu jasné zářící koule. Harry je zklamaný, že ho Lupin nenechá bojovat s Boggartem, protože si myslí, že Lupin cítí, že na to nestačí.
Kapitola 8: Let Tlusté dámy
Lupinův lektvar od Snapea
V říjnu nebelvírský famfrpálový tým tvrdě trénuje na nadcházející famfrpálovou sezonu, zejména proto, že se jedná o poslední ročník kapitána jejich týmu Olivera Wooda v Bradavicích. Oliver věří, že i přes neštěstí, ke kterému došlo během předchozích dvou let, by jejich tým měl být schopen vyhrát famfrpálový pohár ještě před jeho maturitou. Třetí ročníky také navštěvují Prasinky na Halloween a pouze Harry tam nesmí, protože jeho strýc nepodepsal jeho svolení. Harry stráví den v Lupinově kanceláři a popíjí s ním čaj. Lupin mu řekne, že Harryho nenechal čelit Boggartovi, protože nechtěl, aby se Boggart stal lordem Voldemortem. Krátce poté se objeví Snape s tajemným lektvarem pro Lupina. Lupin tvrdí, že má prostě nemoc a že mu pomáhá lektvar.
O několik hodin později se Ron a Hermiona vracejí. Dorazí k portrétu Buclaté dámy a vidí, jak je rozsekán a Buclatá dáma je pryč. Protiva prozradí, že ji viděl prchat přes jiný portrét poté, co ji Sirius Black napadl, že ho nepustila do nebelvírské věže. Brumbál, Argus Filch a Percy ji vyhledají.
Každý student je přemístěn do Velké síně, aby spal, zatímco učitelé prohledávají hrad. Nepodaří se jim najít žádnou stopu po Blackovi a Snape naznačuje, že někdo uvnitř hradu pomohl Blackovi dostat se dovnitř. Brumbál tento argument vyvrací.
Příštích pár dní nikdo nemluví o ničem jiném než o Siriusi Blackovi. Tlustá dáma se odmítá vrátit do práce, dokud Blacka nechytí. Kvůli tomu je Brumbál nucen ji nahradit sirem Cadoganem Šíleným rytířem. Nikdo v nebelvírském domě z toho nemá radost jednak proto, že dvakrát denně mění heslo (což je směšně komplikované), jednak proto, že je z větší části extrémně otravný, ale nemohou s tím nic dělat, protože žádný z ostatních obrázků tu práci nechtěl kvůli tomu, co se stalo Tlusté dámě.
Mezitím, kvůli útoku, je naštvaný Harry umístěn pod dohled: Učitelé si hledají záminky, aby s ním mohli chodit po chodbách, Percy Weasley, jednající na matčin příkaz, ho všude následuje jako hlídací pes. Profesorka McGonagallová se rozhodne odhalit Harrymu pravdu, ale Harry prozradí, že už ví, že po něm Black jde. McGonagallová vysvětluje, že proto nechce, aby po večerech trénoval famfrpál, ale Harry prohlašuje, že musí trénovat. Profesorka McGonagallová souhlasí a rozhodne se požádat madam Hoochovou, aby byla přítomna.
Nebelvíru se blíží první famfrpálový zápas, ale kvůli Malfoyovu zranění nemůže Zmijozel hrát. Nebelvír místo toho hraje s Mrzimorem. Den před zápasem Lupin onemocní a Snape za něj učí jeho hodiny. Kupodivu ignoruje Lupinův sylabus a místo toho dává lekci o vlkodlacích a třídě zadá, aby napsala esej o vlkodlacích.
Během zápasu silně prší a Harry vidí v nejvyšší prázdné řadě sedadel na famfrpálovém stadionu velkého černého psa připomínajícího Grima. Do zápasu vstupují mozkomorové, kteří způsobují Harrymu mdloby a pád z koštěte. Harry si uvědomí, že křik, který slyšel během mozkomory vyvolaných mdlob, je jeho matka v posledních chvílích.
