Tento článek je o animovaném filmu z roku 1955. Pro stejnojmenný film z roku 2019 viz Dáma a tulák (film z roku 2019).
V roce 2019 Disney vydal stejnojmennou adaptaci filmu.
25. prosince 1909 daruje Jim Dear své ženě Darling štěně kokršpaněla, které pojmenuje Lady. Lady vyrůstá a užívá si s nimi šťastného života a párem psů ze sousedství, skotským teriérem jménem Jock a ohařem jménem Trusty. Mezitím na druhé straně města u železnice spřátelený zatoulaný stříbrný voříšek, označovaný jako Tramp, sní o tom, že bude žít v domově, ať už žebrá o zbytky z italské restaurace, nebo chrání své kolegy zatoulané, pekingského pejska jménem Peg a buldoka jménem Bull, z místního psího lovce. V jednu chvíli Lady spatří velkou, zlověstně vyhlížející krysu, která se snaží vplížit na dvůr a zahání ji pryč.
Později je Lady smutná poté, co se k ní Jim Dear a Darling začnou chovat dost chladně. Jock a Trusty ji navštíví a zjistí, že změna v chování je způsobena tím, že Darling čeká dítě. Zatímco se Jock a Trusty snaží vysvětlit, co jeden z nich je, do rozhovoru vstoupí odposlouchávající Tramp a nabídne své vlastní názory. Jock a Trusty se mu okamžitě znelíbí a vykážou ho ze dvora.
V patřičnou dobu dorazí miminko Jim Jr. a Jim Dear a Darling mu představí Lady. Brzy poté se Jim Dear a Darling rozhodnou vyrazit společně na výlet a nechají tetu Sarah, aby se postarala o Jima Jr. a dům. Když se Lady střetne se dvěma siamskými kočkami tety Sarah, Si a Am, vezme Lady do zverimexu, aby si pořídila náhubek. Vyděšená Lady uteče, ale je pronásledována nějakými zatoulanými psy. Tramp uvidí pronásledování a zachrání ji. Poté navštíví zoo, kde Tramp obelstí bobra, aby mu odstranil náhubek. Té noci Tramp ukáže Lady, jak žije „bez nohou a bez obojku“, což vyvrcholí večeří se špagetami při svíčkách.
Když Tramp doprovází Lady zpět domů, jeho poslední věcí je honit slepice v kurníku a pak je s toulavým psem konec. Když utečou, Lady je chycena psím lovcem. V útulku ostatní psi obdivují její licenci, protože je to její cesta ven. Také se ukáže, že Trampa znali a psi Lady prozradí, že Tramp měl v minulosti více přítelkyň a cítí, že je nepravděpodobné, že by se někdy usadil. Nakonec Lady vyzvedne teta Sarah, která ji přiváže k její psí boudě na dvorku. Jock a Trusty ji navštíví, aby ji utěšili a řekli jí, že toulaví psi nesmějí být adoptováni. Když se Tramp přijde omluvit, začne hřmět hrom, když ho rozzlobeně konfrontuje s jeho „minulými láskami“, po kterých smutně odchází.
O chvíli později, když začne pršet, Lady spatří stejnou krysu, která se ještě předtím pokusila vplížit na dvůr. I když se jí bojí, dokáže se jí vyhnout a vniknout do domu. Zuřivě štěká, ale teta Sarah na ni křičí, aby byla zticha. Tramp ji slyší a běží zpátky na pomoc. Vstoupí do domu a krysu najde v pokoji Jima Jr. a oba se pustí do zuřivé rvačky. Lady se jí vysmekne a běží dovnitř najít krysu v postýlce Jima Jr., jak ho chtěla zabít. Tramp se na ni vrhne, ale omylem při tom převrhne postýlku a probudí Jima Jr. Tramp krysu zabije, ale když teta Sarah přijde Jimovi Jr. na pomoc, krysu neviděla a myslí si, že jsou zodpovědní za útok na dítě. Teta Sarah donutí Trampa zavřít do skříně a Lady do sklepa, než zavolá útulek, aby Trampa odvedl pryč.
