Tento článek je o epizodě Once Upon a Time. Epizodu American Dragon: Jake Long najdete v článku Family Business.
Byl jednou jeden rodinný podnik
Family Business je šestá epizoda čtvrté série seriálu Bylo, nebylo. Celkově je to 72. epizoda. Vysílala se 2. listopadu 2014. Zákulisím příběhem byla Anna a Belle.
V lese se nachází zmrzlinářský vůz Sněhové královny.
V Začarovaném lese, v době válek se zlobry před sesláním první kletby, žena jménem Colette řekne své dceři, aby si pospíšila, aby mohli utéct. Dcera je Belle, která se snažila získat zpět svou knihu, ale když se snaží uprchnout, je příliš pozdě, protože jsou nuceni schovat se pod stolem ve své knihovně. Bohužel je najde zlobr a zaútočí. Událost se ukáže být noční můrou pro Belle, která se probudí a zeptá se svého otce na to, co se stalo, protože si nemůže vzpomenout. Když sir Maurice zobrazí matčinu rakev, Belle křičí, rozrušená, protože si nemůže vzpomenout, co se stalo s její matkou. Maurice říká, že nenajde odpovědi v knize; Belle nesouhlasí, protože věří, že existují tvorové, kteří mohou obnovit vzpomínky. Nicméně Maurice odmítá nechat Belle opustit hrad a říká jí, že magie má svou cenu a nemůže ji ztratit také. Naneštěstí poté, co poslala dopis „Promiň“ svému otci, Belle se podívá na mapu a řekne, že potřebuje odpovědi a že ji lze najít na místě zvaném Arendelle.
Mezitím se v Arendelle objeví Anna doma a Elsa se zeptá, co zjistila o jejich rodičích, ale Anna zalže a řekne, že nic nenašla. Anna si pak všimne, že Elsa nedělá sněhové vločky a řekne své sestře, že se učí, jak dostat svou magii pod kontrolu. Elsa pak představí Sněhovou královnu Anně jako jejich tetu Ingrid, ale Anna říká, že se jejich matka nikdy nezmínila o tom, že by měla sestru. Ingrid vysvětluje, že byla uvězněna v magické urně lidmi, kteří jí nerozumí, a demonstruje její magii jako důkaz. Anna nepřesvědčeně řekne Kristoffovi, že Sněhové královně nevěří, protože po ní není ani stopa v rodinné portrétní galerii nebo královských záznamech, přestože je uklidněna Kristoffem, který je stále rozrušený kvůli odložení svatby. Anna se rozhodne navštívit Grand Pabbie a řekne Kristoffovi, aby dával pozor na Elsu a Ingrid. Aniž by o tom Anna věděla, Ingrid odposlouchává rozhovor.
Později je Belle u Wandering Oaken’s Trading Post & Sauna a ptá se a dokonce prosí o cestu ke skalním trollům. Anna to zaslechne, zeptá se, jestli nepotřebuje pomoc a řekne Belle, že jde s ní, a pak vyrazí. Cestou Belle a Anna jdou a povídají si o rodičích, které ztratily. Belle říká, že ztratila paměť a chce, aby jí skalní trollové vrátili paměť, aby mohla být v klidu. Anna říká, že se je pokusí přimět, aby jí pomohli.
Když se přibližují k vysokému útesu, Anna jim řekne, že musí vylézt, a vytáhne z Belleiny tašky sekyru a začne šplhat, ale pak se zřítí dolů s tím, že díky Kristoffovi to vypadá snadně. Annina taška se pak otevře a zobrazí se na ní skříňka s čarodějnickým kloboukem, o které Belle řekne, že ji ukradla zlému a zvrácenému zločinci, se kterým, jak doufá, Belle nikdy nezkříží cestu. Anna přivede Belle, aby se setkala s Velkým Pabbiem, který jí může vrátit vzpomínky. Vytáhne Belle z hlavy něco magického a pak jí řekne, aby šla tam, kde ztratila své vzpomínky. Pak jí dá kámen a řekne jí, aby ho dala do čaje a vypila ho na místě, kde ztratila své vzpomínky, aby je získala zpět. Belle Anně poděkuje za pomoc a nabídne jí, že se jí odvděčí. Velký Pabbie pak Anně řekne, že její matka Gerda neměla jednu, ale dvě sestry, Helgu a Ingrid, jak přísahal, že bude mlčet. Říká, že si byly jako děti blízké, ale jednoho dne ostatní dvě děti zmizely a chtěly na tragédii zapomenout, a tak jim pomohl tím, že jim vymazal vzpomínky na všechny v Arendelle. Když se Anna zeptá, proč jí Ingrid neřekla, že má ještě jednu sestru, vrátí se do Arendelle, aby se zeptala Elsy. Když Belle a Anna opouštějí útesy, slyší hluk, ale ukáže se, že je to bouře, která se na ně žene, a Anna řekne, že si myslí, že je to její teta, ne bouře, protože Ingrid nechce, aby řekla Else, co zjistila. Anna pak Belle ukáže skříňku a řekne, že si může vzít tetino kouzlo. Naneštěstí, pamětní kámen vypadne Belle z ruky a ona si musí vybrat, jestli ho získá zpět, nebo pomůže Anně, která se drží okraje útesu. Kámen se pak převrátí a rozbije a Belle popadne Annu, ale ztratí ji o skály u paty útesu. Ingrid se pak objeví a vezme si kouzelnou skříňku z tašky. Belle jí řekne, aby nechala Annu na pokoji, ale Ingrid řekne, že je to rodinná záležitost a zmizí s Annou.
