0,10 lilangeni = 0,10 randu
Mince v hodnotě 10 centů je současnou oběžnou a bývalou pamětní mincí Svazijského království. Vydává se od roku 1968 v sedmi typech, tři za krále Sobhuzy II (1899-1982; r. 1921-1982) a čtyři za Mswatiho III (1968-; r. 1983-). První typ byl distribuován svazijskou vládou, zatímco dalších šest typů vydala Centrální banka Svazijska a její předchůdce, Monetary Authority of Swaziland. Všechny kusy byly vyraženy na zakázku v zahraničních mincovnách, první, šestý a sedmý v Jihoafrické mincovně v Pretorii v Jihoafrické republice a ostatní v Královské mincovně v Llantrisantu ve Walesu ve Spojeném království.
První kus, neoběžná pamětní mince, byl vydán v roce 1968 na oslavu nezávislosti Svazijska na Spojeném království. Po ní následovala v roce 1974 oběžná deseticentová mince Sobhuza II, která se razila až do roku 1979. V roce 1975 byla vydána také oběžná pamětní mince tohoto nominálu k 30. výročí založení Organizace pro výživu a zemědělství (FAO). Čtyři roky po Sobhuzově smrti v roce 1982 nastoupil na královský trůn po svém otci princ Makhosetive Dlamini, který přijal královské jméno Mswati III. Krátce po jeho korunovaci v roce 1986 byla zavedena nová oběžná deseticentová mince s podobiznou nového vůdce, která se vyráběla až do roku 1992. Pátý typ s upraveným portrétem krále byl pak ražen v letech 1995 až 2009, následoval šestý v letech 2009 až 2011 a sedmý od roku 2015.
Všechny deseticentové mince mají v zemi původu status zákonného platidla a každá má nominální hodnotu 0,10 lilangeni, což odpovídá 0,10 jihoafrického randu. Jako sběratelský kus není mince z roku 1968 v oběhu často, pokud vůbec, a to navzdory svému statusu zákonného platidla. Ostatní typy zůstávají v oběhu.
Dne 20. dubna 2016 oznámila centrální banka Svazijska, že začala stahovat z oběhu všechny mince z období před rokem 2015, včetně všech dřívějších mincí v hodnotě 10 centů. Očekává se, že budou staženy z oběhu do 1. září.
Mince Sobhuzy II (1968-1979)
Mince nezávislosti (1968)
Na základě úmluvy z roku 1894 se Svazijsko stalo protektorátem Jihoafrické republiky, sousedního jihoafrického búrského státu. Tento protektorát však trval velmi krátce. Po skončení druhé búrské války (1899-1902), která probíhala mezi búrskými státy a Spojeným královstvím, se Svazijsko v roce 1906 stalo britským protektorátem. Pod britskou kontrolou zůstalo téměř 60 let, ale nakonec získalo nezávislost v roce 1968, za pozdější vlády krále Sobhuzy II. Na oslavu nezávislosti Svazijska vydala v tomto roce svazijská vláda sérii neoběžných pamětních mincí v nominálních hodnotách 5, 10, 20 a 50 centů, 1 luhlanga a 1 lilangeni. Ty byly vyraženy na zakázku v jihoafrické mincovně v Pretorii a jejich autorem byl jihoafrický sochař Thomas Sasseen.
Deseti centová mince je vyrobena z ryzího stříbra o hmotnosti 4,38 gramu a průměru 20,4 milimetru. Má medailové zarovnání, vyvýšené nezdobené okraje a rákosovou hranu a stejně jako většina mincí má kulatý tvar.
Ve středu averzu se nachází ¾ vlevo obrácené poprsí Sobhuzy II. Takové vyobrazení zobrazuje panovníka s jeho typickou kozí bradkou a s náhrdelníkem a umhelwane, tradiční svazijskou látkou pokrývající trup. Nápis “SOBHUZA II” je vytištěn proti směru hodinových ručiček podél okraje mince a legenda “SWAZILAND INDEPENDENCE” je vytištěna v opačném směru nad ním a táhne se od levého k pravému okraji mince. Vpravo dole od Sobhuzovy podobizny jsou drobným písmem vyryty iniciály “T.S.” autora návrhu.
