Nahoru

Film se točí kolem staršího vdovce Carla Fredricksena (namluvil ho Edward Asner) a vážného mladého průzkumníka divočiny Russella (Jordan Nagai). Osmasedmdesátiletý Carl si přiváže k domovu tisíce balónků a vydává se splnit svůj celoživotní sen, spatřit divočinu Jižní Ameriky a splnit slib, který dal své dětské lásce a milované manželce Ellie. Film režíroval Bob Peterson, hudbu složil Michael Giacchino. Byl to druhý film po filmu Hledá se Nemo, který měl premiéru v květnu.

Docter začal pracovat na příběhu v roce 2004, který byl založen na fantaziích o útěku ze života, když začne příliš dráždit. On a jedenáct dalších umělců z Pixaru strávili tři dny ve Venezuele, kde sbírali výzkum a inspiraci. Návrhy postav byly značně karikované a stylizované a animátoři byli vyzváni k vytvoření realistické látky. Plovoucí dům je připojen různým počtem mezi 10-20 tisíci balónků ve filmových sekvencích. Vzhůru byl první film Pixaru, který byl uveden v Disney Digital 3-D.

V osmi letech byl Carl Fredricksen fanouškem Charlese F. Muntze, který pilotoval svou vlastní vzducholoď „Spirit of Adventure“. Jednoho dne, když běží po chodníku a předstírá, že pilotuje svůj balón (pravidelný modrý balón s nápisem „Spirit of Adventure“ na boku), slyší Carl hlas přicházející ze zchátralého domu.

Zvědavý Carl vejde do domu a setká se s Ellie, mladou dívkou a kolegyní fanynkou Muntze, a téměř okamžitě se stanou blízkými přáteli. Elliino překvapivé seznámení způsobí, že Carl vypustí svůj balón, který se zasekne v podkroví.

O několik let později se Carl ožení s Ellie a začnou přestavovat starý dům, aby z něj udělali svůj domov. Ellie se stane průvodkyní v zoo a Carl se stane prodavačem balónů, který pracuje bok po boku. Projdou mnoha etapami jejich společného života a poté, co Ellie utrpí potrat a je jim řečeno, že nemohou mít dítě, si pár vzpomene na svůj dětský sen o návštěvě Paradise Falls, takže se rozhodnou našetřit nějaké peníze, ale nepředvídané události (praskne pneumatika, Carl si zlomí nohu, strom narazí do domu a rozbije střechu během bouře) je donutí použít peníze, které si našetřili.

Carl a Ellie spolu zestárnou, pracují v zoo a prodávají balónky, respektive pořádají prohlídky. Při úklidu domu si Carl všimne obrázku jejich domu posazeného na vrcholu Rajských vodopádů poté, co schová sklenici s úsporami a nechá si výlet pro sebe. Carl si pak jde koupit lístky do Rajských vodopádů (pravděpodobně za peníze na důchod). Poté vezme Ellie na piknik a přinese jí lístky jako překvapení.

Při stoupání na kopec, kde předtím strávili tolik času, ji začíná dohánět stáří Ellie a ona o něj zakopne. Zanedlouho umírá stářím v nemocnici. Se zlomeným srdcem a sám se Carl vrací do svého domu poté, co byl přítomen Elliině pohřbu.

V současnosti je Carl starý a nevrlý. Stále žije ve svém stejném starém domě, který je podle něj to, co drží Ellie blízko u něj, ale obklopuje ho obrovská městská krajina; všude kolem Carlova pozemku se objevují nové budovy. Nějaká korporace se ho snaží přestěhovat, což by porušilo to, co slíbil. Pak skončí v potyčce se stavebním dělníkem kvůli rozbité poštovní schránce a je nucen se přestěhovat do domova důchodců. Pak si uvědomí, že by to byla jeho poslední šance tento slib splnit.

Druhý den ráno si Carla přijdou vyzvednout dvě sestry, A.J. a George, z domova důchodců v Shady Oaks. Vyjde ven, ale řekne dělníkům, že než odejde, chce se „naposledy rozloučit se starým domem“. Ti mu vyhoví a jdou zpátky k dodávce. Najednou se zpoza domu objeví tisíce a tisíce balónů. Dům je vyrván ze základů a vynesen do nebe. Lidé ve městě se překvapeně podívají na létající dům. Carl pokračuje v natahování sprchových závěsů a přikrývek ze strany domu, jako kormidla.

Zrovna když si lehne do křesla po nastavení kursu do Jižní Ameriky, uslyší zaklepání na dveře; je to Russell, mladý průzkumník divočiny, který den předtím otravoval Carla ve snaze získat jeho poslední záslužný odznak za „pomoc starším“ a stát se starším průzkumníkem divočiny. Hledal tvora jménem „snipe“, kterého si Carl vymyslel, aby ho přiměl k odchodu, když se náhodou zachytil o dům, když odplouval.

