Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show“Honey, We’re Stuck in the 70s“
Wayne testuje svůj nový vynález, Szalinského časoskop. Pokouší se cestovat zpět, aby se podíval na podpis Deklarace nezávislosti, ale omylem místo toho skončí v druhohorách. Při pokusu o návrat nakrátko skončí u Custerova posledního vzdoru. Později přivede Kryštofa Kolumba do současnosti a musí mu zabránit, aby se tajně vrátil s moderním glóbem zpět do své éry. Při provádění těchto časových experimentů Wayne zapomene na své výročí svatby a snaží se to Dianě později vynahradit.
Mezitím se Amy zamiluje do svého učitele dějepisu Paula O’Donnella. Zjistí to, když ji přistihne, jak ve třídě předává lístek, ve kterém se zmiňuje, že je „kočka“. Později jí v soukromí řekne, že spolu nemohou být. Amy je k neutěšení, dokud se nedozví, že její otec vynalezl stroj času. Rozhodne se vrátit do roku 1976, kdy by pro ni byl Paul tím správným věkem, a vydírá Nicka, aby ovládal.
V roce 1976 Amy přistane v ložnici Andyho, dospívajícího chlapce, jehož rodina žila v domě Szalinských před nimi. Poté zamíří do školy, kde si to rozdá s mladým Paulem. Zrovna když si domlouvají rande, vzpomínkové hodinky ji přenesou zpět do roku 1997. Nick vysvětluje rozhořčené Amy, že existuje zabudovaný bezpečnostní prvek, který vrací cestovatele v čase po dvou hodinách. Podnikne několik dalších cest zpět do roku 1976, rozvíjí si vztah s Paulem, ale stále je odvolávána v nevhodnou dobu. Když je odvolána těsně předtím, než může přijmout jeho pozvání na ples, je to poslední kapka. Amy se rozhodne, že bude žít v 70. letech natrvalo a vzpomínkové hodinky zahodí.
Nick řekne svým rodičům, že Amy utekla… do roku 1976! Wayne jde za ní, má na sobě stereotypní disko oblek, protože tak se v 70. letech oblékali všichni, ne? Wayne si vezme na pomoc Andyho a vystopuje Amy, která mezitím stejně propadla rozčarování ze 70. let. Wayne prozradí, že cokoliv a kdokoliv, co zůstane v minulosti příliš dlouho, vykrystalizuje, a proto dal hodinkám na odvolání zabudovaný časový limit.
Wayne a Amy se snaží vrátit do roku 1997, ale Szalinski Time Hopper selže. Protože jen Wayne ví, jak to opravit, a zasekl se v minulosti, rozhodne se postavit další stroj času z materiálů ze 70. let. Zatímco Wayne, Amy a Andy sbírají hliníkové plechovky pro stroj, Wayne se setká s dospívající Diane, která mu řekne, že by se jí líbilo, kdyby někdo vyřezal její jméno do stromu miláčků. Tento nový stroj času také selže, odletí bez pasažérů a přistane vedle skupiny jeskynních lidí.
Wayne přijde s novým plánem. Poté, co vyryjí něco do stromu zamilovaných, se Wayne a Amy vloupávají do školy, kde Wayne řekne dospívající Diane, aby šla ke stromu zamilovaných, pokud by někdy potřebovala dostat zprávu od někoho, koho miluje. Mezitím Paul řekne Amy, že odešel ze školy, aby se jí mohl plně věnovat. Amy mu řekne, že musí zůstat ve škole, aby mohl pokračovat ve svém snu stát se učitelem. Se slovy, že mu nemůže stát v cestě, se s ním Amy rozejde.
V přítomnosti si Diane náhle vzpomene na celý tento incident. S Nickem jdou ke stromu, kde najdou Waynova a Dianina jména vyrytá do stromu spolu s rovnicí potřebnou k opravě Hoppera času. Zatímco Wayna a Amy vyhánějí ze školy, jsou náhle vráceni zpět do roku 1997. Když se rodina znovu sejde, Diane a Nick prozradí, že jim také pomohl dospělý Andy.