Uprostřed rubové strany je vertikálně vyobrazen štít z volské kůže svazijského pluku Emasotsha, který překrývá dva asegaie a hůl zdobenou střapci z injobu. Takové vyobrazení se objevuje také na vlajce Svazijska, na vlajce je však zobrazeno vodorovně místo svisle. Nominální hodnota “10c-“, zkráceně “10 centů”, je vytištěna vlevo dole, šikmo vpravo dole, zatímco gregoriánské datum ražby “1968” je vytištěno vpravo dole, šikmo vpravo nahoře. Pod levou spodní částí štítu jsou drobným písmem vyryty iniciály autora “T.S.”.
Bylo vyrobeno deset tisíc exemplářů mince v hodnotě 10 centů, všechny s povrchovou úpravou proof. Prodávaly se výhradně v sadách s ostatními pamětními mincemi z roku 1968, s výjimkou kusu 1 lilangeni.
Oběžná mince (1974-1979)
Po získání nezávislosti na Spojeném království přijalo Svazijsko jako svou měnu jihoafrický rand. Protože se však Svazijsko a Jihoafrická republika nedokázaly dohodnout na způsobu rozdělení seigniorage randu ve Svazijsku, přijala země v roce 1974 lilangeni. V tomto roce uzavřel nově založený měnový úřad Svazijska (nyní Centrální banka Svazijska) smlouvu s Královskou mincovnou na ražbu první série svazijských oběžných mincí, která se skládala z kusů v nominálních hodnotách 1, 2, 5, 10, 20 a 50 centů a 1 lilangeni. Královská mincovna pověřila Michaela Rizzella (1926-2004), významného italsko-britského sochaře, aby navrhl všech sedm mincí.
Deseticentovka, která byla později znovu vyražena v roce 1979, je vyrobena z měďnatého niklu a má hmotnost 3,6 gramu, průměr 22 milimetrů a tloušťku 1 milimetr. Má medailové zarovnání, vyvýšené nezdobené okraje a hladký okraj. Mince má vroubkovaný tvar a osm zaoblených zářezů.
Uprostřed averzní strany je vyobrazeno poprsí Sobhuzy II. z ¼ vpravo, s jeho typickou kozí bradkou a s inyoni, pokrývkou hlavy, kterou nosí král Svazijska, ligcebesha, typem tradičního korálkového náhrdelníku, a umhelwane. Pod ním je proti směru hodinových ručiček vytištěn státní název “SWAZILAND”.
Uprostřed rubové strany jsou zobrazena dvě stébla cukrové třtiny (Saccharum officinarum), druhu trávy běžně používaného při výrobě cukru. Tato rostlina, původem z jihovýchodní Asie, byla nakonec zavlečena do Svazijska a dnes tvoří velkou část národního hospodářství. Vedle vyobrazení je vytištěna nominální hodnota “10 CENTS”, vlevo nahoře je číslice vepsána velkým obrysovým písmem a slovo “CENTS” je zahnuto proti směru hodinových ručiček po levém spodním obvodu mince. Ve stejném směru jako slovo “CENTS” je při pravém dolním okraji mince vyryto západními arabskými číslicemi gregoriánské datum ražby.
Během dvou let výroby bylo vyrobeno 1 275 000 exemplářů mince, z toho 1 252 000 kusů s běžnou povrchovou úpravou a 23 000 proofů. Z toho neznámý počet neoběžných normálních kusů, všech 13 000 kusů proofů z roku 1974 a 3 231 kusů proofů z roku 1979 prodala Centrální banka Svazijska v sadách.
Mince Organizace pro výživu a zemědělství (1975)
Pamětní mince FAO z roku 1975
Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), agentura OSN zaměřená na boj proti hladu ve světě, byla založena 16. října 1945 v kanadském Quebecu. Od svého založení poskytuje FAO pomoc různým zemím po celém světě, včetně Svazijska. Při příležitosti 30. výročí založení organizace v roce 1975 vydal svazijský měnový úřad v tomto roce oběžnou pamětní minci FAO s motivem 1, 2 a 10 centů. Všechny tři mince byly vyraženy v Královské mincovně a nesly návrhy italsko-britského umělce Michaela Rizzella.