Carl ho nechá vejít dovnitř a on se začne nepříjemně rozhlížet po domě. Carl se rozhodne přerušit svou misi a ze svého krbu vystřihne balónky, aby s domem přistál. Vstoupí však do prudké bouřky, která dům prohodí mraky. Carl posbíral všechny své věci, svázal je a nakonec vyčerpáním omdlel.

Russell probudí Carla, aby mu řekl, že řídil dům a že jsou v Jižní Americe pomocí GPS. Brzy poté Russell omylem vyhodí z okna zmíněnou GPS. Carl se rozhodne přistát s domem a snaží se poslat Russella domů. Vyjdou ven na verandu; Carl očekává, že domu bude trvat několik hodin, než se dostane na zem, ale brzy zjistí, že jsou mnohem blíž k zemi, než si myslel. Dům náhle dopadne na zem a vyhodí Carla a Russella z verandy.

Carlovi se podaří zachytit se visící hadice, aby dům neodplul, a Russell se chytí Carla za nohu a dům ještě více zatíží. Jsou obaleni v mlze a vlečeni k okraji zdánlivě nekonečného útesu. Russell brzy poté táhne Carla a dům zpět do bezpečí. Mlha se rozplyne a Carl se začne rozhlížet po neobyčejné krajině.

Brzy si všimne úžasného výhledu na Rajské vodopády; podařilo se jim to. Carl nařídí Russellovi, aby vyšplhal po hadici k domu a vytáhl ho nahoru. Russell se však po hadici sotva dostane a možnost dostat se až k domu je zahozena. Carl se rozzuří, ale Russell přijde s chytrým nápadem „dojít“ k vodopádům.

Jakmile jsou v džungli, Russell potřebuje pauzu na záchod. Najde něco, o čem si myslí, že jsou snipské stopy, a setká se s obřím, čokoládu milujícím ptákem. Přiveze ho zpět Carlovi, který je naprosto vyděšený. Ačkoli je s Russellem přátelský, pták je vůči Carlovi protivný. Russell se k němu přimkne a pojmenuje ho Kevin, ale Carl chce jít prostě dál. Russell zanechá Kevinovi čokoládovou stopu, kterou může sledovat.

Brzy se Carl a Russell ocitnou v podivné skalnaté oblasti. Brzy narazí na osamělého psa s podivným obojkem. Carl zavolá jeho majitele, ale Russell si s ním jen hraje. Brzy k nim začne mluvit. Pes se představí jako Dug. Řekne, že obojek (který mu umožňuje mluvit) vyrobil jeho „dobrý a chytrý“ pán. Brzy přijde Kevin a vrhne se na Duga, který naléhá na Carla a Russella, aby mu dovolili vzít Kevina jako svého „vězně“. Carl, který si myslí, že je to jen „divný trik“, naléhá na Russella, aby šel s ním a šel dál.

Mezitím Alfa, Beta a Gama (pojmenované podle řeckých písmen) jsou psi s obojky jako Dug, kteří také hledají ptáka; Alfa má problém s obojkem, kvůli kterému má vysoký hlas (jako čipmank). Ukázalo se, že tito psi poslali Duga na „zvláštní misi“, aby ptáka našli, jen aby se ho mohli zbavit. Uvědomili si, že by se mohli dostat do problémů se svým pánem kvůli ztrátě Duga, a začali s ním přes obojky vysílat video. Jsou šokováni, když zjistí, že Dug ptáka našel a vzal si ho jako svého vězně. Dug náhle přeruší vysílání, když se na obrazovce objeví Russell. Zmateně použijí sledovací zařízení na obojku, aby našli Duga.

Zatímco Carl a Russell pokračují v cestě džunglí, Carl odkopne Duga a Kevina s tenisovým míčkem a kouskem čokolády. Dug a Kevin se nakonec vrátí s Dugem, který drží stejný tenisový míček, jaký hodil Carl.

Nastává noc a začíná pršet. Dug a Kevin usínají, zatímco Russell bojuje se stavbou stanu, ale nemůže to udělat. Russell vysvětluje Carlovi, že nikdy předtím kempovat nebyl, ale jeho rozvedený otec slíbil Russellovi, že přijde na jeho obřad, až se stane starším průzkumníkem divočiny. Carl se cítí špatně, že se k němu chová tak špatně, když si uvědomí, že nikdy nezažil dobrodružství, i když byl součástí Elliina „dobrodružného klubu“. Russell nutí Carla, aby mu zapřisáhl srdce, že Kevin může jít s nimi na jejich dobrodružství. Přestává pršet a na dohled se objevila jasná noční obloha. Posílá Russella spát a myslí na to, čím vším si dnes prošel.

