Once Upon a Time”Rocky Road”
V lese je zobrazen zmrzlinářský obchod Sněhové královny „Any Given Sundae“.
Ve stopách své sestry Anny, která míří k Misthavenu, teď znepokojená Elsa (Georgina Haig) panikaří kvůli sestřině misi, i když jí Kristoff (Scott Michael Foster) říká, že její království ji potřebuje víc než Anna právě teď. Elsa pak dostane zprávu, že princ Hans (Tyler Jacob Moore) vede armádu přímo do Arendelle, takže musí zůstat a zabránit mu v pokusu znovu převzít kontrolu nad královstvím. Při špehování bývalého regenta a jeho 12 bratrů Kristoff zjistí, že Hans si s sebou koupil urnu, která jakmile se začne používat, bude schopná chytat lidi do pasti. Kristoff se obává, že urnu použije na Else, aby mohl převzít Arendelle, a vrací se varovat Elsu, která se rozhodne následovat Kristoffa poté, co se dobrovolně přihlásí, že půjde po Hansovi, než uskuteční svůj plán.
Elsa doslova zmrazila Storybrooke a doufá, že najde svou sestru Annu (Elizabeth Lail). Doprovází Emmu (Jennifer Morrison), aby se pokusila prolomit ledovou stěnu, kterou vytvořila kolem Storybrooke, ale její síly nejsou dost silné na to, aby bariéru roztavily. Obě spolu s Hookem navštíví Golda a zjistí, zda znal Annu na základě náhrdelníku, který Elsa našla v jeho zastavárně. Belle použije falešnou dýku, aby „přikázala“ Goldovi, aby řekl pravdu, ale nepodaří se mu to, protože o Else ani Anně nic neví a přeje jim hodně štěstí, aby ji našli. Ve stejnou dobu Robin Hood (Sean Maguire), Marian a Roland navštíví „Any Given Sundae“, kde jim Sněhová královna (Elizabeth Mitchell) servíruje zmrzlinu, ale neznámá jim sesílá kouzlo na kornout zmrzliny, který dala Marian. Poté se rodina připojí k ostatním obyvatelům ve starostově kanceláři, protože Mary Margaret (Ginnifer Goodwinová), která se stále snaží vyvážit mateřské a starostovské povinnosti, pořádá první výroční „Mayor’s Fireside Chat“, kde ujišťuje občany, že už se nebojí Reginina vlivu, ale zdá se, že chtějí, aby Mary Margaret něco udělala s městským sněhovým fiaskem. Mary Margaret pak řekne obyvatelům o Elsině přítomnosti ve Storybrooke a snaží se všechny ujistit, že není nebezpečná, jen aby Marian začala mít pocit, že ji něco glosuje a ona omdlí. Elsina přítomnost také vyústila v to, že se stala hlavní podezřelou a s jejím srdcem, které pomalu mrzne, musí být nalezen lék, než Marianino srdce úplně zmrzne a zabije ji. Obyvatelé Storybrooku viní Elsu, kterou Sněhová královna falešně obvinila z ledově chladného zmrzačení. Celé město je připraveno vyrazit za nejnovějším přírůstkem, Emma (která začne zpochybňovat její schopnosti jako „Spasitelky“) a Hook se rozhodnou ukrýt Elsu v kanceláři šerifa, zatímco ona a David hledají skutečného podezřelého.
Později Emma a David (Josh Dallas) dorazí do tábořiště Robina Hooda v lese, a když Emma vytáhne zbraň a nařídí tomu, kdo je uvnitř stanu, aby vyšel ven, setká se s bývalým Veselým mužem Willem Scarletem (Michael Socha) a ona chce vědět, kdo to je, ale když se chystá utéct, David ho chytí. Will jim řekne, že o ledové stěně kolem Storybrooku nic neví, ale prozradí, že šel do zmrzlinárny, když nešla elektřina, i když výrobky vzadu byly stále zmrzlé. Když však dorazí do obchodu, najdou kuchyňský kout v hlubokých mrazivých teplotách, ale Will se vytratí a vezme si peníze z pokladny. Mezitím se Hook rozhodne vzít Elsu do Goldovy zastavárny, kde řekne svému bývalému úhlavnímu nepříteli, že ví o dýce, kterou má Gold stále u sebe, a slíbí, že ji udrží v tajnosti, ale pouze pod podmínkou, že zjistí, kde najdou skutečného podezřelého a doufejme, že Annu. S použitím kousku Marianiných vlasů Gold sesílá kouzlo, které poslouží jako stopař jejího původu. Elsa a Hook jsou schopni vystopovat ji zpět ke Sněhové královně v lese, ale když se Hook snaží kontaktovat Emmu mobilem, Sněhová královna sesílá na Hookovu nohu zmrzlé kouzlo, pak zjistí, že Elsa zapomněla své vzpomínky. Řekne Else, že se o její památku přihlásili skalní trollové, zatímco ji přesvědčuje, že to byla Anna, kdo ji umístil do urny. Když se Sněhová královna připravuje použít ledový útok na Hooka, Emma dorazí právě včas, aby použila své síly, což Sněhové královně umožní uniknout poté, co se rozptýlí tím, že pomůže Davidovi osvobodit Hooka dříve, než na něj dopadnou velké rampouchy. Emma byla překvapená, že Sněhová královna zná Emmino jméno, ale Elsa má podezření, že by Sněhová královna mohla lhát o tom, že si pamatuje jejich minulou zkušenost a o její minulosti s Emmou, i když Emma ujišťuje Elsu, že to zjistí společně. Později v noci za Sněhovou královnou přijde Gold, který se ptá, jestli si ji Emma pamatuje. Jak se ukazuje, Gold jí řekne, že si ji Emma nakonec bude pamatovat, ale když se zeptá, jestli potřebuje jeho pomoc, Sněhová královna řekne, že až bude připravena uzavřít dohodu, přijde za ním. Gold řekne, že ten okamžik netrpělivě očekává a odejde. Když se Emma snaží vzpomenout na své minulé setkání se Sněhovou královnou, Hook ji konfrontuje a vysvětluje, že poté, co ztratila Neala, Grahama a Walshe, nechtěla ztratit ani Hooka. Poté si dají společný polibek.
Zatímco se tohle všechno děje, Regina a Henry se spojí, aby se pokusili zjistit identitu toho, kdo je autorem pohádkové knihy. Než se jim to podaří, Robin dorazí, aby Regině řekl o Marianině zmrzlém stavu. Protože Regina Elsu rychle podezřívá, protože věří, že za tím je temnější magie, ale Elsa to Regině popře. Věří, že opravdový polibek z lásky Marianu probudí, ale poté, co ji Robin políbí, se nic neděje. Později toho večera se Robin přizná, že ví, proč polibek nefungoval, i když políbil Marianu, je stále zamilovaný do Reginy. Regina pak řekne Henrymu, aby jí přinesl krabici a vytáhne jí srdce, než její tělo zmrzne, což naznačuje, že je naživu a slibuje Robinovi, že najde lék pro jeho ženu.
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…”
Původní písně: “Powerful Magic” • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning