Společnost pro podporu blahobytu elfů

Společnost pro podporu blahobytu elfů

Společnost pro podporu blahobytu elfů (S.P.E.W.) byla organizace založená v roce 1994 Hermionou Grangerovou v reakci na to, co považovala za hrubou nespravedlnost při zacházení s domácími skřítky na mistrovství světa ve famfrpálu v roce 1994[1]

Poté, co byla Hermiona hluboce rozrušena zacházením a všeobecnými vyhlídkami domácích skřítků, jak v Bradavicích, tak ve zbytku kouzelnického světa, založila společnost S.P.E.W., aby prosazovala jejich práva a zpochybňovala jejich postavení v kouzelnickém právu a elfí legislativě.

Hermiona původně chtěla organizaci nazvat „Stop nehoráznému zneužívání našich kolegů kouzelných tvorů a kampaň za změnu jejich právního postavení“. Protože by se nevešla na odznak, dostala své současné jméno, i když původní název zůstal jako nadpis manifestu skupiny.

Poté, co byla svědkem krutého zacházení Bartyho Skrka s Winky, začala Hermiona Grangerová svou kampaň za práva domácích skřítků. Když byla Hermiona na mistrovství světa ve famfrpálu v roce 1994, setkala se s Winky. Winky byla domácí skřítka, která byla navzdory svému strachu z výšek poslána do horní lóže, aby držela místo pro svého Mistra Bartemia Skrka. Winky byla zjevně vyděšená z toho, že je tak vysoko ve vzduchu, a Hermiona byla pohoršena. Byla nejprve pohoršena tím, že Skrk tak ledabyle donutil elfa k něčemu, co bylo tak proti jejímu přání, a za druhé tím, že pan Skrk požadoval tuto službu od Winky, neobjevil se v horní lóži ani během hry, kterou měl udělat.

Na slavnosti na začátku školního roku v Bradavicích se Skoro bezhlavý Nick zmínil, že se skoro žádná slavnost nekonala. Protiva, rozrušený tím, že nebyl pozván na slavnost, způsobil v kuchyních zkázu a ošklivě rozčílil domácí skřítky. Hermionu rozčílila zpráva, že večeři připravili „otroci“, a odmítla ji dál jíst, přestože ji Ron lákal.

Následujícího dne Hermiona spěšně posnídala s tím, že existují lepší způsoby, jak s tím bojovat, než se prostě zdržet jídla, a odešla do knihovny. Během několika následujících dní strávila v knihovně spoustu času a nakonec se vrátila s hromádkou brožur, knoflíky a krabicí s dary. Rozpačitému Ronovi a Harrymu vysvětlila Společnost pro podporu elfího blahobytu s tím, že až se připojí, bude mít společnost tři členy. Ron protestoval, že domácí elfové jsou šťastní tak, jak jsou, ale nakonec se připojí.

Hermioně se podařilo přimět několik studentů, například Nevilla Longbottoma, aby se připojili (zaplatili poplatek za dva srpy), i když to udělali jen proto, aby je přestala otravovat. Mezi tyto studenty patřil i neochotný Ron Weasley (který si myslel, že S.P.E.W. je vtip, protože jeho jméno mu připomínalo dávení) a lhostejný Harry Potter. Nicméně jejich srpy byly celkově zbytečné, protože je neustále otravovala s otázkami organizace.[1]

První „setkání“ S.P.E.W.

Obcházela nebelvírskou společenskou místnost a třásla krabicí s odznakem S.P.E.W. na lidi, aby se přidali. Pár jich vypadalo, že mají zájem, ale odmítli, když zjistili, že musí zaplatit. Pár dalších lidí zřejmě vypadalo, že mají o kampaň „mírný zájem“, ale žádné další zprávy o tom, že by se členem stal někdo jiný, neexistují. Nabídla ho i Hagridovi, ale ten také odmítl s tím, že elfové rádi pracují. Fred a George Weasleyovi se také přidali k tomu, že domácí elfové rádi pracují v Bradavicích.

Hermiona se také nevinně zeptala Freda a George, kde vzali zásobu pečiva, které si přinesli na nebelvírský večírek. Fred jí chtěl říct, kde je kuchyň, ale pak se zarazil a zeptal se jí, jestli se nesnaží rozpoutat vzpouru domácích skřítků. Když to Ron pochopil, začal o S.P.E.W. mluvit jako o „osvobozenecké frontě domácích skřítků“. Jak se zdá, to, co Fred prozradil, stačí, protože krátce poté Hermiona zavedla Harryho a Rona do kuchyní, kde našli bradavické domácí skřítky, mezi nimiž byli Dobby i Winky.