Deseti centová mince má stejné složení a rozměry jako běžná oběžná mince zavedená v roce 1974, je vyrobena ze slitiny mědi a niklu, váží 3,6 gramu, má průměr 22 milimetrů a tloušťku 1 milimetr. Má medailové zarovnání, vyvýšené nezdobené okraje a hladkou hranu. Má vroubkovaný tvar a 12 zaoblených zářezů.
Na lícní straně mince je stejný motiv jako na prvním svahilském oběžném deseticentu, uprostřed je poprsí Sobhuzy II. s kozí bradkou, inyoni, ligcebesha a umhelwane. Pod ním je proti směru hodinových ručiček vytištěn státní název “SWAZILAND”.
Reverzní strana má rovněž podobný design jako běžná oběžná mince. Uprostřed mince jsou dva stonky cukrové třtiny, vlevo od nich je vytištěna nominální hodnota “10 CENTS” a po pravém spodním obvodu mince je proti směru hodinových ručiček vytištěno gregoriánské datum ražby “1975”. Nad ní je drobným písmem podél horního okraje ve směru hodinových ručiček vyveden nápis “FOOD FOR ALL” (Potraviny pro všechny), heslo často používané FAO. Kvůli tomuto dodatečnému nápisu jsou cukrové hůlky a číslice “10” stlačeny více než na běžném oběživu.
Celkem bylo vyrobeno 1 500 000 exemplářů mince s běžnou povrchovou úpravou.
Mince Mswatiho III (1986-současnost)
První portrétní mince (1986-1992)
Před svou smrtí v roce 1982 jmenoval Sobhuza svým nástupcem prince Makhosetive Dlaminiho, jednoho ze svých synů. Protože mu však bylo v době otcovy smrti pouhých 15 let, byl Makhosetive považován za příliš mladého na to, aby vládl, a královna Dzeliwe (1927-2003), jedna ze Sobhuzových manželek, byla vybrána, aby plnila panovnické povinnosti jako regentka, dokud Makhosetive nedosáhne plnoletosti. Po vnitřním sporu však v roce 1983 nahradila Dzeliwe ve funkci regentky královna Ntfombi (1950-), Makhosetiveho matka. Tuto funkci zastávala až do roku 1986, kdy byl její syn korunován svahilským králem a přijal královské jméno Mswati III.
Deseti centy ze série ražené v letech 1986 a 1992 jsou vyrobeny ze slitiny měďnatého niklu a mají hmotnost 3,6 gramu, průměr 22 milimetrů a tloušťku 1 milimetr. Má medailonové zarovnání; vyvýšené nezdobené okraje a hladký okraj a je vroubkovaný a má 12 zaoblených zářezů.
Uprostřed lícní strany mince je vyobrazen mladý Mswati III. v inyoni a ligcebesha. Pod ním je vytištěn státní název “SWAZILAND”, který se pohybuje po spodním obvodu mince proti směru hodinových ručiček.
Reverzní strana si zachovává původní návrh Michaela Rizzella z mince 10 centů Sobhuza. Uprostřed mince jsou dva stonky cukrové třtiny, vlevo od nich je vytištěna nominální hodnota “10 CENTS” a podél pravého dolního okraje mince je proti směru hodinových ručiček vytištěno gregoriánské datum ražby.
Celkový náklad mince není v současné době znám. Uvádí se pouze existence obchodních ražeb a neoběžných kusů v mincovních sadách.
Druhé portrétní mince (1995-současnost)
Hřebenová mince (1995-2009)
V letech 1995 až 1996 zavedla centrální banka Svazijska novou sérii mincí v nominálních hodnotách 1, 5, 10, 20 a 50 centů a 1, 2 a 5 emalangeni. Stejně jako všechny předchozí série svazijských oběžných mincí byly zadány k ražbě v Královské mincovně ve Velké Británii.
Deseti centový kus této série byl ražen téměř každoročně od roku 1995 do roku 2009. Je složen ze slitiny mědi a niklu a měří 3,6 gramu, 22 milimetrů v průměru a 1 milimetr v tloušťce. Má medailové zarovnání; vyvýšené nezdobené okraje a hladký okraj a je vroubkovaná a má 12 zaoblených zářezů.