Jim Dear a Darling se vracejí ve chvíli, kdy lovec psů odjíždí s Trampem. Propustí Lady, která je dovede k mrtvé kryse a Trampa ospravedlní. Když vše zaslechli, cítili se Trusty a Jock hrozně za to, jak se k Trampovi chovali a jak špatně ho odhadli. Rozhodli se proto pronásledovat psí vůz a zachránit ho. Jock je přesvědčen, že Trusty už dávno ztratil čich, ale ten je schopen vůz najít. Když Trusty a Jock doběhli k vozu, štěkají na koně, kteří se vzepjali a převrátili vůz na telefonní sloup. Jim Dear přijíždí autem s Lady a ta se šťastně shledává s Trampem. Jejich štěstí však nemá dlouhého trvání, když zjistí, že vůz spadl na Trustyho.
Vánoce se vrací a Tramp je nyní součástí Lady rodiny a má svůj vlastní obojek a licenci jako odměnu za své hrdinství. Oba psi mají nyní spolu čtyři štěňata: syna (jménem Scamp), který vypadá stejně jako Tramp a tři dcery (jménem Annette, Collette a Danielle), které vypadají stejně jako Lady. Jock se na rodinu přijde podívat spolu s Trusty, která opatrně chodí po jeho stále ještě spravující se noze. Tramp je šťastný, že se konečně stal domácím psem a s Lady žijí šťastně se svými dětmi.
V prvních verzích scénáře se Tramp nejprve jmenoval Homer, pak Rags a Bozo. Nicméně v dokončeném filmu si Tramp nikdy neříká pravým jménem, i když většina psích herců ve filmu o něm mluví jako o „Trampovi“. Tramp má další jména, která mu dávají rodiny, které každý týden navštěvuje kvůli jídlu, jako například Mike a Fritzi. Nicméně nepatří do jediné rodiny, takže jeho jméno není nikdy potvrzeno, i když většina komiksů a vlastního pokračování filmu předpokládá, že se také jmenuje Tramp podle Jima Deara a Darlinga.
Postava, která se nakonec stala tetou Sarah, byla pro film oproti dřívějším úpravám zmírněna. Ve filmu je to dobře míněná všetečná teta (v Greenově novelizaci se ukázalo, že je sestrou Darlingovy matky), která zbožňuje své kočky. Dřívější návrhy tetu Sarah uváděly spíše jako stereotypní vměšující se a panovačnou tchýni. I když je k Lady a Trampovi zprvu nepřátelská, posílá jim k Vánocům krabici psích sušenek, aby jim vynahradila, že je tak špatně pochopila.
Dřívější verze příběhu, sepsané v roce 1943 za války, měly obě kočky vystupovat jako sekundární protivníci. Původně se jmenovaly Žluťák a Tuck. V novelizaci Warda Greena v slzách vyjadřují lítost nad tím, že způsobily Trampovu blížící se popravu tím, že jako vtip ukryly krysí tělo, a pak se to snaží odčinit, zatímco ve filmu se na vyvrcholení scény nepodílejí.
V předprodukci byl Jim Dear znám jako Jim Brown a Darling se jmenoval Elizabeth. Ty byly vypuštěny, aby zvýraznily Lady pohled na věc. Ve velmi rané verzi, která vyšla jako povídka v Disneyho dětské antologii z roku 1944, je Lady označuje jako „Mister“ a „Missis“. Pro zachování psí perspektivy jsou tváře Darlinga a Jima zobrazeny jen zřídka. Umělci v pozadí vytvořili modely interiérů domu Jima Deara a Darlinga a fotili a natáčeli v nízké perspektivě jako odkaz pro zachování psí perspektivy.
Úvodní sekvence filmu, ve které Darling rozbalí krabici na klobouky na Štědrý den ráno a najde Lady uvnitř, je založena na skutečném incidentu v životě Walta Disneyho, kdy daroval své ženě Lillian štěně Chow jako dárek v krabici na klobouky.
Bobr se v tomto filmu podobá postavě Gophera z franšízy Medvídek Pú, až po vzor řeči: hvízdavý zvuk, když vydává zvuk „S“. Tento hlas vytvořil Stan Freberg, který má rozsáhlé zkušenosti s komerčními a komediálními nahrávkami. Na DVD Lady and the Tramp Platinum Edition demonstruje, jak byl efekt proveden a že nakonec byla použita píšťalka, protože bylo obtížné udržet efekt.
