For Love and Money

BUNK’D“For Love and Money“

Lou se zamiluje do pohledného mladého dřevorubce jménem Noah, ale Emma a Zuri ho podezírají. Mezitím, po nalezení zlaté mince, Xander, Ravi a Jorge vyrazili na hon za pokladem a hledali stopy.

Emmu, Zuriho a Loua poslala do města Gladys, aby sehnali repelent proti komárům, klíšťatům a černým muškám. Lou jim řekne, aby jí přivedli pohledného dřevorubce, pokud ho uvidí. Emma a Zuri našli jednoho jménem Noah, který vyrábí nábytek a dívky ho představily Louovi, který také vyrábí nábytek, ale Lou nemohl mluvit, když ho viděla. Vrátili se do tábora a viděli Noaha před jejich chatou a obdivovali židli, kterou Lou vyrobil a zeptali se jí, jestli by nechtěla jít na rande a Lou souhlasil. Emma a Zuri byli posláni, aby znovu sehnali Gladys krém proti plísním na nohy a byli překvapeni, když viděli Loua, který měl být s Noahem v Krabí boudě, ale Lou řekl, že Noah změnil jejich plány na výrobu nábytku společně a řekl, že jim oběma koupí koktejl. Ale když Noah vyjde, má jen jeden a řekl, že se o něj dělí. Zuri začíná mít podezření ohledně Noaha.

Mezitím se v táboře objeví Jorge a řekne Ravimu a Xanderovi, že našel minci u stromu, kde dřímá vedle fotbalového hřiště. Ravi se na ni podívá a vidí, že je to vikingská mince z doby před mnoha lety a že by mohla být k nezaplacení. Xander řekl, že si pamatuje, že slyšel legendu o táboře, že pod ní byl zakopaný poklad. Ravi se podíval do několika knih na historii o pokladu a najde obrázek zakladatele tábora Jedediaha Swearengena s vikingskou mincí kolem krku, což znamená, že měl poklad a že jídelna bývala jeho srubem. Prohledali jídelny a našli x na podlaze, kde Ravi našel vikingský amulet a vzkaz s nápovědou, která říká „vyšplhejte na stavbu, kde lidé salutují, když si uvědomují, že je to stožár.

ČTĚTE:   La Candace-Cabra

Mezitím se Lou vrací z druhého rande s Noahem a holky se jí ptají, jestli nešly do kina nebo do restaurace, ale Lou říká, že udělaly kávový stolek, i když všechnu práci udělal Lou a Noah na něj dává časopisy a že půjdou na dřevorubectví, protože potřebuje někoho, kdo ponese dřevo, protože se mu porouchal náklaďák. Emma si začala myslet, že Noah využívá Loua jako volnou pracovní sílu a se Zurim plánují, že ho zítra srovnají. Druhý den ráno našli Noaha a obvinili ho, že využívá Loua jako volnou pracovní sílu, ale Noah řekl, že má Loua rád a se slzami v očích řekl, že vyrábějí nábytek, protože jeho děda je velmi nemocný a že židle z Adirondacku jsou jeho oblíbené a že chce strávit poslední dny jejich prohlížením. Holky se omluvily a zeptaly se, jestli jim může odpustit a Noah to udělá. Dívky se začaly vracet do tábora, ale uvědomily si, že potřebují Gladysin šampon proti lupům, ale uviděly Noaha v telefonu, jak prozrazuje, že využívá Loua jako bezplatnou pracovní sílu, aby si pořídil nový náklaďák.

Zpátky v táboře, Xander donutil všechny jít do jídelny, aby se nemuseli dělit o poklad s táborem a jde dovnitř, aby se ujistil. Jorge vytáhne Raviho na stožár a ten na něj položí amulet a ten svítí nápisem: „Sráči“. Xander a táborníci vyjdou se smíchem ven a prozradí, že to byl tradiční Grizzly Cabin falešný lov mrchožroutů a že Jorge a Ravi byli podvedeni. Jorge byl šokován, že omylem pustil lano, které drželo Raviho, aby spadl.

Tu noc šla Emma za Louem a řekla jí, že ji Noah využívá, aby si mohl pořídit nový náklaďák, ale Lou tomu nevěří, protože si myslí, že Emma slyšela špatně a že se jejich duše spojují. Emma jí řekla, že Lou všechno spojuje, ale Lou se naštve, že Emma nepodporuje její vztah s ní a Noahem, zatímco ona podporuje vztah Emmy a Xandera a že není její nejlepší kamarádka a odchází. Emma a Zuri plánují přijít s plánem, jak odhalit osobu, kterou Noah je. Našli Loua samotného, jak pracuje na židlích, zatímco Noah si nechává dělat manikúru a Emma se Louovi omlouvá, že se museli přeslechnout a že chtějí pomoci, aby byly židle perfektní a Zuri a Emma řekli, že volali Noahova dědovi, aby zjistili, co se mu líbí, ale vymýšleli si to, aby odhalili Noaha. Dokončili židle právě ve chvíli, kdy Noah přichází šokován vzhledem židlí. Lou mu řekl, že je vyrobili tak, jak je děda miluje, ale Noah náhodou prozradil, že jeho děda zemřel před 2 lety. Teď, když ví, že byla použita jen proto, aby si Noah mohl pořídit nový náklaďák, popadne velkou sešívačku a vyhrožuje, že Noahovi sešije zadek a donutí ho utéct. Emma se zeptala, jestli je Lou v pořádku, ale Lou byl rozrušený a šel do obchodu.

ČTĚTE:   William Afton (FNAF Books)

Mezitím v táboře přijde Ravi s další falešnou mincí a myslí si, že se ho Xander znovu pokusil oklamat, ale Xander řekl, že má falešnou minci a myslí si, že je to opravdu pravá vikingská mince, kterou Ravi měl a že je tu opravdu zakopaný poklad. Ravi řekne Xanderovi, aby šel do knihovny a našel další historii o táboře. Když Xander odešel, vyšlo najevo, že mince je falešná a že Ravi a Jorge si z Xandera utahují. V jídelně jim Ravi řekl, že Jedediášův vnuk Tobis Swearengen nainstaloval kanalizační systém, kam poklad ukryl a Xander se dobrovolně přihlásil, aby ho získal.

Zpátky ve městě se Emma a Zuri Louovi omluví za to, jak se věci vyvinuly a doufají, že se na ně nezlobí, ale Lou řekl, že je v rozpacích a že je hloupá, ale Emma řekla, že Noah je hloupý za to, že si jí neváží. Emma řekne, že budou jeden den perfektní a že spolu budou šťastní, aby se Lou cítil lépe a tři přátelé se obejmou.

Mezitím v táboře, Ravi a Jorge jsou ve své chatě a kontaktovali Xandera, který byl znechucen kanálem, ale najde poklad. Xander jim přinese poklad ven a otevře ho, ale ukáže se, že je to velké lízátko a všichni se smáli s ostatními táborníky a že se bavili při falešném hledání pokladu. Ale nevěděli, že je ve skutečnosti ukrytý poklad uvnitř kmene veverčího stromu v táboře.

Hrají: paní Kipling • Gladys • Hazel Swearengen • Murphy • Griff Jones • Barb Barca
Ostatní: Luke Ross • Bertram Winkle • Christina Ross