Brumbál zachrání Harryho, ale jeho koště Nimbus 2000 vletí do Vrby mlátičky a je zničeno. Zápas krátce poté vyhraje Mrzimor. Po zápase se Harry probudí v nemocničním křídle a dozví se, co se stalo, včetně toho, že Oliver Wood odmítl nabídku mrzimorského kapitána Cedrika Diggoryho na odvetu.
Kapitola 10: Mapa Marauderu
Mrzimor je v dalším famfrpálovém zápase poražen Havraspárem, což dává nebelvírskému týmu šanci na postup do famfrpálového poháru. Harry, který při trénincích používá staré školní koště, je zaneprázdněn sháněním nového koštěte pro sebe, aby měl Nebelvír šanci ve zbývajících zápasech.
Během posledního víkendu před prázdninami, kdy žádaní studenti navštíví Prasinky, Harry opět nemůže odjet. Aby Harrymu přinesli trochu vánoční nálady, prozradí Fred a George, že znají tajné chodby do Bradavic a ven. Jako vánoční dárek dají Harrymu Mapu nájezdníků a poučí ho, jak ji používat. Ukazuje tajné chodby Bradavic, chodby, třídy, kanceláře, společenské místnosti atd., stejně jako polohu každého člověka na hradě a v areálu.
Harry použije Marauderovu mapu, aby se proplížil do Prasinek. Pak se setká s Ronem a Hermionou v Medovém ráji, kde probírali, jaké sladkosti mají Harrymu sehnat. Navštíví Tři košťata, hospodu, kterou vede Madam Rosmerta. Když dorazí Cornelius Popletal, Minerva McGonagallová, Filius Kratiknot a Rubeus Hagrid, Harry se schová pod jejich stolem, aby nebyl spatřen. Trojice zaslechne rozhovor mezi skupinou a Madam Rosmertou, ve kterém probírají, jak je Sirius Black blízkým přítelem Harryho otce Jamese z dětství a že je Harryho kmotr. Skupina pokračuje v rozhovoru o tom, jak se Potterovi dozvěděli, jak je Voldemort označil Brumbálem, který dostal tip od špeha, k smrti. Brumbál jim poradil, aby se ukryli pomocí Fideliova kouzla, utajovacího kouzla tak mocného, že může být zlomeno pouze tehdy, když ho Strážce tajemství, osoba, ke které je kouzlo vázáno, odhalí osobě, kterou čarodějka nebo čaroděj nechce, aby byl nalezen. James Potter trval na tom, že Siriuse Blacka využije navzdory tomu, že mu Brumbál nabídl, že bude jeho rodinným Strážcem tajemství kvůli obavě, že se Potterův přítel stal zrádcem a přidal se k Voldemortovi jako špeh, protože Blackovi věřil víc než všem ostatním přátelům. O týden později Black zaprodal Potterovy lordu Voldemortovi, který v Harrym potkal jeho pád. To donutilo Blacka utéct. Peter Pettigrew, další z Jamesových přátel, se postavil Blackovi za zradu a on a dvanáct mudlů byli Blackem zabiti jedinou kletbou. Blacka poté odvezli do Azkabanu. Také se ukázalo, že Blacka mozkomorové vůbec neovlivňují. Poté, co odejdou, Ron a Hermiona zírají na zničeného Harryho.
Harry je sklíčený jak z pravdy o Siriusi Blackovi, tak z toho, že se mu to nikdo neobtěžoval říct dříve. Harry má také nadále noční můry o mozkomorech a jeho křičící matce. Během začátku prázdnin se Ron a Hermiona snaží Harryho utěšit, ale Harry se rozhodne zajít k Hagridovi a zeptat se ho na Siriuse Blacka i přes Ronovy a Hermioniny protesty. Když trojice dorazí k němu domů, najdou ho rozrušeného z Klofanova nadcházejícího slyšení před Výborem pro likvidaci nebezpečných tvorů a Harry se rozhodne, že bude lepší Siriuse Blacka nevytahovat.
Hagrid prozradí, že během svého krátkého pobytu v Azkabanu měl s mozkomory hroznou zkušenost. Nemůže Klofana pustit na svobodu, aniž by riskoval, že ho tam pošlou zpátky. Trojice se pak rozhodne pomoci Hagridovi připravit jeho obhajobu v Klofanově případu.
