Zatímco film The Muppets Take Manhattan není vlastněn společností The Walt Disney Company (jelikož byl původně distribuován společností TriStar Pictures a nyní je vlastněn společností Sony Pictures, a tudíž nebyl zahrnut do Disneyho akvizice franšízy Muppet v roce 2004), „Together Again“ byl použit v Muppet productions po Disneyho akvizici franšízy.
Kermit:
Zase spolu
Jéje, je fajn být zase spolu
Jen si neumím představit, že jsi někdy byla pryč
Nezačíná to znovu, jen to pokračuje
Miss Piggy:
Zase spolu
Teď jsme tady a není třeba si pamatovat kdy
Fozzie: Protože žádný pocit není jako ten pocit
Všechny tři: Zase spolu
Všechny:
Zase spolu
Jéje, je fajn být zase spolu
Jen si neumím představit, že jsi někdy byla pryč
Nezačíná to znovu, jen to pokračuje
Dr. Zuby, Janice, Floyd a Zoot: Zase spolu
Zvíře: Zase
Dr. Zuby, Janice, Floyd, & Zoot:
Teď jsme tady a není třeba si pamatovat kdy
Všechny:
Protože žádný pocit není jako ten pocit
Společně-a! (Opakuje ještě dvakrát)
Zase spolu
Zase spolu
Kermit:
Znovu spolu, znovu
Jéje, je dobré být zase spolu, znovu
Jen si nedokážu představit, že jsi někdy byla pryč
Nezačíná to znovu, jen to pokračuje
Miss Piggy:
Znovu spolu, znovu
Teď jsme tady a není třeba si pamatovat kdy
Fozzie: Protože žádný pocit není jako ten pocit
Všechny tři: Znovu spolu
Zvíře: Znovu, znovu, znovu!
Všechny:
Znovu spolu, znovu
Jéje, je dobré být zase spolu, znovu
Jen si nedokážu představit, že jsi někdy byla pryč
Nezačíná to znovu, jen to pokračuje
Znovu spolu, znovu
Teď jsme tady a není třeba si pamatovat kdy
Protože žádný pocit není jako ten pocit
Švédský šéfkuchař: (Švédsky)
Ruští vězni Gulagu a Constantine:
Původní ruská verze:
I snova my vsey tolpoy
Stol’ko radosti, shto sertse poyot, poyot
Anglická verze:
Znovu já, všichni se tlačíme
Tolik radosti, INTO Serce zpívá, zpívá
Josh Groban:
Jen si nedokážu představit, že jsi někdy byla pryč
Nezačíná to znovu, jen to pokračuje
Všechny:
Znovu spolu, znovu
Gee, it’s good to be together again, again
Cause no feeling like that feeling
Kermit: Together-a
Constantine: (repeats Kermit’s line)
All: Together again
Lidé: Gary • Mary • Dominic Badguy • Nadya • Jean Pierre Napoleon