Belle se později vrací domů, kde na ni čeká její otec. Ten vypráví Belle, co se stalo s její matkou, ve které obětovala svůj život, aby Belle zachránila. S tím, jak se války s obry zhoršují a nemají žádnou pracovní sílu, aby je zastavila, si Belle vzpomene, jak Anna mluvila o mocném čaroději, který může přijít a zachránit království, navzdory Mauricově prosbě, která později vyústí v Rumplestiltskinův příjezd. Zpátky v Arendelle se Anna později probudí v cele, kde Ingrid nyní drží svého vězně a věří, že Anna použije skříňku, aby Else zbavila moci. Anna to popírá, ale zároveň začne mít podezření, proč se Ingrid nikdy nezmínila o Helze, na což Ingrid jednoduše odpoví, že některá tajemství je lepší nechat pohřbená. Ingrid, která vidí Annu jako rozptýlení, doufala, že bude součástí rodiny s ní a Elsou. Místo toho Ingrid tvrdí, že po jejím pozorování si uvědomila, že její nápad zahrnout všechny tři do své rodiny by nikdy nevyšel a že je čas nahradit Annu. Ingrid pak Anně řekne, že brzy bude mít konečně to, co si vždy přála, rodinu, která ji bude milovat a rozumět jí.
Belle řekne panu Goldovi, že Emma Swanová je chce vidět v kanceláři šerifa, kde se Emma, Henry, Regina, Hook, David, Mary Margaret a Elsa podívají na video, na kterém je Ingrid jako Emmina pěstounka. Emma věří, že Ingrid mohla vymazat jejich vzpomínky na šest měsíců, kdy byla v její péči. David navrhne, aby se všichni rozdělili a hledali Ingrid, přičemž Henry jim dá vodítko, kde ji najít: zmrzlinářský vůz. V lesní oblasti zvané North Woods, Emma, Regina a Hook, spolu s Robinem Hoodem a jeho Merry Men, najdou dodávku prázdnou, až na zamčený kontejner, který Hook otevře. Když ho Emma otevře, najde složku, kterou si Ingrid od svého příchodu do reálného světa schovávala, spolu s jejím uměleckým dílem. Objeví také svitek, který obsahuje záhadná čtení. Když prohledávají les, Regina se snaží přesvědčit Robina, že ačkoliv k ní stále něco cítí, měl by jít dál, ale že se pro něj stále pokusí zachránit Marian.
“Cestoval jsem
světem blízkým i vzdáleným
Mé hledání nezná
hranic
Má posedlost mě
neopustí
Mé hledání bude
pokračovat až na konec
země
Jednu věc vím
jistě
Jméno
spasitele je Emma
Spasitelem bude
má sestra
Rodina musí být
kompletní”
Knihy: Once Upon a Time: Shadow of the Queen • Once Upon a Time: Out of the Past • Once Upon a Time: Red’s Untold Tale • Once Upon a Time: Regina Rising
Speciální bonus: Good Morning Storybrooke • Three Who Stayed • Tales From The Underworld: A Knight With Cruella
Once Upon a Time in Wonderland: „Down the Rabbit Hole“ • „Trust Me“ • „Forget Me Not“ • „The Serpent“ • „Heart of Stone“ • „Who’s Alice?“ • „Bad Blood“ • „Home“ • „Nothing to Fear“ • „Dirty Little Secrets“ • „Heart of the Matter“ • „To Catch a Thief“ • „And They Lived…”
Původní písně: “Powerful Magic” • The Queen Sings • Love Doesn’t Stand a Chance • Revenge Is Gonna Be Mine • Wicked Always Wins • Charmings vs. Evil Queen • Emma’s Theme • A Happy Beginning