K Vánocům Harry kromě jiných dárků dostává nejlepší model koštěte, jaký byl kdy vydán: Kulový blesk. Hermiona není šťastná, když se dozví, že přišlo bez lístku, a je vyhnána z Harryho a Ronovy ložnice poté, co Křivonožka znovu napadne Prašivku. Během štědrovečerní večeře Hermiona oznámí záhadný dárek McGonagallové, která ho pošle pryč, aby ho nechala otestovat na neoprávněnou manipulaci. Hermiona i McGonagallová mají podezření, že Black mohl poslat koště a že by mohlo být zakleté.
Harry se učí Patronovo kouzlo
Harry přestává mluvit s Hermionou, i když věděl, že má dobré úmysly s nahlášením Kulového blesku. Ron už také nemluví s Hermionou, protože Křivonožka neustále útočí na Prašivku. Mezitím začne Harry svou lekci s Lupinem. Lupin řekne Harrymu, že kouzlo, které má odehnat mozkomory, se jmenuje Patronovo kouzlo, poučí ho, jak ho seslat, a nechá ho cvičit na strašidle. Harrymu se zpočátku nepodaří vyprodukovat Patrona. To se však dá očekávat; Patronovo kouzlo je daleko za standardem O.W.L. Během první lekce se Harry dozví, že Lupin byl přítelem svého otce Jamese, když ještě byli v Bradavicích, a také znal Siriuse Blacka.
V lednu Zmijozel porazí Havraspár ve famfrpálovém zápase. Šance Nebelvíru na získání famfrpálového poháru jsou dobré, pokud ovšem neprohraje ve vlastním zápase proti Havraspáru.
Kapitola 13: Nebelvír versus Havraspár
Křivonožka číhající ve větrném lese
Lupin složí Harrymu poklonu za jeho Patrona a ukáže Harrymu, že „mozkomory“ byli ve skutečnosti Draco Malfoy, Vincent Crabbe, Gregory Goyle a Marcus Flint, kapitán zmijozelského týmu, který se snaží Harryho sabotovat. Zuřivá McGonagallová odebere Zmijozelovi padesát bodů a všechny čtyři odsoudí k trestu odnětí svobody. Nebelvírští slaví, dokud jim profesorka McGonagallová neřekne, aby šli spát. Ron se však stále odmítá usmířit s Hermionou.
Té noci se Ron probudí a vidí Siriuse Blacka, jak si v chlapecké ložnici rozřezává závěsy na posteli. Všichni si myslí, že by to mohla být noční můra, ale závěsy jsou skutečně roztrhané a sir Cadogan dokáže, že Ron má pravdu nade vší pochybnost, když šťastně přizná, že Siriuse Blacka pustil do nebelvírské věže. Black měl zřejmě hesla na celý týden na kusu papíru. Rozzuřená profesorka McGonagallová chce vědět, kdo si hesla zapsal a ztratil je, k čemuž se Neville přiznává.
Kapitola 14: Snapeova nevraživost
Snape analyzující Marauderovu mapu
Probíhá další prohlídka hradu, ale Black se opět vyhýbá dopadení. Je zavedena přísnější bezpečnostní opatření: profesor Kratiknot učí dveře, aby poznaly Siriuse Blacka, zatímco Argus Filch zabedňuje všechno, co Black může použít, aby se mohl vplížit dovnitř, kromě průchodu do Prasinek. Sir Cadogan je propuštěn a Tlustá dáma se znovu ujme své služby a hlídá nebelvírskou věž pod podmínkou, že její portrét bude střežen. Z Rona se okamžitě stává celebrita, což ho baví. Neville je naopak v naprosté nemilosti: profesorka McGonagallová je na něj tak rozzuřená, že ho zbaví jeho návštěvního práva v Prasinkách po zbytek školního roku, dá mu trest a zakáže ostatním nebelvírským, aby mu řekli heslo. Jeho babička Augusta Longbottomová mu o dva dny později pošle Vřešťana.
