Hat Trick

Once Upon a Time“Hat Trick“

Seriál se odehrává ve fiktivním přímořském městečku Storybrooke ve státě Maine, v němž jsou obyvateli postavy z různých pohádek, které do města „reálného světa“ přenesla mocná kletba. Tato epizoda se točí kolem Jeffersona (Sebastian Stan) a jeho pohádkového protějšku, Šíleného kloboučníka.

Goodman a Vladimir Cvetko, zatímco Ralph Hemecker epizodu režíroval.

Pan Gold a šerifka Emma Swanová se vracejí do kanceláře šerifa a vidí tam sedět Henryho Millse. Tiše Emmě gratuluje k tomu, že pomohla Mary Margaret Blanchardové utéct, ale Emma neví, o čem mluví. Pan Gold řekne Emmě, že Mary Margaret už není ve své cele. Emma uvádí, že pokud se zjistí, že Mary Margaret utekla, prokázání její neviny by bylo nemožné a vydává se ji hledat. Pan Gold připomene Emmě, že její budoucnost je v ohrožení, pokud se zjistí, že pomáhá Mary Margaret. Ta mu řekne, že by raději přišla o práci než o přítele. Když Emma projíždí lesem, málem srazí muže. Omluví se a když si všimne, že kulhá, nabídne mu, že ho odveze domů. Přijme její nabídku a představí se jako Jefferson. Ve svém sídle jí dá mapu, aby jí pomohl v hledání, a přinese jí čaj. Z čaje se jí však zatočí hlava a on ji odtáhne na gauč. Všimne si, že už nekulhá. Přizná, že ho chytila, a ona ztratí vědomí.

Emma se probudí svázaná a s roubíkem na gauči. Rozdrtí svůj šálek a použije kousky, aby se osvobodila. Když se plíží kolem sídla, vidí Jeffersona, jak si brousí nůžky, pak nešťastnou náhodou šlápne na uvolněnou podlahu. Schová se v nejbližším pokoji a najde Mary Margaret spoutanou a s roubíkem v ústech. Osvobodí Mary Margaret, která jí řekne, že utíkala lesem a byla zajata Jeffersonem. Vysvětlí jí, že našla klíč ve své cele a použila ho k útěku. Dvojice se snaží opustit sídlo, ale chytí je Jefferson, který je vyzbrojen Emminou zbraní. Přikáže Emmě, aby Mary Margaret znovu svázala a dala jí roubík, a řekne jí, že pro ni má úkol. Ve vedlejší místnosti ji posadí ke stolu s kloboukem a nějakým nářadím a řekne jí, aby mu udělala klobouk. Prozradí jí, že si pamatuje život v Začarovaném lese a že si je té kletby vědom. Řekne jí, že žil uvězněný v sídle osmadvacet let a každý den musel dělat stejné věci. Ví, že Emma odmítá věřit v kletbu nebo uznat fakta o Storybrooku. Přikáže jí, aby mu vyrobila kouzelný klobouk, a jen ona to může udělat tak, jak do Storybrooku přinesla magii. Uvědomí si, že si myslí, že je Šílený kloboučník, ale řekne jí, že se jmenuje Jefferson. Nazve ho šíleným, protože věří, že má magii a že v magii vůbec věří. Odpoví jí, že všichni chtějí kouzelné řešení svého problému a všichni odmítají věřit v magii. Když se mu snaží říct, že skutečný svět nemá magii, posměje se jí a řekne jí, že je mnoho světů a některé mají magii, některé ne a některé ji potřebují. Odmítne ji a Mary Margaret pustit na svobodu, dokud si Emma neudělá funkční kouzelný klobouk. Když se zeptá, co se stane, když klobouk bude fungovat, odpoví, že půjde domů.