Krysa, v některých raných skečích poněkud komická postava, se stala mnohem děsivější, vzhledem k potřebě zvýšit dramatické napětí.
V roce 1937 se legendární Disneyho povídkář Joe Grant obrátil na Walta Disneyho s několika skicami, které udělal se svým Springerovým španělem jménem Lady a s některými jejími pravidelnými šaškárnami. Disney si skici užil a řekl Grantovi, aby je dal dohromady jako storyboard. Když se Grant vrátil se svými prkny, Disneyho to nepotěšilo a příběh byl odložen.
V roce 1943 četl Walt v Cosmopolitanu povídku napsanou Wardem Greenem nazvanou Šťastný Dan Pískající pes. Zajímal se o povídku a koupil na ni práva.
Jednalo se o první Disneyho animovaný film natočený v CinemaScope. Uváděný v poměru stran 2,55:1 je do dnešního dne nejširším filmem, který Disney kdy produkoval. Šípková Růženka byla také produkována v původním poměru stran 2,55:1, ale nikdy nebyla prezentována v kinech tímto způsobem – film je nicméně prezentován v původním poměru stran 2,55:1 na DVD Platinum Edition vydání.
Tato nová inovace CinemaScope přinesla animátorům další problémy: rozšíření prostoru na plátně znesnadňuje, aby jediná postava dominovala plátnu, a skupiny musí být rozprostřeny, aby obrazovka nevypadala řídce. Delší záběry se stávají nezbytnými, protože neustálé přeskakování by se zdálo příliš zaneprázdněné nebo otravné. Výtvarníci v podstatě museli znovu vynalézt svou techniku. Animátoři museli pamatovat na to, že mohou své postavy přesouvat po pozadí místo toho, aby pozadí procházelo za nimi. Animátoři tyto překážky překonali během akčních scén, například když Tramp zabíjel krysu. Určitý vývoj postavy však byl ztracen, protože tam bylo více realismu, ale méně detailů, tudíž menší zapojení publika.
S blížícím se termínem premiéry se objevily další problémy. Ačkoliv CinemaScope se stával pro návštěvníky kina stále zajímavějším, ne všechna kina měla v té době takové možnosti. Když se to Walt dozvěděl, vydal dvě verze filmu, které měly vzniknout: jednu v širokoúhlém a druhou v původním poměru stran. To zahrnovalo shromáždění výtvarníků, aby restrukturalizovali klíčové scény, když se postavy nacházely na vnější ploše plátna.
Dokončený film je mírně odlišný od toho, co bylo původně plánováno. Ačkoli původní scénář i konečný produkt sdílely většinu stejných prvků, bude stále přepracován a přepracován. Původně měla mít Lady jen jednoho souseda od vedle, psíka typu Ralpha Bellamyho jménem Hubert. Hubert byl později nahrazen Jockem a Trustym. Scéna vytvořená, ale poté vymazaná, byla ta, ve které se Lady bojí příchodu dítěte, ale má noční můru „Přehlídka bot“ (podobnou Dumbově noční můře „Růžoví sloni na přehlídce“), kde se dětské botičky rozdělí na dvě, pak na čtyři a dál se množí. Snové boty pak mizí ve skutečné boty a jejich nositel vykřikuje, že se dítě narodilo.
Další střihová scéna byla poté, co Trusty říká: „Každý ví, že nejlepším přítelem psa je jeho člověk.“ To vede k tomu, že Tramp popisuje svět, kde se role psů i lidí prohodí; psi jsou pány a naopak.
Předtím, než byla postava jen „Tramp“, prošla řadou navržených jmen včetně Homera, Ragse a Boza. V 50. letech se myslelo, že termín „tramp“ nebude přijatelný, ale protože Walt Disney tuto volbu schválil, bylo to považováno za bezpečné pod jeho přijetím. Na prvních storyboardech, které se objevily v zákulisí, bylo na Disneyho DVD uvedeno označení „trampský pes“ s „Homer“ nebo jedním ze zmíněných předchozích jmen.