Hagrid pošle Harrymu dopis a sdělí mu, že se s ním mají setkat ve vstupní hale, aby je mohl vzít do své chatrče na čaj. Kromě toho, že se Harry a Ron dozví, že ten týden je Klofanovo přelíčení, se Harry a Ron dozví, že s nimi chce Hagrid mluvit jménem Hermiony. Hagrid se zmíní, že jejich spor ubližuje Hermioně víc, než si myslí, a že jí jde jen o to, aby Harryho ochránila před Siriusem Blackem. Navzdory Hagridově radě se Ronův hněv znovu rozhoří, když Hermiona vyhrožuje, že McGonagallové řekne o Pobertově mapě, kterou chce Harry použít, aby se proplížil do Prasinek během nadcházejícího výletu v sobotu.
Během víkendové cesty se Harry pomocí svého neviditelného pláště několikrát zastavil s Ronem, než navštíví Chroptící chýši, dům, který je údajně plný násilnických duchů. Objeví se tam Malfoy, Crabbe a Goyle a provokují Rona. Harry pomocí svého pláště zaútočí na trojici a Malfoy zahlédne Harryho hlavu. Malfoy později o incidentu informuje Snapea, který Harryho vyslýchá poté, co se vrátí z Prasinek. Snape najde Pobertovu mapu, ale není schopen zjistit, co dělá a místo toho je bombardován urážkami od tvůrců mapy. Lupin je předvolán a tvrdí, že o mapě nic neví a objeví se Ron a tvrdí, že mapa je výrobek Zonka, který uráží každého, kdo se jí dotkne. Poté Lupin přivede Harryho a Rona do vstupní haly, kde mu mapu zabaví a pokárá Harryho, že neodevzdal něco, co by mohlo pomoci při Blackově dopadení. Také mu vynadá, že riskuje život, aby se vplížil do Prasinek, čímž podceňuje oběť svého rodiče.
Na zpáteční cestě do nebelvírské věže Harry a Ron najdou Hermionu, která jim oznámí, že se ministerstvo rozhodlo Klofana popravit navzdory pomoci, kterou poskytla Klofanově obraně.
Kapitola 15: Famfrpálové finále
Harry hraje finále famfrpálu
Klofanova blížící se poprava způsobí, že se přátelé usmíří. Ron slíbí, že Hermioně pomůže s podáním odvolání kvůli Klofanově případu, protože Harry bude příliš zaneprázdněn tréninky famfrpálu na finálový zápas. Poté, co se Malfoy Hagridovi vysmívá během jedné z jeho hodin, mu Hermiona dá facku. Následně omylem vynechá kouzla. V jasnovidectví Hermiona nakonec vybuchne a odhodí třídu.
V květnu se koná finále famfrpálu: Nebelvír vs. Zmijozel. Nebelvír musí mít náskok více než padesát bodů, než Harry stihne chytit Zlatonku, aby mohl vyhrát famfrpálový pohár. Ráno při zápase Harry zahlédne psa ještě jednou, tentokrát s Křivonožkou. V zápase se Nebelvír brzy dostává do vedení a Zmijozel se uchyluje k podvádění. To pomáhá nebelvírskému týmu získat trestné hody a dostat se dál do vedení. Harrymu se podaří chytit práskače ve správný okamžik, což Nebelvíru umožňuje dostat se na první místo v celkovém počtu bodů a konečně vyhrát famfrpálový pohár.
Kapitola 16: Předpověď profesorky Trelawneyové
Studenti skládají zkoušky na konci roku v červnu. Klofanovo odvolání je naplánováno na poslední den zkoušek. Po Harryho závěrečné zkoušce jasnovidectví Trelawney vydá upřímnou předpověď, že Voldemortův sluha se k němu ještě té noci vrátí a Voldemort opět povstane k plné moci silnější než předtím. Mezitím Klofanovo odvolání neuspěje a je rozhodnuto, že Klofan bude popraven.
Té noci, když Hermiona vyzvedne Harryho neviditelný plášť z hrbu jednooké čarodějnice (kam ho ukryl poté, co ho Malfoy zahlédl v Prasinkách), Harry, Ron a Hermiona se s pláštěm vydají do Hagridovy chaty, aby ho utěšili před Klofanovou popravou. Hermiona najde Prašivku ve džbánu s mlékem a vrátí ji Ronovi. Po odchodu trojice dorazí Brumbál, Popletal, zástupce Výboru pro likvidaci nebezpečných tvorů a kat Walden Macnair. Klofan je pak zřejmě popraven.