ČTĚTE:   Heinous

Později se Emma rozčílí a dožaduje se vysvětlení, proč to dělá. Jefferson jí ukáže dalekohled namířený na dům malé holčičky. Řekne jí, že holčička je jeho dcera Grace, která se ve Storybrooku jmenuje Paige. Vysvětlí jí, že je prokletý, aby si pamatoval život v Začarovaném lese a věděl, že do tohoto světa nepatří. Je mučen, aby sledoval, jak Grace žije šťastný život s novým otcem. Emma se zeptá, proč ji jednoduše neosloví, ale on řekne, že není dost krutý na to, aby zničil Grace realitu a zasadil jí stejné vědomí, jaké má on. Vysvětlí jí, že je dost těžké žít v zemi, kam nepatříte, ale když to víte, držet si v hlavě protichůdnou realitu každého přivede k šílenství. Chce ji vzít domů do světa, kde kdysi s Grace žili, aby mohli být spolu a ona si mohla vzpomenout, kdo je. Emma mu řekne, že ví, jaké to je, když je oddělena od dítěte, a řekne mu, že to vypadá, jako by se zbláznila. Řekne jí, že není blázen a že pokud má pravdu, Mary Margaret je její matka. Emma prohlásí, že by tomu ráda věřila víc než čemukoli jinému na světě. Souhlasí, že se pokusí a uvěří v magii a donutí jeho klobouk pracovat. Když je však otočený zády, udeří ho dalekohledem a osvobodí Mary Margaret. Jefferson Emmu dohoní a zaútočí na ni. Zatímco se hádají, Emma si všimne jizvy na jeho krku. Mary Margaret ho udeří kroketovou pálkou a vykopne ho z okna. Když se Mary Margaret a Emma podívají dolů, zůstává jen klobouk, který vyrobila Emma. Emma najde venku své auto a klíče. Mary Margaret očekává, že bude odvezena zpět do vězení, ale Emma jí dovolí, aby se rozhodla. Když to Mary Margaret nechápe, Emma jí vysvětlí, že Mary Margaret je jediná rodina, kterou Emma má, a řekne, že by bylo lepší čelit soudu společně než sama. Mary Margaret se ochotně vrátí do své cely.

ČTĚTE:   Magické geny

V Začarovaném lese Jefferson horečně běhá lesem a kachny za stromem. O chvíli později ho však najde jeho dcera Grace; hrají si na schovávanou. Šťastně se vydají hledat houby, které by prodali na trhu. Když se však vrátí domů, vidí, že venku čeká kočár Zlé královny. Jefferson řekne vyděšené Grace, aby se schovala v lese, dokud královna nezmizí. Vstoupí do domu, aby našel královnu. Chce od Jeffersona poslední laskavost, nabízí Grace luxus po zbytek života jako odměnu poté, co Jefferson dokončí svůj skutek. Odmítá a prohlašuje, že jeho práce stála Grace její matku a nedovolí, aby ztratila i svého otce. Nakonec řekne královně, že není nic důležitějšího než rodina. Královna souhlasí a odchází.

Jefferson je představen Srdcové královně. Ví, že pomohl Zlé královně a její pobočník Srdcový Kluk se ptá, jak se dostali do Říše divů. Říká, že jí to řekne až poté, co mu bude dovoleno vrátit se domů ke své dceři. Srdcová královna mu nařídí setnout hlavu a on je sťat, i když ke svému zděšení zůstává naživu. Je mu řečeno, že pokud chce, aby mu byla hlava znovu připevněna, musí odpovědět na otázku. Říká Srdcové královně o svém klobouku. Když je tázán, kde se klobouk nachází, říká, že si ho vzala Zlá královna. Srdcová královna mu říká, že pokud požaduje pouze magický klobouk, aby se mohl vrátit domů, stačí mu vyrobit další. Nicméně on odpovídá, že nemůže: klobouk bez magie je jen klobouk a nebude fungovat. Srdcová královna mu řekne, že jeho úkolem je dostat klobouk do práce. Poté je viděn ve velké místnosti plné klobouků, jak vyrábí další klobouk a horečně si pro sebe mumlá, aby ho dostal do práce.

ČTĚTE:   Bionafta

Tato epizoda byla pro herce Sebastiana Stana první z několika, protože jeho postava Jefferson se během první série objevila ve dvou dalších epizodách. Producenti uvedli, že existuje možnost, že by se mohl vrátit ve druhé sérii, ale to bylo předtím, než se Stan stal pravidelným účastníkem připravovaného amerického dramatu Politická zvířata, které bylo později v srpnu 2012 zrušeno. Stan se nakonec vrátil ve druhé sérii.

Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella

Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…“

Původní písně: „Powerful Magic“ • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning