DuckTales”Duckman of Aquatraz”
Jednoho dne, když si Skrblík McKačer pochutnává na zmrzlině, je zatčen za velkou krádež, obviněn z krádeže obrazu z umělecké galerie Flintheart Glomgold – konkrétně Kačer à l’Orange Pabla Piquacka. Duckburg Tribune o tom informuje a vyslýchá Glomgolda, který odhalí videokazetu, kterou používá jako svůj „důkaz“ pro zločin. U soudu žalobce obviní Launchpada McQuacka za to, že se Skrblíkem havaroval se svým letadlem jako pasažér do čtvrti galerie Glomgold v noci, kdy došlo k loupeži. Launchpad, donucen mluvit sám za sebe, říká, že pokud to udělal, pak mu Skrblík řekl, aby to před všemi držel v tajnosti. Žalobce ukazuje video, které Glomgold poslal jako svůj důkaz, ukazuje bezpečnostní kameru natočenou z hlavní výstavní místnosti galerie Glomgold. S tímto důkazem je Skrblík shledán vinným a odsouzen k patnácti letům odnětí svobody ve věznici s maximální ostrahou Aquatraz.
Huey, Dewey a Louie se rozhodnou prohledat Glomgoldovu galerii kvůli podezřelé aktivitě a najdou ho, jak přikazuje jednomu ze svých přisluhovačů, Pierrovi L’Oinkovi, aby se zbavil rodinného portrétu McDuckckckových tím, že ho shodí z mostu Duckburg Bay do vodní cesty, což synovce přiměje, aby ho vystopovali. Mezitím, když je Scrooge zamčen ve své vězeňské cele, potká svého spoluvězně, Mad Doga McGurka, který tam byl stejně jako on poslán za zločin, který nespáchal. Chlapcům se podaří portrét zachránit z oceánu, ale barva je spláchnuta vodou, které byla vystavena, takže když ji předloží soudci, odmítne jejich důkazy jako „ne dost dobré“, dokud synovci nepodají další vysvětlení. Nakonec se synovci dostanou do Aquatrazu, doprovázeni Webbym a paní Beakleyovou, kteří vyzdobí vězeňskou celu, aby vypadala útulně a vařila pro Scrooge a Mad Doga, a druhý den přijde Mad Dogova matka, aby ho překvapivě navštívila, díky Scroogeovi. Pak se Mad Dog rozhodne utéct z vězení a vezme Scrooge s sebou na oplátku za jeho laskavost. Oba jsou nalezeni správcem, jehož ozbrojené stráže a útoční psi je pronásledují bezvýsledně. Když si synovci prohlédnou pásku posté ve svém pokoji, rozhodnou se, že se na ni podívají trochu zblízka a přijdou na to, že „Scrooge“, který ukradl obraz, byl ve skutečnosti Glomgold v přestrojení. Scrooge pokračuje v útěku s Mad Dogem, když se k němu guvernér přiblíží helikoptérou a udělí mu bezpodmínečnou milost. Při rozhovoru na konci epizody Scrooge uloží Glomgoldovi svůj vlastní neobvyklý trest: je povinen ponechat si obraz svého soka nad svým krbem dalších patnáct let. Když ho Mad Dog obejme, Scrooge dojde k závěru, že si myslí, že by se mu bodyguard v tuto chvíli hodil.