Podvodník Harry Mudd se vrátil a korunoval se králem planety plné androidů, kteří zoufale chtějí sloužit lidem. Tak zoufalí, že kvůli tomu unesli kapitána Kirka a jeho posádku!
James T. Kirk: Dobře, Harry, vysvětli to. Jak jste se sem dostali? Nechali jsme vás ve vazbě po té aféře na rigelské těžební planetě.
Harry Mudd: Ano, dobře; zorganizoval jsem technickou informační službu přinášející moderní průmyslové techniky na zaostalé planety, zpřístupňující jisté cenné patenty bojujícím mladým civilizacím po celé galaxii…
James T. Kirk: [přerušuje] Platil jste licenční poplatky majitelům těchto patentů?
Harry Mudd: Áááá … vlastně docela dobře, Kirku; jako obránce systému svobodného podnikání jsem se z principu ocitl v poněkud nejednoznačném konfliktu…
Spock: On neplatil licenční poplatky.
Harry Mudd: Vědění, pane, by mělo být svobodné pro všechny!
James T. Kirk: Kdo tě chytil?
Harry Mudd: To je, pane, nehorázný předpoklad!
James T. Kirk: Ano. Kdo vás chytil?
Harry Mudd: Já, uh… prodal jsem Denebianům všechna práva na vulkánský syntetizér paliva.
James T. Kirk: A Denebiané se spojili s Vulkánci.
Harry Mudd: Jak to víte?
James T. Kirk: To bych udělal já.
Harry Mudd: Aha. To je typická policejní mentalita. Nemají smysl pro humor; zatkli mě!
Leonard McCoy: To mi přijde šokující.
Harry Mudd: Ještě něco horšího! Víte, jaký je trest za podvod na Denebu 5?
Viník má na vybranou. Smrt elektrickým proudem, smrt plynem, smrt phaserem, smrt oběšením…
Klíčovým slovem v celé vaší řeči, pane Spocku, byla…smrt. Barbaři! No, samozřejmě, že jsem… odešel.
James T. Kirk: [ostatním] Utekl z vězení.
Harry Mudd: Já, ehm, půjčil jsem si dopravu…
James T. Kirk: [ostatním] Ukradl vesmírnou loď.
Harry Mudd: …hlídka reagovala nepřátelsky…
James T. Kirk: [ostatním] Stříleli po něm!
Nemají žádnou úctu k soukromému majetku–poškodili tu zatracenou vesmírnou loď! No, já… Utekl jsem, ale nemohl jsem navigovat, tak jsem se zatoulal nezmapovaným prostorem. A tady jsem našel… Mudd!
Spock: Vydal jste se do značného rizika a úsilí, abyste sem dopravil hvězdnou loď. Logicky musíte mít přesvědčivý motiv.
Harry Mudd: Spocku, bude se vám tu líbit. Všichni mluví tak, jak mluvíte vy.