ČTĚTE:   Willow in the Wild

Carl se ráno probudí a zjistí, že Kevin je pryč. Russell a Dug jsou v panice, ale brzy uvidí ptáka na střeše jeho domu s hromadou jídla. Dug vysvětluje, že Kevin sbírá jídlo pro její děti, což vede Russella k tomu, aby si uvědomil, že Kevin byl celou dobu holčička. Kevin zavolal pro její děti a bylo slyšet slabé šmírování. Kevin běží k jejím dětem a odchází. Carl nutí Duga a Russella, aby šli s ním a nechali druhého v depresi. Při chůzi narazí na Alfu, Gamu a Betu. Dug prozradí, že ztratil ptáka a zbytek psů donutí Carla a Russella, aby šli s Dugem ke svému pánovi.

Psi přivedou Carla a Russella do obří jeskyně. Uvnitř jsou desítky psů, všichni se speciálními obojky. Ze stínu vyjde postarší, ale fit muž. Muž se omluví, že dostal Carla do této situace a rozloučí se s nimi. Po chvíli však Carl muže znovu zavolá. Zjistí, že muž, pán psů, je ve skutečnosti Charles Muntz.

Muntz je rád, že vidí svého fanouška, a zve Carla a Russella do jeskyně, kde je umístěna Muntzova řiditelná vzducholoď Duch dobrodružství. Carl a Russell zaparkují dům vedle jeskyně a vstoupí do řiditelné vzducholodi, zatímco Dug dostane „kužel hanby“, obří trychtýř, nasazený na hlavu za jeho provinění.

Carl je v úžasu nad všemi poklady, které Muntz shromáždil v trofejní místnosti vzducholodi.

Právě v tu chvíli volá Alfa Muntze na večeři; Muntz slyší Alfův hlas a řeší problém s obojkem. Carl a Russell jsou pozváni na večeři. Zanedlouho vidí po místnosti stovky fotografií, kreseb a informací o Kevinovi. Carl si uvědomí, co se děje; Muntz pátrá po Kevinovi; šelmě z Rajských vodopádů. Russell volá, že viděli ptáka, ale Carl rychle dodává, že utekl. Carl se podívá z okna a vidí Kevina v jeskyni. Vyběhne Russella ze vzducholodi, ale psi ho rychle pronásledují, protože chápou, proč najednou odešli, když Muntz vidí Kevina na střeše Carlova domu.

Carl a Russell popadnou dům a utíkají, aby si zachránili život. Dug rychle ukáže boční jeskyni, kterou si Carl a Russell vezmou. Právě když se je psi chystají chytit, Kevin seskočí ze střechy domu a sebere Carla a Russella, aby jim pomohl utéct. Balónky na střeše domu praskají, jak se vlečou proti stalaktitům. Dům narazí na obří kámen a srazí Russella z Kevina, který stále visí na postroji připojeném k domu. Když se dostanou ven, padá lavina kamenů, která psy zastaví.

Dug se snaží psům přikázat, aby je přestali pronásledovat, ale Dug je sražen Alfou a odstraňuje Kužel hanby. Brzy Kevin dorazí na okraj útesu. Dům se pohybuje dopředu a stahuje je z útesu. Všichni se chytají, jak jsou unášeni do vzduchu. Psi skáčou, aby je chytili, ale padají do proudící řeky. Carl, Russell a Kevin přistanou na druhé straně kaňonu, ale Alfa Kevina kousne a zraní ji. Russell prosí, aby zastavil a pomohl Kevinovi; Carl vzhlédne a vidí, že balóny slábnou a slábnou. Carl neochotně souhlasí, že zastaví, a vzpomene si také na svůj slib Russellovi.

Promočení psi se vrátí k Muntzovi, který reaguje rozzlobeně. Když mu psi vysvětlí, že Dug je na Kevinově straně, přijde s nápadem použít Dugovo sledovací zařízení. Mezitím si Carl a skupina myslí, že jsou v bezpečí. Rozhodnou se, že se budou dál pohybovat s Kevinem na verandě domu. Russell řekne Carlovi, že divočina je mnohem „divočejší“, než si myslel, že bude. Řekl, že jeho táta to řekl tak, že to zní jednoduše, a pokračoval, že po jejich schůzkách pro průzkumníky divočiny, ho vezme do Fentonovy smetanárny, kde budou sedět na obrubníku a počítat počet modrých a červených aut, která pojedou kolem. Pak pokračuje, že to byly ty jednoduché věci, které si pamatuje nejvíc.

Kevin slyší, jak její děti volají o pomoc, a vrhá se k nim do jeskyně. Náhle na Kevina dopadne reflektor – za ní letěla Muntzova vzducholoď. Kevin se snaží utéct, ale ze vzducholodi vystřelí síť a chytí ji. Carl vezme Russellův nůž a síť rozřeže. Psi se přibližují a vlečou za sebou Carlův dům. Muntz na ně křičí, aby od svého ptáka utekli, zlostně se zamračí a hodí na dům lucernu a zapálí ji, žár zničí některé balónky.