V té době měl film vyšší číslo než jakýkoli jiný Disneyho animovaný film od Sněhurky a sedmi trpaslíků. Epizoda Disneylandu nazvaná Příběh psů byla odvysílána před uvedením filmu. Film byl znovu vydán do kin v letech 1962, 1971, 1980 a 1986 a na VHS a Laserdisc v roce 1987 (to bylo v Disneyho videosérii The Classics) a 1998 (to bylo ve videosérii Walt Disney Masterpiece Collection). DVD série Disney Limited Issue bylo vydáno 23. listopadu 1999. Bylo remasterováno a restaurováno na DVD 28. února 2006 jako sedmý díl série Platinum Editions. Jeden milion kopií Platinum Edition bylo prodáno 28. února 2006, DVD Platinum Edition bylo vydáno na moratorium 31. ledna 2007 spolu s DVD reedicí Lady a Tramp II: Scampovo dobrodružství z roku 2006.
Tento film začal spinoffovým komiksem s názvem Scamp, pojmenovaným po jednom ze štěňat Lady a Trampa. Poprvé ho napsal Ward Greene a vycházel od 31. října 1955 do roku 1988. Scamp také hraje v přímém pokračování v roce 2001 s názvem Lady and the Tramp II: Scamp’s Adventure. Walt Disney’s Comic Digest – číslo 54 má Nové dobrodružství Lady a Trampa datované podle autorských práv 1955.
Film měl původně premiéru v kinech 22. června 1955. V té době měl film vyšší číslo než jakýkoli jiný animovaný Disneyho film od Sněhurky a sedmi trpaslíků a Popelky, v severoamerické pokladně vydělal v roce 1955 odhadem 7,5 milionu dolarů v pronájmech. Dvě epizody Disneylandu o produkci filmu, jedna s názvem „Příběh psů“ a druhá s názvem „Kavalkáda písní“, byly odvysílány před uvedením filmu. Film byl také znovu vydán do kin v letech 1962, 1971, 1980 a 1986. Lady a Tramp hráli také omezené angažmá ve vybraných kinech Cinemark od 16. do 18. února 2013.
Lady a Tramp byla jmenována číslem 95 ze 100 největších milostných příběhů všech dob (100 Greatest Love Stories of All Time) Americkým filmovým institutem za jejich 100 let…100 Passions speciál, jako jeden z pouhých dvou animovaných filmů, které se objevily na seznamu, spolu s Disneyho Kráskou a zvířetem (který se umístil na 34. místě).
V roce 2010 nazvala Rhapsody svůj doprovodný soundtrack jedním z nejlepších soundtracků Disney & Pixar.
V červnu 2011 jej ČT zařadila mezi 25 nejlepších animovaných filmů všech dob.
Legendární nahrávací umělkyně Peggy Lee napsala písně se Sonnym Burkem a asistovala také u partitury. Ve filmu zpívá „He’s a Tramp“, „La La Lu“, „The Siamese Cat Song“ a „What is a Baby?“. Pomáhala propagovat film v televizním seriálu Disney, vysvětlovala svou práci s partiturou a zpívala několik filmových čísel. Tato vystoupení jsou k dispozici jako součást DVD sady Lady and the Tramp Platinum Edition.
V roce 1991 zažalovala Peggy Leeová Walt Disney Company pro porušení smlouvy s tvrzením, že si stále ponechává práva na přepisy, včetně těch na videozáznamy. Získala 2,3 milionu dolarů, ale ne bez zdlouhavé právní bitvy se studiem, která byla nakonec urovnána v roce 1991.
Zábava: Once Upon a Mouse • The Golden Mickeys
Restaurace: Mickey & Pals Market Café • Pizzeria Bella Notte • Tony’s Town Square Restaurant
Ohňostroj: Momentous • Once Upon a Time
Pokračování: Angel • Buster • Reggie • Francois • Sparky • Mooch • Ruby • Scratchy • Otis • The Dogcatcher
Remake: Isaac
Pokračování: Vítejte doma • Svět bez plotů • Rag společnosti Junkyard • Nevěděl jsem, že se takhle můžu cítit • Always There
Remake: What a Shame • That’s Enough
Miscellaneous: Everybody • You’re My Best Friend
Následující: Strange World (2022) • Foster (2023) • Naditu (2024)
Nadcházející: Elemental (2023)