Kapitola 17: Kočka, krysa a pes
Rona táhne černý pes do Vrby mlátičky
Krátce poté Prašivka uteče z Ronova sevření. Harry, Ron a Hermiona běží za ním a zahlédnou černého psa a Křivonožku. Poté, co Ron Prašivku chytí, pes popadne Rona za ruku a vtáhne ho do chodby pod Vrbou mlátičkou, přičemž mu zlomí nohu. Harry, Hermiona a Křivonožka jdou za nimi. Chodba je dovede k Chroptící boudě, kde najdou Rona, Prašivku a Siriuse Blacka. Z Černého se vyklube neregistrovaný Zvířetník, jehož zvířecí podobou je černý pes; to on stáhl Rona do Chroptící boudy.
Harrymu se podaří přemoci a podmanit si Blacka, který přizná, že je zodpovědný za smrt svých rodičů. Pak přijede Lupin a Hermiona ho obviní, že je Blackův komplic a vlkodlak. Hermiona to vydedukovala po Snapeově lekci o vlkodlacích, protože Lupin byl vždy za úplňku nepřítomen a Lupinův bubák se proměnil v měsíc. Lupin přizná, že je vlkodlak, ale popírá obvinění, že by Blackovi pomáhal. Vysvětluje, že zjistil, kde Harry, Ron a Hermiona procházeli Pobertovu mapu, protože ji pomáhal vytvořit a věděl, že všichni tři navštíví Hagrida tu noc kvůli Klofanově popravě. Dodává také, že na mapě viděl s trojicí údajně mrtvého člověka, Petera Pettigrewa, který je také zvěromágem a žil roky jako Prašivka.
Kapitola 18: Náměsíčník, Červíček, Tichošlápek a Prongové
Sirius Black je animagus forma, černý pes
Harry, Ron a Hermiona odmítají uvěřit, že je Pettigrew naživu, a poukazují na to, že ho zavraždil Black. Black to popírá a Lupin ho přesvědčí, aby Harrymu řekl pravdu o tom, co se stalo. Lupin vypráví příběh o svém pobytu v Bradavicích; jako dítě byl pokousán a Brumbál učinil opatření pro jeho pobyt v Bradavicích a nechal postavit Chroptící chatrč a chodbu vedoucí k ní, aby poskytl Lupinovi bezpečné místo k přeměně. Vrba mlátička byla umístěna na vchodu do tunelu, aby nikdo nemohl vběhnout do proměněného Lupina. Zvěsti, že obyvatelé Bradavic začali o tom, že v chatrči straší násilní duchové, se rozšířily, aby lidé neuhádli, že to byl ve skutečnosti vlkodlak vydávající tyto zvuky.
Nakonec Lupinovi přátelé Sirius, Pettigrew a James Potter objevili Lupinovo tajemství a stali se Animagi, aby ho podpořili. Sirius se stal psem, aby udržel Lupina pod kontrolou s Jamesem, a Pettigrew se stal krysou, aby mohl zneškodnit Vrbu tím, že bude pobíhat pod jejími větvemi a dotýkat se určitého místa na jejím kmeni. Lupin přiznává, že Brumbálovi neřekl o tom, že Sirius je Animagus, protože by to znamenalo přiznat, že zradil jeho důvěru a vedl tři studenty k tomu, aby se nelegálně stali Animagi. Odhaluje také důvod Snapeovy nevraživosti vůči němu během roku: během jejich školních dnů Sirius na Snapea sehrál téměř fatální trik, který zahrnoval Lupina v jeho proměněné podobě, ale James ho zachránil. Snape si myslel, že oba byli zapleteni do Siriusova triku. Právě v tu chvíli Snape přichází s Harryho neviditelným pláštěm, který nechal u úpatí Vrby mlátičky.