Carl běží zachránit dům a přestává řezat. Okamžitě se na Kevina vrhnou psi; vezmou ji do vzducholodi a odejdou. Russell je naštvaný, že Carl prakticky dal Kevina Muntzovi. Carl tvrdí, že se ho to netýkalo, nikdy nežádal o žádné zkoušky a trápení, kterým byl vystaven, viní Duga z jejich potíží poté, co se ho Dug snaží rozveselit (Carl dokonce tvrdí, že nebýt jeho, nic z toho by se nestalo), pošle ho pryč a pokračuje přímo k vodopádům, rozčilený Russell za ním.

Brzy Carl konečně dorazí k vodopádům. Konečně dosáhl svého cíle a dodržel slib, který dal Ellie, ale necítí se šťastný. Russell ve vzteku hodí šerpu na zem a řekne, že už ji nechce. Carl vezme šerpu a podívá se směrem k domu (v tomto bodě je sotva nad zemí). Balóny za poslední den nebo dva silně zeslábly. Carl jde dovnitř a potichu začal uklízet. V domě je nepořádek; všechno je po celé podlaze. Carl si na chvíli sedne do křesla.

Zvedne Elliinu dobrodružnou knihu vedle svých nohou. Listuje stránkami, až na stránku s nápisem „Věci, které budu dělat“. Carl si myslí, že stránky budou prostě prázdné, jde ji zavřít, ale je překvapen, když si na další stránce všimne kousku obrázku: stránky nejsou prázdné. Jsou plné obrázků společného života Carla a Ellie. Na poslední fotografii jsou oni, postarší a v křeslech. Dole v rohu Ellie napsala jednoduchý, srdečný vzkaz:

Carl se dozví, že Ellie viděla jejich prostý život jako své dobrodružství. Carl se podívá na Russellovu šerpu a překřiží si srdce.

Venku Russell popadne velký svazek balónků a foukač na listí. Prohlásí, že Kevina najde a osvobodí, i když mu Carl nepomůže, a odletí. Carl se pokusí ho následovat, ale vyčerpání balónků zabrání tomu, aby dům letěl výš. Carl frustrovaně odhodí židli z přední verandy. Carl pak přijde s nápadem. Začne brát všechny předměty ve svém domě a vyhazuje je, což způsobí, že se dům stane lehčím. Poté, co se zbaví posledního předmětu v domě, dům se opět vznese do vzduchu, k velké Carlově pýše. Dug (který se schoval pod verandu) také přichází s Carlem, který se oba shodují, že Carl je Dugův pán.

Russell se snaží zachránit Kevina, ale ten je rychle zajat Muntzem. Vyslýchá Russella, který nechce nic prozradit. Muntz se podívá z okna, aby viděl Carla a dům. Požaduje psy, aby se zbavili Carla, pokud ho uvidí. Podlaha pod Russellem se začne snižovat a posílá ho dolů po rampě nikam. Carl to zahlédne a nasadí si Russellovu šerpu. Směřuje dům k řiditelné vzducholodi a skáče k Russellovi, aby ho zachránil před smrtí.

Russell říká Carlovi, že by měli spolupracovat, aby pomohli Kevinovi, ale Carl chce jen Russella v bezpečí a požaduje, aby zůstal v domě. Carl a Dug vstupují do vzduchotechniky vzduchotechnikou. Objeví Kevina, který je zamčený v obří kleci hlídané zuřivými psy. Carl popadne tenisový míček na okraji své hole a vyhodí ho ze dveří místnosti, čímž vede všechny psy, aby ho pronásledovali. Carl zamkne dveře a začne Kevina osvobozovat.

Mezitím Russell opouští dům, ale padá z verandy. Popadne zahradní hadici a visí jako o život. Vítr tlačí dům směrem k Muntzově vzducholodi a sráží Russella na okno kokpitu. Muntz vidí Russella a požaduje, aby psi sundali dům; nasedají do letadel a střílejí na Russella a balóny.

Carl, Dug a Kevin se proplíží chodbami vzducholodi a hledají cestu ven. Najednou se ze stínu vynoří Muntz a vytáhne meč. Muntz vykopne Duga ze dveří a zamkne je. Před Dugem jsou teď Alfa a zbytek smečky. Muntz sekne po Carlovi, který se snaží bránit holí. Carl je sražen k zemi. Carl má nápad; vyplivne na Muntze falešné zuby a srazí ho zpátky. Carl ho popadne za zuby a vstane.

