Wander Over Yonder”The Date”
9. ledna 2015 (Disney Channel)
Wander a Sylvie jsou v nóbl restauraci Chez Schmancy, když náhle spatří lorda Hatera, jak sedí sám u stolu pro dva na druhé straně místnosti. Ten číšníkovi popírá, že se na něj jeho holka vykašlala. Wander přirozeně cítí k Haterovi sympatie, ale Sylvie si myslí, že o nic nejde a že to není konec světa. Jako na zavolanou Hater kontaktuje Peepers, aby nastavili raketu, která by vyhodila do povětří planetu, na které jsou. Wander jim navrhne, aby si našli náhradní termín, a navrhne Sylvii, aby to udělala sama.
Hater vidí Sylvii špatně převlečenou, jak má místo paruky konec mopu a místo šatů ručník. Sylvia se chová, jako by se na ni také někdo vykašlal. Hater řekne Peepersovi, aby počkal s odpočítáváním střely. Wander řekne Sylvii, že musí Haterovi dodat dobrou náladu a sebevědomí. Poté, co nasprejuje svůj nejhůře páchnoucí deodorant, Hater si vykračuje ke stolu, kde sedí převlečená Sylvia. Hater se představí, i když je dobře známý po celé galaxii. Sylvia uvádí své jméno jako „Linguini von Breadstick“ (nebo zkráceně „Lin“) poté, co viděla, jak číšníci nesou tyto talíře. Pak to vypadá, jako by Hater Sylviin převlek prohlédl, ale není tomu tak. Wander se schová pod stolem a hraje si s Haterem nohu. Hater kopne Wandera do kuchyně, kde se objeví převlečený za garçona. Dává Sylvii „speciální menu“, na kterém je kus papíru s nápisem „Pěkné věci, co říkáte o Lordu Haterovi“. Ta to použije jako doplněk k Lordu Haterovi na jeho bleskových výbojích a Wander odchází, aby se postaral o ostatní zákazníky.
Prostřednictvím videorekordérové rychlomontáže je ukázáno, že Lord Hater po celé rande mluví a dlouho mu trvá, než se zasměje po pointě špatného vtipu. V jednu chvíli si stěžuje „číšníkovi“ na hrášek, který se dotýká jeho bramborové kaše. Když jim předá účet, Hater hvízdne a očekává, že „Lin“ za něj zaplatí. Sylvii se zpočátku ulevilo, že večeře skončila, ale Hater říká, že rande ještě neskončilo.
Hater bere „Lin“ na karneval a Wander se ujímá role karnevalového barkera. Hater se skvěle baví, ale Sylvia si to neužívá. Hater rozloží hru na házení lahví s mlékem a jde na ruské kolo se svou panenkou a Sylvii nechá, aby se dívala. Hater se dostane z ruského kola omámený a pozvrací se, protože jede velmi rychle. Na autech na autodromu Hater neustále naráží do Sylvie, která odmítá s autem uhnout. Hater pak Sylvii překvapí pohledem z vykřičníku, ale donutí Sylvii, aby s vozem vyjela až na vrchol. Hater tvrdí, že datum bylo „Noc k zapamatování“, ale Sylvia na to raději zapomene.
Nenávistník zjistí, že je poblázněný do „Lin“ a nazývá ji „nejsnáze ohromitelnou“. Nenávistník se ji pokusí políbit, ale Sylvie ho odstrčí. Sylvie pak vidí, jak Hater pláče. Nenávistník je rozčílený, protože se nikdy nelíbil žádné dívce. Sylvie ho pro jednou lituje a políbí ho na čelo, k jejímu znechucení. Nenávistník je nyní šťastný do té míry, že se rozhodl planetu nezničit. Sylvie se chystá odejít, ale pak si Hater klekne na jedno koleno a položí jí otázku.
O chvíli později vidíme Sylvii, jak se chystá projít uličkou svatby s lordem Haterem na jeho lodi. Velitel Peepers vystupuje jako ministr. Zrovna když se Peepers ptá, jestli jsou nějaké námitky, přichází Wander a vydává se za jižanskou krásku. Wander říká, že „ona“ je Haterova fanynka číslo jedna a vždycky ho milovala. Wander říká, že Sylvii z manželství dostane. Sylvia poukazuje na to, že teď bude trávit celý život jako Haterova manželka, což, jak Wander přiznává, bylo z jeho strany špatné plánování. Hater se pak rozhodne vídat se s jinými ženami a „dámy“ vykopne.
Na lodi slaví Hater svůj nový život starého mládence. Hater říká Peepers, že ženy musí být lepší než ty, které potkal. Peepers pak prozradí, že se nikdy nenechal oklamat a celou dobu věděl, že „dámy“ jsou Wander a Sylvia v šatech, což Hatera děsí.
Hater pokračuje od místa, kde skončila závěrečná scéna, a porovnává fotografie Sylvie a jejího přestrojení Linguini von Breadstick. Přesto ten rozdíl nepozná.
The Shorts: The First Take • The Smile • The Killjoy • The Theme Song • The Bathroom Break • The Planetary Conqueror • The Sharpshooter • The Glitch • The Caller • The Whatever • The Big Finish
Sezóna 2: Větší nenávist • Velký den • Snídaně • Fremergency Fronfract • The Boy Wander • The Wanders • The Axe • The Loose Screw • The It • The Cool Guy • The Catastrophe • The Rager • The Good Bad Guy • The Battle Royale • The Matchmaker • The New Toy • The Black Cube • The Eye on the Skullship • The Secret Planet • The Bad Hatter • The Hole…Lotta Nuttin’ • The Show Stopper • The Cartoon • The Bot • The Family Reunion • The Rival • My Fair Hatey • The Legend • The Bad Neighbors • The Party Poopers • The Waste of Time • The Hot Shot • The Night Out • The Search for Captain Tim • The Heebie Jeebies • The Sick Day • The Sky Guy • The Robomechabotatron • The Flower • The End of the Galaxy
Shorts: The First Take • The Smile • The Killjoy • The Theme Song • The Bathroom Break • The Planetary Conqueror • The Sharpshooter • The Glitch • The Caller • The Whatever • The Big Finish
2. řada: This Guy’s the Real Deal • Hello Song • Gettin’ Ready for the Big Day • Gelatinous Bob’s • Hater Makes It Better • Let the Pun Fit the Crime • Commander Who’s Made His Last Command • Starbella’s Theme • We’re Gonna Party Like It’s Your Last Night Alive • Ask Her a Question • That’s How We’ll Get Her • Let’s All Go Meet Dominator • You’re the Greatest • I’m the Bad Guy