Kapitola 19: Sluha lorda Voldemorta
Snape přijede a pokusí se zatknout Lupina a Blacka, ale Harry, Ron a Hermiona, zvědaví na zbytek příběhu, odzbrojí Snapea (a přitom ho omráčí). Sirius prozradí, že utekl z Azkabanu poté, co viděl Weasleyovy v Egyptě v Denním věštci. Uviděl Prašivku a okamžitě poznal, že je to Pettigrew v jeho zvířecí podobě (Pettigrewovi chyběl prst, Prašivce chyběl prst). Black si také uvědomil, že Pettigrew je v perfektní pozici, aby zajal Harryho a předal ho Voldemortovým následovníkům, pokud znovu zesílí. Pátral po Pettigrewovi, aby ho zabil, pomstil Potterovy a ochránil Harryho; Křivonožka mu pomohl, protože poznal, že Prašivka není krysa a Black není pes. Sirius vysvětluje, že poté, co získal Křivonožkovu důvěru, Křivonožka mu pomohl dostat se do nebelvírské věže tím, že ukradl Nevillův seznam hesel.
Podle Blacka byl Pettigrew Potterovým Strážcem tajemství. Sirius věřil, že je příliš jasnou volbou na to, aby se stal Strážcem tajemství, a v poslední vteřině přesvědčil Jamese a Lily, aby místo něj vybrali Pettigrewa, aby mohl být návnadou, aniž by Brumbálovi nebo Lupinovi řekl o náhlé změně plánu. Sirius si neuvědomil, že Pettigrew už byl Voldemortovým špehem a Pettigrew okamžitě prozradil svému pánovi skrýš Jamese a Lily. Po vraždě Potterových konfrontoval Sirius Pettigrewa, který zabil dvanáct Mudlů a předstíral vlastní smrt tím, že si pořezal prst a proměnil se v krysu a utekl, čímž obvinil Blacka ze zločinů. Sirius byl celou dobu nevinný a nechtěl Harrymu, Ronovi a Hermioně ublížit.
Black a Lupin nutí Prašivku, aby se proměnila v Pettigrewa. Během jejich výslechu Sirius vysvětluje zřejmý důvod, proč Pettigrew zůstal jako krysa: bál se, že se ho Voldemortovi následovníci pokusí zabít, protože si myslel, že Pettigrew Voldemorta zradil (stejně jako Voldemort potkal svůj pád, když se řídil Petrovými instrukcemi). Black také ví, že Pettigrew zůstal u Weasleyových jen proto, aby sledoval zprávy, dokud nebude mít pocit, že je bezpečné najít a vrátit se ke svému pánovi.
Hermiona se ptá, jak Sirius unikl. Prozradí, že vědomí, že je nevinný, ho udržovalo při zdravém rozumu: nebyla to šťastná myšlenka, takže mozkomorové z něj nemohli vysát. Často se také měnil v psa, protože mozkomorové nemohou ovlivnit zvířecí emoce. Poté, co se dozvěděl, kde Pettigrew je, a věděl, že Pettigrew využije příležitost zajmout Harryho a získat zpět přízeň jeho spojenců, Black utekl ve své zvířecí podobě. Black řekne Harrymu, že by raději zemřel, než aby zradil své rodiče, které miloval jako rodinu, a nakonec mu Harry uvěří. Pettigrew přizná, že je to všechno pravda, a prosí o milost, ale setká se jen s odporem všech v místnosti.
Než Lupin a Sirius mohou Pettigrewa zabít, Harry je zastaví s tím, že James by nechtěl, aby se z jeho dvou nejlepších přátel stali vrazi. Skupina odvede Pettigrewa zpět na pozemek, kde bude předán mozkomorům.
Kapitola 20: Polibek mozkomora
Sirius a Harry mluví o přátelství prvního jmenovaného s Potterovými, včetně toho, že Sirius je Harryho kmotr. Sirius řekne Harrymu, že si může vybrat, zda s ním bude žít, pokud si to bude přát. Harry rychle a šťastně souhlasí, protože ví, že by to znamenalo, že by se nikdy nemusel vrátit k Dursleyovým.