ČTĚTE:   Sharpay's Fabulous Adventure (soundtrack)

Zpátky v kokpitu naráží Dug do řízení a otáčí lodí. Muntz klopýtá ve vedlejší místnosti a dává tak Carlovi a Kevinovi šanci na útěk. Vyskočí z okna a začnou šplhat po vzducholodi, Muntz je jim v patách. Zpátky v kokpitu uvězní psí smečka Duga, který se schovává pod palubní deskou. Když Alfa prostrčí hlavu volantem, aby se k němu dostal, Dug mu nad hlavu přilepí stínítko od lampy, zlomí mu límec, vrátí mu jeho vysoký hlas a uvězní mu hlavu v volantu.

Smečka věří, že Alfa má nyní na sobě kužel hanby, a bere Duga jako svého vůdce a poslouchá každý jeho rozkaz. Venku Russell vidí Carla a Kevina v nesnázích. Povzbuzen se mu podaří vyšplhat na verandu domu. Letadla dál útočí, ale jemu se podaří zastavit letadla tím, že zavolá, že vidí veverku; to rozptýlí psy a donutí je srazit všechna letadla.

Mezitím se Carl a Kevin dostanou na vrchol vzducholodě, kde se k nim přidá Dug. Russell kormidluje na vrchol vzducholodě; všichni se chytí a šlápnou na verandu. Muntz dosáhne vrcholu vzducholodě, teď drží loveckou pušku. Kulka jednou ranou protrhne struny balónu a pořádné množství jich odpluje pryč. Dům narazí na vrchol vzducholodi, Carl se skutálí ven a dům sklouzne z vrcholu. Carl se chytí hadice, aby zabránil pádu domu.

Zařve na Russella, Duga a Kevina, aby utekli z domu. Muntz vystřelí na verandu a donutí je vběhnout do domu. Muntz vyskočí na přední verandu a bouchne puškou do předních dveří domu. Carl varuje Russella a Duga, aby se drželi Kevina právě ve chvíli, kdy Muntz prorazí přední dveře. Těsně předtím, než může Muntz ptáka zastřelit, Carl vytáhne čokoládovou tyčinku a láká Kevina, který srazí Muntzovu pušku. Ona vyskočí předním oknem a Russellovi spadne klobouk z hlavy, ale když se Muntz vrhne za Kevinem, jeho noha se zamotá do nějakých balónkových šňůr, a když se odtrhnou, Muntz padá na smrt tisíce stop pod ním.

Carlovi se podaří zachránit všechny ostatní, ale jeho dům se vznáší v oblacích. Carl ujišťuje Russella, že je to jen dům. O něco později jsou Carl, Russell a Dug s Kevinem a jejími dětmi. Kevin je nyní v bezpečí. Rozloučí se a vstoupí do Muntzovy vzducholodi. Společně Carl a Russell odlétají domů. Psi jsou nyní šťastní, ne draví, protože Carl je nyní jejich pánem. Ve městě konečně začal ceremoniál Senior Wilderness Explorer. Russell se postaví do čela publika. Táborník požádá, aby někdo přišel pro Russella a Carl dorazil právě včas. Ocení Russella odznakem s hroznovou sodou, který mu dala Ellie. Psi vyjí souhlasem.

Carl a Russell sedí na obrubníku před Fentonovou cukrárnou a olizují zmrzlinové kornouty, zatímco jim nad hlavou pluje vzducholoď. Počítají červená a modrá auta, která projíždějí kolem. Brzy začnou ukazovat na věci, které nejsou auta, jako je požární hydrant a balón. Ale nikomu to nevadí, protože to byla jen jednoduchá hra, něco, o co se Russell stará, a něco, co si Carl bude pamatovat do konce života. Film končí záběrem na Rajské vodopády, kde se ukáže, že Carlův dům přistál na místě s výhledem na vodopády přesně tam, kde si to Ellie představovala.

Docter poznamenal, že film odráží jeho přátelství s disneyovskými veterány Frankem Thomasem, Olliem Johnstonem a Joem Grantem (kteří všichni zemřeli před uvedením filmu, a proto jim byl film věnován). Grant dal scénáři svůj souhlas a také několik rad před svou smrtí v roce 2005. Docter si vzpomněl, že mu Grant připomene, že publikum potřebuje „emocionální podloží“ kvůli tomu, jak šílené se dobrodružství stane; v tomto případě je to Carl truchlící pro svou ženu. Docter cítil, že Grantova osobnost ovlivnila Carlovu zesnulou ženu Ellie víc než mrzutá hlavní postava, a Carl byl primárně založen na Spenceru Tracym, Walteru Matthauovi, Jamesi Whitmorovi a jejich vlastních prarodičích, protože na těch nevrlých starých chlápcích bylo „něco sladkého“. Docter a Jonas Rivera si všimli Carlovy okouzlující povahy navzdory jeho nevrlosti odvozené od staršího „mít toto kouzlo a téměř tuto „stařeckou licenci“ říkat věci, které by jiným lidem neprošly […] Je to jako když jsme chodili jíst s Joem Grantem a on říkal servírkám ‚zlato‘. Přál bych si, abych mohl říkat servírce ‚zlato‘.“

