We Meet the World with Love
Atrakce a divadelní představení
(první verš)
Zrozen z velkého mateřského moře
Okolní svět byl temnou záhadou
Žili jsme na našich ostrovech sami
‘Dokud naši první stateční námořníci neprozkoumali neznámo
Natáhli přátelské ruce
Abychom se setkali se světem kolem nás
Přátelští lidé Japonska
Setkáváme se se světem s láskou
Setkáváme se se světem s láskou, setkáváme se se světem s láskou
Natáhli přátelské ruce
Setkáváme se se světem s láskou
(druhý verš)
Japonsko se odvrátilo od Západu
Naši starověcí vůdci rozhodli, že je to nejlepší
A tak jsme z našeho nitra vyrostli
O filozofii, kultuře a umění, které bylo nové
Samuraj, haiku, zen, kabuki, noh a sumo
Jako třešňový květ, naše kultura rozkvetla
Filozofie a umění, naše divadlo hrálo svou roli
A po tři století naše kultura rozkvetla
(třetí verš)
Čas a příliv otevřel dveře
Ještě jednou jsme přivítali Západ u našich břehů
Sdíleli jsme a učili jsme se, pak jsme vyrostli
Náš mechanizovaný, modernizovaný svět se stal skutečností
(poslední verš)
Japonsko dneška vede cestu
Dynamické naděje a velké sny na odiv
A každý rok naše úsilí roste
Dotýkají se celého světa přátelstvím a mírem
Natahují přátelské ruce
Setkávají se se světem kolem nás
Přátelští lidé Japonska
Setkáváme se se světem láskou
Setkáváme se se světem láskou, setkáváme se se světem láskou
Natahují přátelské ruce
Setkáváme se se světem láskou
(zopakujte verš výše)
Zrozeni z velkého mateřského moře
Okolní svět byl temnou záhadou
Žili jsme na našich ostrovech sami
‘Dokud naši první stateční námořníci neprozkoumali neznámo
Natáhli přátelské ruce
Abychom se setkali se světem kolem nás
Přátelští lidé Japonska
Setkáváme se se světem s láskou
Setkáváme se se světem s láskou, setkáváme se se světem s láskou
Natáhli přátelské ruce
Setkáváme se se světem s láskou
Japonsko dneška vede cestu
Dynamické sny a velké naděje na odiv
A každý rok naše úsilí roste
Dotýkáme se celého světa s přátelstvím a mírem
Natáhli přátelské ruce
Abychom se setkali se světem kolem nás
Přátelští lidé Japonska
Setkáváme se se světem s láskou
Setkáváme se se světem s láskou, setkáváme se se světem s láskou
Natáhli přátelské ruce
Setkáváme se se světem s láskou