Naneštěstí vyjde úplněk a Lupin, který si nevzal svůj vlčí lektvar, se promění ve vlkodlaka. To umožní Pettigrewovi, aby Rona omráčil, proměnil se v krysu a utekl. Harry a Hermiona běží za Lupinem a Blackem (který se proměnil v psa). Poté, co vážně zraní Blacka, uteče Lupin do Zapovězeného lesa. Stovka mozkomorů dorazí a vysaje z Harryho, Hermiony a Blacka štěstí a pokusí se na nich vykonat Polibek. Než všichni omdlí, spatří Harry přes jezero známou postavu, která vykouzlí mocného Patrona ve tvaru jelena, který odežene všechny mozkomory pryč.
Kapitola 21: Hermionino tajemství
Harry, Hermiona a Ron jsou převezeni do nemocničního křídla a Black je převezen do Západní věže, kde je odsouzen k mozkomorovu polibku. Když dorazí Brumbál, Harry a Hermiona se mu snaží říct, co se vlastně stalo, ale Brumbál jim řekne, že ačkoliv jim věří, nemůže Blacka zachránit, protože důkazy proti němu jsou příliš velké. Snape lhal o tom, co se předtím stalo Korneliu Popletalovi a ministr nebude brát slova nezletilých studentů vážně.
Brumbál dává dvojici šifrované instrukce a přeje jim hodně štěstí. Hermiona pak prozradí, že má Turner času, přístroj, který je vezme zpět v čase. McGonagallová jí přístroj dala během Třídění první den po jejich návratu; to vysvětluje, proč se během celého roku stávalo, že Hermiona brala několik předmětů najednou a zřejmě se vypařila.
Harry a Hermiona cestují tři hodiny do minulosti a sledují sami sebe, jak procházejí předchozími událostmi. Uvědomí si, že Brumbál chtěl, aby cestovali tři hodiny zpět nejen proto, aby zachránili Klofana před neoprávněnou popravou, ale také aby využili Klofana k osvobození Blacka ze Západní věže. Poté, co těsně zachrání Klofana ve správný okamžik předtím, než ho Macnair bude moci popravit (aby Brumbál a Hagrid nebyli obviněni z toho, že Klofana pustili), se Harry a Hermiona ukryjí poblíž Vrby mlátičky v Zapovězeném lese, aby počkali, až se „druhý Harry a Hermiona“ a všichni ostatní vrátí z Vřískající chatrče. Během této doby Harry poví Hermioně o muži, kterého viděl za jezerem a jak si myslí, že to byl jeho otec, kdo vyčaroval Patrona.
Po dvou hodinách, které následují Lupinovu proměnu, se Harry rozhodne, že se musí vrátit do Hagridovy prázdné chaty, aby na ně Lupin nezaútočil. Poté, co strávil nějaký čas v úkrytu, Harry opouští chatu, aby zkontroloval současnou situaci a vidí sebe, Hermionu a Blacka, jak omdlévají před mozkomory. Uvědomí si, že stříbrného jelena, kterého předtím viděl za jezerem, neházel jeho otec, ale spíš on sám, a vyčaruje mocného Patrona, který odežene všechny mozkomory pryč. Když se k němu vrátí, pohladí ho a uvědomí si, že to byl stejný Patronus jako „Dvanácterák“, jeho otec.
Poté, co je Hermiona a Klofan dohoní, čekají, dokud neuvidí Macnaira, jak opouští hrad, aby vyzvedl mozkomory. On a Hermiona pak s Klofanem odletí do Západní věže a zachrání Blacka. Harry a Sirius se rozloučí, než Sirius odletí na Klofanovi.
Kapitola 22: Soví příspěvek znovu
Pigwidgeon přináší Siriusův dopis
Harry a Hermiona se dostanou zpět do nemocničního křídla právě včas, aby Brumbál magicky zamkl dveře. Krátce poté vtrhne dovnitř Snape, následován Popletalem a Brumbálem, a obviní Harryho, že Blacka osvobodil. Popletal předpokládá, že Snape je prostě v deliriu, protože jeho šance na obdržení Merlinova řádu se rozplynuly v kouři. Popletal odchází, aby o novinách informoval Denního věštce, a souhlasí, že mozkomory z Bradavic odveze, protože pokus mozkomorů vykonat na Harrym mozkomorův polibek dokazuje, že jsou spíš škodliví než nápomocní. Krátce poté, co odejdou, se Ron probudí z bezvědomí.