Docter prozradil, že první dějová osnova filmařů zněla tak, že Carl „se chtěl jen připojit ke své ženě na obloze. Byla to skoro taková podivná sebevražedná mise nebo tak něco. A to je samozřejmě [problém]. Jakmile se dostane do vzduchu, co pak? Takže jsme pro něj museli mít nějaký cíl, kterého ještě nedosáhl.“ Výsledkem bylo, že přidali zápletku o cestě do Jižní Ameriky. Místo bylo vybráno jednak kvůli Docterově lásce k tropickým lokalitám, ale také kvůli tomu, že chtěl místo, kde by Carl mohl zůstat s dítětem kvůli neschopnosti nechat mu autoritu, jako je policista nebo sociální pracovník. Zavedli dětskou postavu jako způsob, jak pomoci Carlovi, aby přestal být „zaseklý ve svých cestách“.

Docter vytvořil Duga tak, jak cítil, že by bylo osvěžující ukázat, co si pes myslí, spíše než co lidé předpokládají, že si myslí. Znalost psí komunikace, řeči těla a chování ve smečce pro umělce a animátory, kteří takové myšlenky ztvárnili, vzešla od konzultanta Dr. Iana Dunbara, veterináře, behavioristy a cvičitele psů. Myšlenka na Alfův hlas se odvíjela od přemýšlení o tom, co by se stalo, kdyby někdo rozbil gramofon a ten se vždy přehrával ve vysokém tónu. Russell byl do příběhu přidán později než Dug a Kevin; jeho přítomnost, stejně jako dělníci na stavbě, pomohli, aby příběh působil méně „epizodicky“.

Carlův vztah s Russellem odráží, jak „není ve skutečnosti připraven na tu smršť, jakou je dítě, jako málokdo z nás“. Docter dodal, že vidí Up jako příběh o „dospívání“ a „nedokončený milostný příběh“, kdy se Carl stále vyrovnává se ztrátou své ženy. Citoval inspiraci z Casablanky a Vánoční koledy, což jsou oba příběhy o „vzkříšení“ mužů, kteří něco ztratí a během své cesty znovu získají smysl. Docter a Rivera citovali inspiraci z Muppetů, Hayao Miyazakiho, Dumba a Petra Pana. Viděli také paralely k Čaroději ze země Oz a snažili se, aby se Up necítil příliš podobný. Je tam scéna, kde Carl a Russell táhnou vznášející se dům džunglí. Zaměstnanec Pixaru přirovnal scénu k Fitzcarraldovi a Docter se na tento film a Misi podíval pro další inspiraci. Postava Charlese Muntze pochází z Howarda Hughese a Errola Flynna.

Po Neuvěřitelných a Ratatouille je Up třetím filmem od Pixaru, u kterého bodoval Michael Giacchino. Pete Docter chtěl od hudby hlavně emoce, a tak Giacchino napsal hudbu založenou na motivu postavy, o které si producent Jonas Rivera myslel, že příběh ještě umocňuje. Na začátku filmu, když se mladý Carl v kině dívá na týdeník o Muntzovi, první zaznamenanou hudbou je „Muntzovo téma“, které začíná jako oslavné téma a zní celým filmem, když se po 70 letech Muntz znovu objeví. „Elliino téma“ poprvé zazní, když je představena jako malé dítě a během filmu hraje několikrát v různých verzích; například během sekvence, kdy Carl zvedá svůj dům s balónky, se téma mění z jednoduché klavírní melodie na plné orchestrální aranžmá. Giacchino přirovnal film k opeře, protože každá postava má jedinečné téma, které se mění během určitého okamžiku v příběhu.

Skladba byla vydána jako digitální stažení 26. května 2009, tři dny před premiérou filmu v kinech. Získala Oscara za nejlepší původní hudbu, cenu Grammy za nejlepší soundtrackové album, Zlatý glóbus za nejlepší původní hudbu a cenu BAFTA za nejlepší filmovou hudbu za rok 2010. Je to první skóre filmu od společnosti Pixar, který získal Oscara (Randy Newman vyhrál také za filmy Monsters, Inc. a Toy Story 3, ale v kategorii Nejlepší původní píseň).