Na averzu je uprostřed aktualizovaná busta Mswatiho III. Na obrázku je král zobrazen tváří ¾ vpravo, má světlou kozí bradku a na sobě inyoni, ligcebeshu a umhelwane. Nad ním je po obvodu ve směru hodinových ručiček napsán státní titul “SWAZILAND”, který je mezi písmeny “I” a “L” přerušen inyoni.
Na rubové straně jsou stejně jako na dřívějších deseticentovkách uprostřed dva stonky cukrové třtiny, vlevo je vytištěna nominální hodnota “10 CENTS” a vpravo dole je proti směru hodinových ručiček západními arabskými číslicemi uvedeno gregoriánské datum ražby.
Celkový náklad mince není v současné době znám. Během 11 let výroby byly vyrobeny pouze obchodní ražby.
Měděná mince (2009-2011)
Svazijská centrální banka zavedla v letech 2009 až 2011 novou sérii oběživa v nominálních hodnotách 5, 10, 20 a 50 centů a 1 lilangeni. Ve snaze snížit náklady na výrobu byly nové mince raženy z levnějších kovů s kulatými planžetami. Byly vyráběny na základě smlouvy v jihoafrické mincovně.
Deseti centová mince vydaná v letech 2009 a 2011 je vyrobena z měděné oceli, váží přibližně 3,4 gramu, má průměr 21 milimetrů a tloušťku 1 milimetr. Má medailonové zarovnání a hladký okraj. Ráfky jsou vyvýšené a nezdobené a tvoří vroubkovaný obrys s vyvýšením v horní a dolní části mince.
Ve středu měděné mince je zobrazena stejná busta Mswatiho III., která se objevuje na 10 centech z let 1995 až 2009 a na níž je král zobrazen tváří ¾ vpravo a má kozí bradku, inyoni, ligcebesha a umhelwane. Nad ním je po obvodu mince ve směru hodinových ručiček vytištěn státní název “SWAZILAND”, který je stejně jako na předchozí minci přerušen mezi písmeny “I” a “L” Mswatiho inyoni.
Reverzní strana navazuje na vzory předchozích oběžných mincí v hodnotě 10 centů. Uprostřed mince jsou zobrazena dvě stébla cukrové třtiny, vlevo od nich je nominální hodnota “10 CENTŮ” a po pravém dolním okraji mince je proti směru hodinových ručiček vytištěno západními arabskými číslicemi gregoriánské datum ražby.
Celkový náklad měděné oběživo mince není v současné době znám. Je známo, že v obou letech výroby byly vyraženy pouze obchodní ražby.
Niklová mince (2015-současnost)
Koncem roku 2015 vydala centrální banka Svazijska svou nejnovější sérii mincí, která se skládá z mincí v hodnotách 10, 20 a 50 centů a 1, 2 a 5 emalangeni. Mají nahradit dřívější svazijské mince, které by měly být z blíže nespecifikovaných bezpečnostních důvodů vyřazeny z oběhu k 1. září 2016. Stejně jako série z let 2009-2011 byla i nová série vyrobena na základě smlouvy v Jihoafrické mincovně.
Deseticentovka je vyrobena z poniklované oceli, váží 3,5 gramu, má průměr 18 milimetrů a tloušťku 2 milimetry. Má medailonové zarovnání a hladkou hranu a stejně jako mince předchozí série má kulatý tvar. Ráfky jsou vyvýšené a nezdobené a tvoří vroubkovaný obrys. Na rozdíl od mincí v hodnotě 10 centů ražených v letech 2009 a 2011 je však v horní a dolní části vroubkování místo vyvýšení prohlubeň.
Na lícní straně je stejné poprsí Mswatiho III., jaké se používá na všech svahilských oběžných mincích od roku 1995, a král je na něm zobrazen tváří ¾ vpravo a má kozí bradku, inyoni, ligcebeshu a umhelwane. Po směru hodinových ručiček je podél okraje nahoře vepsán státní název “SWAZILAND”, který je mezi písmeny “I” a “L” přerušen královou inyoni.
Na rubové straně jsou uprostřed mince dva stonky cukrové třtiny, vlevo je vytištěna nominální hodnota “10 CENTS” a podél pravého spodního okraje mince je proti směru hodinových ručiček vyryto gregoriánské datum ražby “2015”.
Celkový náklad poniklované mince není v současné době znám. Uvádí se, že byly vyrobeny pouze obchodní ražby.