Tangled: The Series”Rapunzel’s Enemy”
“Rapunzel’s Enemy” je druhá epizoda Tangled: The Series. Premiéru měla 31. března 2017.
Král Frederic oznamuje pětistý Good Will Gopher Grab, festival odehrávající se kolem sysla pobíhajícího po aréně s lidmi, kteří se ho snaží chytit, ten, komu se to podaří, vyhrává. Jelikož je to první Rapunzelin festival, přepracovala „Gopher Grab Seal of Good Will“, která funguje jako cena soutěže. Když král zvedne kryt, všichni Rapunzel fandí, až na jednoho muže, který ji vypíská. Princeznina nezkušenost vede k tomu, že si myslí, že je to také povzbuzení.
Později, když prochází městem s Eugenem, komentuje, jak ji mají lidé v království rádi. Rapunzel je hrdá, a protože neví, co znamená „Bú“, má z toho radost. Eugene jí řekne, ať na to zapomene, ale Rapunzel si její chyby stále nevšimne. Je na Cassandře a Eugenovi, aby jí řekli, co znamená ten jásot, jak ho nazývá. Přirozeně je šokovaná, když jí Cassandra řekne, co ten člověk opravdu myslel: Nenávidí ji. To způsobí, že se Rapunzel začne divit, proč ji ten muž nemá rád a jaký měl důvod. Zatímco Eugene a Cassandra, kteří mají na starosti péči o sysla na turnaji, protože to představuje tradici, se jí snaží říct, že ne každý musí mít rád všechny ostatní, ona to chce zpočátku ignorovat, ale nepodařilo se jí to. Když se snaží uklidnit v kavárně, nakonec spatří osobu, která ji vypískala: milého, malého starého muže. Když projíždí kolem v kočáře, znovu ji vypíská, čímž princeznu šokuje ještě víc a přiměje ji, aby se rozhodla získat jeho, svého hlasatele, na svou stranu.
Zpátky na hradě namaluje obrázek tohoto muže, když Eugene vtrhne dovnitř a identifikuje muže jako Montyho. Rapunzel se zeptá, proč ho zná a bohužel Eugenova odpověď není úplně taková, jakou očekávala, když jí řekne, že Monty je dobře známý tím, že je milý, milý chlap, ne tím, že je hrubý. Eugene je stejně šokovaný, když zjistí, že Monty vypískal Rapunzel kvůli Montyho pověsti, že je nejmilejší muž ve městě. Snaží se napravit svou chybu tvrzením, že to není Monty, ale neuspěje, když přijde Stan Strážce, který v něm pozná strýčka Montyho, kterého všichni milují. Nakreslí Rapunzel mapu ke svému obchodu, ale místo „Sweet shop“ tam napíše „Sweat shop“. Rapunzel odejde navzdory Eugenově radě a věří, že je to jen prosté nedorozumění mezi ní a Montym.
Poté Eugene odchází ke Cassandře, která je stále zaneprázdněná přípravou sysla na festival. Nechápe, proč je Rapunzel tak odhodlaná získat svého odpůrce. Cassandra ho bez obalu nechá samotného s syslem, aby si něco vzal a poté, co odejde, začne jíst bim-bobule, které měl sysel sníst.
Po příjezdu do města je Rapunzel nejprve překvapená, jak se diví, proč by někdo měl rád majitele obchodu s cukrovinkami, když si uvědomí, že je to obchod s cukrovinkami, který vlastní. Vstoupí dovnitř a vidí Montyho, jak dává dětem čokoládu, a všimne si, že sysel chytá tuleně na zdi. Nakonec k němu přistoupí a snaží se být k němu přátelská, ale Monty odmítá být na ni milý, dokonce jí schválně dává cukroví, které leželo na podlaze. Když se Rapunzel snaží vyjasnit situaci, obviní ji, že se ho snaží hodit do žaláře za to, že na ni při obřadu vypískal a donutí ji odejít se zlomeným srdcem a odhodlanější než kdy předtím, aby si ho získala.
Začne tím, že mu vyrobí zelený šátek, ale on jí ho hodí zpátky do obličeje, zřejmě proto, že se mu nelíbí barva. Její další projekt je výroba čokoládové sochy Montyho hlavy, ale on si stěžuje, že je dutá, a vyhodí ji i sochu znovu ven. Rapunzel se nyní snaží zdobit svůj nápis v obchodě tím, že ho namaluje. K jejímu šoku, který stále neuspokojuje Montyho, když na ni křičí, byl od jeho pradědečka.
Protože se zdá, že nic, co dělá, nemá žádný efekt, připojí se k Eugenovi, který sedí ve stanu a stále jí bobule. Rapunzel depresivně padá na gauč. Cassandra jí řekne, aby to vzdala, ale ona to odmítne a rozhodne se přestrojit, aby se s ním spřátelila.