ČTĚTE:   Eurobeat Disney (seriál)

Docter udělal z Venezuely filmové prostředí poté, co mu Ralph Eggleston dal video z pohoří tepui; Venezuela a tepuis se objevily už v předchozím Disneyho filmu Dinosaurus. V roce 2004 strávil Docter a jedenáct dalších umělců z Pixaru tři dny na cestě do Monte Roraimy letadlem, džípem a vrtulníkem. Strávili tam tři noci malováním a kreslením a setkáním s mravenci, komáry, škorpióny, žábami a hady. Letěli také do Matawi Tepui a vystoupali k Angel Falls. Docter cítil, že „nemůžeme použít [kameny a rostliny, které jsme viděli]. Realita je tak vzdálená, kdybychom ji dali do filmu, nevěřili byste tomu.“ Tvůrci filmu byli také nároční na design, protože museli zapadnout do surrealistického prostředí tepuis, ale také být realističtí, protože tyto hory existují v reálném životě. Filmaři navštívili zoo v Sacramentu, aby pozorovali himálajský klášter pro Kevinovu animaci. Animátoři navrhli Russella jako Asioameričana a modelovali Russella podle podobně vypadajícího Petera Sohna, pixarského storyboardéra, který namluvil Emila v Ratatouille a režíroval krátký Partly Cloudy, kvůli jeho energické povaze.

Zatímco Pixar obvykle navrhuje jejich postavy tak, aby byly karikované, Carl byl ještě větší, protože byl jen tři hlavy vysoký. Nedostával starší rysy, jako jsou jaterní skvrny nebo vlasy v uších, aby byl přitažlivý, přesto mu dával vrásky, neštovice na nose, naslouchátko a hůl, aby vypadal starší. Docter chtěl prosadit stylizovaný pocit, zejména způsob, jakým je Carlova hlava proporční: má hranatý vzhled, který symbolizuje jeho zadržování uvnitř jeho domu, zatímco Russell je zaoblený jako balón. Výzvou pro Up bylo, aby se tyto stylizované postavy cítily přirozeně, i když Docter poznamenal, že efekt vyšel lépe než animování realistických lidí z Toy Story, kteří trpěli „tajuplným údolím“. Karikaturisté Al Hirschfeld, Hank Ketcham a George Booth ovlivnili lidské vzory. Simulovat realistickou látku na karikovaných lidech bylo těžší než vytvořit 10 000 balónů létajících domem. Byly vytvořeny nové programy pro simulaci látky a pro Kevinovo duhové peří. Pro animování starých lidí animátoři z Pixaru studovali své vlastní rodiče nebo prarodiče a také sledovali záběry z olympiády seniorů. Režiséři měli pro Carlovy pohyby různá pravidla: nemohl otočit hlavu o více než 15-20 stupňů, aniž by také neotočil trup, ani nemohl zvednout ruce příliš vysoko. Nicméně také chtěli, aby se ke konci filmu stal pružnějším a proměnil se v „akčního hrdinu“.

Technický ředitel přišel na to, že k tomu, aby Carlův dům létal, by potřeboval 23 milionů balónů, ale Docter si uvědomil, že díky tomuto číslu balóny vypadají jako malé tečky. Místo toho byly vytvořené balóny vyrobeny tak, aby byly dvakrát větší než Carl. Je zde 10 297 balónů pro záběry právě letícího domu, 20 622 balónů pro startovací sekvenci a různý počet dalších scén.

Aflac propagoval Up on Carl Edwards‘ #99 Ford Fusion na závodě Southern 500 2009 9. května 2009.

Když se film promítal v El Capitan Theatre v Hollywoodu v Kalifornii od 29. května do 23. července 2009, doprovázela ho živá show Lighten Up!, ve které vystupovaly Disneyho postavy. Další vazby zahrnovaly dětské knížky jako Jmenuji se Dug, ilustrované scenáristou Ronniem del Carmen. Navzdory dosavadním zkušenostem Pixaru Target Corporation a Walmart skladovaly málo zboží Up, zatímco pravidelný spolupracovník Pixaru Thinkway Toys zboží neprodukoval, tvrdil, že jeho příběh je neobvyklý a bylo by těžké ho propagovat. Disney uznal, že ne každý film od Pixaru by se musel stát franšízou. Mezi propagační partnery patří Aflac, NASCAR a Airship Ventures, zatímco Cluster Balloons propagoval film replikou Carlova gauče, který zvedly horkovzdušné balóny, aby v něm mohli sedět novináři.

Aby mohli propagovat film, přivázali Disneyho publicisté balónky k domu Edith Macefieldové v Seattlu. Editino rozhodnutí odmítnout nabídku 1 milionu dolarů za její dům za 120 tisíc dolarů, který stál uprostřed výškové zástavby.

Režisér Pete Docter zamýšlel, aby si diváci z filmu odnesli konkrétní bod, a to slovy:

Před uvedením do kin vytvořil Disney Pixar tři malé animované viněty s názvem UPisodes, které měly propagovat jeho film UP na internetu. Tyto UPisodes zaznamenaly cestu Carla Fredricksena a Russella džunglí, kterou ve filmu neviděli. Fanoušci měli možnost zhlédnout viněty na stránkách Apple iTunes pro upoutávky na filmy a na YouTube.