Druhý den, zatímco většina ostatních studentů je v Prasinkách, se trojice dozví, že Lupin rezignuje, protože Snape prozradil zmijozelskému domu Lupinovo tajemství. Harry jde navštívit Lupina a není schopen ovlivnit Lupinovu mysl, protože Lupin nechce riskovat, že by studenty znovu ohrozil. Lupin potvrdí Harryho podezření, že Jamesovo zvířecí tělo bylo skutečně jelenem. Lupin pak Harrymu vrátí neviditelný plášť i s Pobertovou mapou a odchází s Brumbálem, aby chytili jeho kočár.
Později, během rozhovoru s Brumbálem, se Harry přizná, že je mu líto, že nenechal Lupina a Blacka zabít Pettigrewa, protože si uvědomil, že on byl tím sluhou, který měl pomoci s Voldemortovým návratem z Trelawneyho proroctví. Brumbál Harrymu připomene, že zachránil Blacka, nevinného muže, před hrozným osudem. Navíc Pettigrew dluží Harrymu za jeho záchranu doživotní dluh, který se Brumbálovi jistě později bude hodit. Než odejde, Brumbál se zmíní, že Harry má některé vlastnosti jeho otce, a proto jeho Patronus dostal podobu Dvanácteráku. Na slavnosti na konci roku Nebelvír vyhraje jak famfrpálový pohár, tak House Cup.
Studenti se vracejí do Londýna na palubě Bradavického expresu. Hermiona se Harrymu a Ronovi zmíní, že se vzdala Time-Turneru, protože jí to způsobilo příliš mnoho stresu. Rozhodla se, že nechá studia mudlů, aby mohla mít zase normální rozvrh. Ron oznámí, že plánuje pozvat Harryho na mistrovství světa ve famfrpálu, protože jeho otec jim může sehnat lístky z práce. Ron má také telefon, kterým teď může kontaktovat Harryho.
Malá sovička od Blacka pak dorazí do vlaku s dopisem. V dopise Black prozradí, že cestuje daleko od Bradavic, aby nezpůsobil další problémy, a přizná, že koupil Harrymu Kulový blesk s Křivonožkovou pomocí. Samostatná část dopisu poskytuje Harrymu svolení k návštěvě Prasinek; Harry ví, že ho Brumbál přijme. Sirius také zmiňuje, že malá sovička je dárek pro Rona (později pojmenovaného Ginny Pigwidgeon), protože je to Blackova chyba, že Ron už nemá krysu.
Po příjezdu na King’s Cross Ron řekne, že se spojí s Harrym ohledně finále mistrovství světa ve famfrpálu a Harry zamíří se strýčkem Vernonem zpět do Kvikálkova. Harry je šťastný, že má nyní skutečného člena rodiny, na kterého se může spolehnout a zmíní se strýčkovi Vernonovi, že má kmotra, který utekl z čarodějnického vězení a rád ho kontroluje.
Seznam poprvé zavedených kouzel
Slouží k odlákání Pettigrewa, aby nafingoval vlastní smrt a unikl ve své neregistrované podobě Animagus (tlustá šedá krysa) před pokusem Siriuse Blacka zabít ho za zradu Jamese a Lily Potterových lordu Voldemortovi; falešně obvinil Blacka za to plus zradu a přistál ho v Azkabanu bez soudu.
Fred a George Weasleyovi uvedli, že se nikdy neoženil.
V říjnu 1993 (rok, kdy se tento příběh odehrává) byl šestnáctý ve skutečnosti sobota, ale v jejich první hodině jasnovidectví je Levandule Brownové řečeno, aby byla unavená z pátku 16. října.
Kniha byla také adaptována na film, třetí film série o Harrym Potterovi. Film Harry Potter a vězeň z Azkabanu měl premiéru 31. května 2004 (Spojené království) a 4. června 2004 (USA). Režie se ujal Alfonso Cuarón a v hlavních rolích se představili Daniel Radcliffe, Rupert Grint a Emma Watsonová.