Rapunzel, nyní s hnědou parukou, brýlemi a dlouhým oranžovým pláštěm, který jí zakrývá vlasy, navštíví Montyho v jeho obchodě. Zakopla o její sochu, ale Monty ji chytí dřív, než dopadne na zem. Řekne jí, že měl v úmyslu použít sochu, kterou vyrobila, jako zarážku dveří. Nyní se Monty zeptá na její jméno, přirozeně, nechce, aby zjistil, kdo skutečně je, a řekne, že se jmenuje slečna Misty. Poté, co si objedná nějaké želé bonbóny, ne ty zelené, začne ji mít rád a dostane jí želé bonbóny ze svého osobního skladu, kde si už vybral ty nejméně oblíbené. Zpátky ve stanu si Cassandra všimne, že bim-bobule jsou pryč a okamžitě obviní Eugena, který to nejprve popírá, ale musí se vzdát, protože má na zubech stále ještě šťávu z bobulí. Cassandra se rozzuří a drsně mu nařídí, aby sehnal nějaké nové bim-bobule, protože potřebuje, aby sysel na festivalu běžel.
Mezitím si Rapunzel, stále v přestrojení, užívá, když mu Monty vypráví historky o tom, jak jeho předci vyhráli chňapnutí po syslovi. Jeho přáním je vyhrát to také, ale pokaždé mu to proklouzlo mezi prsty. Aby rozveselil sebe a svou novou přítelkyni, dovede ji k soše Rapunzel a hází po ní rajčata a po její žádosti jí řekne, že princeznu nenávidí, ale než jí může říct důvod, proč jsou přerušeni zvony, které zvoní a naznačují, že festival brzy začne. Monty běží na místo, kde se akce bude konat s „Misty“ v patách. Navrhne, že se turnaje zúčastní společně, což Monty s radostí přijímá.
Mezitím Eugene sehnal pro sysla bobule a Cassandra je příliš zaneprázdněná, než aby si všimla, že bobule, které Eugene přinesl, jsou ty špatné. Krmí jimi sysla Gregoriala, ale jak se zvíře opravdu pomalu požírá, Eugene si koupí svůj čas tím, že pronese řeč před konkurenty. Cassandra přinese sysla zamčeného v hradu na hraní v pravou chvíli, ale když otevře dveře, sysel nejprve nevychází. Bohužel, po několika vteřinách se nyní bláznivý sysel vyřítí rychleji než kdy jindy kvůli bobulím, které dostal omylem. Monty ho chytí, ale znovu proklouzne. Cassandra si nakonec uvědomí, že Eugene přinesl špatné bobule a je na něj naštvaná, protože to u hlodavců způsobuje hyperaktivitu.
Nikomu se nepodaří sysla chytit, protože je prostě příliš rychlý a všechny srazí k zemi. Protože byl krmen špatnými bobulemi, stává se tak hyperaktivním, že si kope tunel pod hranicemi arény. Monty je odhodlaný zvítězit a následuje ho do lesa s “Misty” za zády. Zvíře najdou na skále v řece. Monty se k němu chce dostat skokem přes skály, zatímco Rapunzel navrhuje, aby ho chytil na druhé straně chůzí přes most. Hrdý muž neposlouchá, zakopne, když se snaží sysla chytit, a spadne do řeky, která vede k obrovskému vodopádu. Rapunzel se ho snaží zachránit tím, že ho dostane z mostu, o kterém se už mluvilo, ale jak na něm stojí, začne se lámat. Když dostane Montyho ruku, most je ještě nestabilnější a je blízko ke zlomení, což vede k tomu, že přijde o ruku svého partnera. Muž spadne z vodopádu, ale zachrání ho Rapunzel, která se rozhodla pustit převleku a použila své vlasy, aby se zhoupla po vodopádu a zachránila Montyho, který je překvapen vším, co udělala, aby si získala jeho přízeň.
Nakonec se Rapunzel dozví, proč ji vypískal, důvodem je, že předělala tradiční pečeť dobré vůle. Řekne jí, jak je pro něj tradice důležitá a jak ji změnila od té doby, co se vrátila. Přesto přiznává, že ho inspirovala k dokončení jeho celoživotního snu o chycení sysla, kterého má v kapse. Poté se rozhodnou, že nikdy nebudou přátelé, protože Montymu se stále nelíbí, že ho podvádí a Rapunzel nakonec přijme, že ne všichni ji musí mít rádi a ona si uvědomí, že ho také nemá ráda. Nakonec si potřesou rukama, dohodnou se na tom, že nebudou přátelé, Monty získá pečeť, jak ji dostane, Rapunzel ho vypíská a pověsí ji ve svém obchodě vedle těch jeho předků a usměje se na ni.