Kromě toho Pixar také vytvořil krátký film nazvaný George & A.J., který napsal a režíroval Up storyboardový umělec Josh Cooley a který ukazuje, co dělali dva pracovníci domova důchodců v Shady Oaks poté, co Carl odešel se svým domem. Původně byl k zakoupení v iTunes Store a později byl zveřejněn na Facebooku a YouTube stránkách Disney·Pixar.

Během prvního týdne se prodalo 3 969 792 kusů (66 057 339 Kč). Nakonec dosáhlo 10 811 453 kusů (182 591 149 Kč) a stalo se nejprodávanějším DVD mezi těmi vydanými v roce 2009, pokud jde o prodané kusy. Stalo se také třetím, pokud jde o tržby za filmy Transformers: Revenge of the Fallen a Twilight.

Up vydělal 293 004 164 dolarů ve Spojených státech a v Kanadě a 438 338 580 dolarů v ostatních teritoriích za celosvětově celkem 731 342 744 dolarů.

Ve Spojených státech a Kanadě je Up čtyřicátým sedmým nejvýdělečnějším filmem, desátým nejvýdělečnějším Disneyho filmem, sedmým nejvýdělečnějším 3D filmem, šestým nejvýdělečnějším animovaným filmem a třetím nejvýdělečnějším filmem společnosti Pixar. O svém premiérovém víkendu si vedl lépe, než očekávali analytici, a umístil se na prvním místě s 68 108 790 dolary. Jedná se o čtvrtou nejvýdělečnější premiéru pro Pixar a třetí největší premiéru po Dni obětí války. Vytvořil rekord v tržbách za premiérový víkend pocházejících z 3D promítání s 35,4 miliony dolarů (jako první překonal Avatar).Publikum za premiérový víkend tvořily z 53% ženy a z 47% osoby mladší 17 let. Film zaznamenal malé propady o následujících víkendech, ale ztratil první místo ve prospěch Kocoviny.

Mimo USA a Kanadu se jedná o padesátý první nejvýdělečnější film, desátý nejvýdělečnější animovaný film, pátý nejvýdělečnější film roku 2009 a třetí nejvýdělečnější film společnosti Pixar. V zámořské pokladně se držel tři po sobě jdoucí víkendy a celkem čtyři. Nejvýdělečnější zahajovací víkendy zaznamenal ve Francii a v regionu Maghrebu (8,88 milionu dolarů), ve Velké Británii, Irsku a na Maltě (8,44 milionu dolarů) a v Japonsku (7,24 milionu dolarů). Tyto tři země byly zároveň nejvýdělečnějšími zeměmi v celkovém výdělku. Z velkých zemí byl nejvýdělečnějším animovaným filmem roku 2009 pouze ve Španělsku (37,1 milionu dolarů) a v Austrálii (25,3 milionu dolarů).

Film získal cenu za nejlepší animovaný film na Zlatých glóbech 2010, 37. ročníku udílení cen Annie a 82. ročníku udílení Oscarů. Up se také stal druhým animovaným filmem (a také prvním CGI filmem), který byl nominován na prestižního Oscara za nejlepší film, ale prohrál s iráckým válečným thrillerem The Hurt Locker. Dalšími významnými nominovanými byli například Avatar Jamese Camerona, který předstihl Cameronův vlastní Titanic a stal se nejvýdělečnějším filmem všech dob, Nevyzpytatelní parchanti, nejnovější z Pulp Fiction kormidelníka Quentina Tarantina, Okrsek 9, sci-fi mimozemský film, který se zasloužil o imigraci, Vzhůru do vzduchu, nejnovější assemble romcom od Juno kormidelníka Jasona Reitmana a Slepá strana, triumf nad nepřízní osudu s paralelami k Forrestu Gumpovi. Michael Giacchino si navíc odnesl Oscara za nejlepší původní hudbu, když porazil Jamese Hornera za Avatara a Hanse Zimmera za Sherlocka Holmese.

Zdá se, že domy z Disneyho filmů se přece jen dají zrealizovat.

V roce 2011 společnost Bangerter Homes dům znovu vytvořila (údajně s povolením Disneyho pod podmínkou, že plány budou po dokončení předány a že se jedná o jediný dům z filmu, který byl postaven) na adrese 13218 Herriman Rose Blvd. v Herrimanu v Utahu jako součást Salt Lake area Parade of Homes, později soukromé rezidence.

Následující: Strange World (2022) • Foster (2023) • Naditu (2024) • Bluebeard (2024)

Nadcházející: Elemental (2023)