Trojice na návštěvě domácích skřítků v bradavických kuchyních

Dobby mu vysvětlil, že jako svobodný elf nyní dostává zaplaceno, což mu nesmírně ztěžuje hledání práce. Profesor Brumbál však najal jak jeho, tak Winky. Harry si nemohl nevšimnout, že ostatní domácí skřítci vypadají znepokojeně a zřejmě si od Dobbyho a Winky udržují odstup. Když trojice opouštěla kuchyně, Hermiona prohlásila, že vidět, jak je Dobby šťastný, bude mít na ostatní domácí skřítky dobrý vliv. Harry si v duchu pomyslel, že opačný příklad, který mu poskytla stejně svobodná, apatická, opilá a naříkající Winky, je pravděpodobně silnější.

Zbytek školy považoval organizaci za vtip. A tak s malou nebo žádnou podporou svých nedobrovolných zástupců bojovala Hermiona v podstatě sama a používala taktiky jako výroba odznaků a petice, ale s velmi malým efektem. Nakonec začala plést klobouky a ponožky, které nechala válet kolem nebelvírské věže a doufala, že osvobodí nějakého nic netušícího elfa, který je sebral při úklidu společenské místnosti.[1]

Ron Weasley, rozzuřený Hermioninou „posedlostí“ Společností, začal skupinu nazývat „chrličem“ a příležitostně parodoval název tím, že vymyslel S.P.U.G., „Společnost na ochranu ošklivých skřítků“. Hermiona na to rozzlobeně odpověděla poukazem na to, že skřítci, na rozdíl od domácích skřítků, jsou schopni se sami bránit proti čarodějům.[1]

Harry a Ron se odcizili (vzhledem k tomu, že Harry byl táborník tří kouzelníků) a Hermiona požádala Harryho, aby ji doprovodil do Prasinek. Harry, poté co se jí přímo zeptal, jestli doufá, že ukončí jeho a Ronovo odcizení, souhlasil, že pojede, ale jen pod svým neviditelným pláštěm. Hermiona seděla na Třech košťatech zřejmě sama a prohlásila, že se cítí hloupě, ale naštěstí si s sebou vzala nějaké S.P.E.W. záležitosti, které rozložila na stůl.

Zatímco ona měla plné ruce práce s pletením šatů, aby je mohla dát na svobodu, většina domácích skřítků byla na jejich práci zvyklá a zdálo se, že je baví. Považovali Hermionino počínání za urážku své rasy. Proto odmítali dál uklízet nebelvírskou společenskou místnost, což znamenalo, že Dobby byl jediný, kdo byl připraven tento úkol splnit.

Když už byl Dobby sám na svobodě, vzal si všechny šaty sám, většinu jich nosil (dělal si na hlavě věž z klobouků) a některé další předal Winky ve falešné naději, že ji rozveselí.[1] Hermiona nebyla o tomto vývoji informována, protože nikdo neměl to srdce jí to říct.

Navzdory tomu všemu existují náznaky, že S.P.E.W. se nakonec dočkala mírného úspěchu, i když je pravděpodobné, že v té době už byla rozpuštěna. Bradavičtí domácí skřítkové se v roce 1998 zúčastnili bitvy o Bradavice, což byl na jejich druh neobvykle odvážný krok, i když to mohl být projev jejich extrémní loajality ke svým „pánům“. Je však možné, že jejich příspěvek k bitvě změnil názory některých lidí, protože i Ron Weasley, předchozí hlasitý kritik S.P.E.W., projevil starost a sympatie k tehdejšímu údělu domácích skřítků, což přimělo Hermionu, aby ho políbila.[2]

Také zakladatelka Hermiona Grangerová pokračovala v práci pro odbor regulace a kontroly magických tvorů na ministerstvu kouzel, kde pokračovala v práci pro práva magických tvorů.[3] Možná znovu založila SPEW jako poloodbor a část svého odboru.

Hermionin nápad, že by se s domácími skřítky mělo zacházet slušně, vedl k tomu, že se Harry pokusil být k domácímu skřítkovi Pištovi laskavý, což způsobilo, že Pišta byl na oplátku příjemný a vyprávěl Harrymu příběh o návštěvě svého pána Reguluse Blacka v jeskyni viteálů[2].

Jako zkrácená verze izbljuvak, zbljuv „zvracet“

spožús v češtině neexistuje, jen zní legračně

Angličtina nadávka slovo, “výkaly”

Podobné jako ელამ „šilhavý“

belfer v němčině neexistuje, ale zní podobně jako helfer „někdo, kdo pomáhá“

Podobné jako אלרגיה „alergie“

crepa je třetí osoba singulární jednoduchý dárek (nebo druhá osoba singulární imperativ) slovesa crepare, italský žargon pro morire „zemřít“

Zkratka se překládá do anglického nadávky „výkaly“.

Jako zkrácená verze избљувак (izbljuvak), Убљув (zbljuv) “zvracet”

soploš může znamenat „ten, kdo produkuje sopel“

bruh je stonek bruhati “zvracet”

peddo je pojmenované slovo pro pedo “prd”

Zní to jako сеча (secha) “moč”

“Organizace kampaní za práva domácích skřítků”