Volná noc poradců

BUNK’D“Counselors‘ Night Off“

Emma se proplíží na večírek „Counselors’ Night Out“, aby Xandera odposlouchávala a Raviho nechala v táboře.

Xander vidí Emmu a Raviho, jak prohledávají ohniště poté, co někdo upustil jejich rovnátka do ohně a přemýšlí, jestli se roztaví a oni je najdou. Lou přichází skandováním „CNO“, což znamená večer jeho poradců, kde pořádají každý rok párty na místě, zatímco je Gladys pryč a teď je v Atlantic City. Xander řekl, že by Emma měla přijít do The Spot, aby si poslechla jeho píseň, ale Hazel k nim spěchá s tím, že Emma nemůže přijít, protože párty je jen pro poradce a Lou souhlasí, protože nemohli jít, když byli CIT. Lou řekl Ravimu a Emmě, že je to skvělá příležitost zůstat v táboře, protože oni dostanou na starost táborníky.

Ve Woodchuck chatě byla Hazel nadšená, že pojede na Skvrnku, protože by mohla mít šanci s Xanderem, protože on a Emma jsou jen přátelé. Řekla Louovi, že nebude flirtovat s Xanderem a že ho nechá, aby za ní přišel, protože se lidé ve Skvrnce zamilovávají. Lou si nemyslí, že by to mohla udělat, tak se vsadili, že když jeden z nich prohraje, budou muset učit letošní seminář o léčbě plísní nohou.

V jídelně Emma a Ravi shromáždili táborníky. Emma byla naštvaná, že není ve Spotu stejně dobře jako táborníci, protože nechtějí, aby Ravi velel, protože by je nenechal dělat, co chtějí. Ravi je nechal vázat uzly, barvit sklo a řešit hádanky, ale táborníci se nebaví. Když Emma zklamala, že není ve Spotu, Ravi jí řekl, že se jejich rodiče nesnášeli, když se poprvé potkali, ale pak se ve Spotu zamilovali, což Emmu znepokojuje, že se Xander a Hazel zamilují a Raviho nechá jít do Spotu. Když Emma odešla, táborníci šli pro zmrzlinu a dělali si, co chtěli. Ravi nařídil všem táborníkům, aby se vrátili do svých chatek, ale táborníci se nahrnuli na Raviho a přivázali mu ruce k Jorgeho posteli v jeho chatě.

ČTĚTE:   Kolo u mé postele (Keeps on Turnin')

Mezitím v The Spot se Lou snaží, aby Hazel prohrála tím, že jí ukáže Xanderovy svaly a donutí ho sundat si tričko, ale Hazel zůstala silná, aby po něm nevyjela. Xander řekl Louovi, že Hazel se chová normálně, ale má ji radši, než když byla psychouš. Když se Hazel zeptala, jestli by mohl Xander zahrát svou novou píseň, Emma vyšla ven s tím, že Xander a Hazel se mohou mít. Xander se jí to snaží vysvětlit, ale Emma říká, že nechce slyšet jeho výmluvu ani jeho píseň. Emma pustí Xanderovu ruku, která ho nutí upustit kytaru do ohniště. Emma se omluví poté, co viděla, co udělala, a řekne mu, že si myslí, že se zamiloval do Hazel, ale Xander řekl, že spolu nikdy nebudou a řekl Emmě, že prý nevadí, když jsou kamarádi, když rybaří. Emma řekla, že to řekla, protože Xander řekl, že chce být kamarád, ale Xander řekl, že to řekl, protože si myslel, že ho Emma nemá ráda jako přítele, ale Emma řekla, že ano. Šťastný z toho, Xander požádal Emmu, aby byla jeho přítelkyně a Emma řekla ano. Hazel se vrátí k psychoušství, díky kterému Lou vyhraje sázku a ona drží Hazel, aby ji vzala k jezeru. Xander si najednou uvědomil, že když je Emma tady, Ravi se sám snaží dohlížet na táborníky a utíká zpátky do tábora, aby mu pomohl.

Na táboře děti v jídelně rozbily okno kulečníkovým míčem, když hrály kulečník. Zuri se bál, že budou mít problémy, ale Jorge řekl, že Ravi bude mít problémy kvůli oknu, protože je ve vedení. Bála se, že by se Ravi nemusel stát poradcem, pokud by byl obviněn, tak ona a paní Kiplingová Raviho osvobodily. Ostatní táborníci se chystali zaútočit na tábor za jezerem, ale Ravi, Zuri a paní Kiplingová dorazili, aby je zastavili. Ravi jim řekl, že dnešní večer udělal o sobě, když to mělo být o tábornících a že chce, aby se bavili, pokud uklidí tábor, mohou si dělat, co chtějí. Zuri se Ravimu omluví, že vůbec nepomohl, protože nechtěla, aby si táborníci mysleli, že je nudná a Ravi jí odpustí. Aby se nedostali do problémů kvůli rozbitému oknu, vyměnili Zuri a táborníci rozbité okno za obraz. Xander a Emma přijeli, protože viděli, že je všechno v naprostém pořádku, že je pozvali na The Spot. Emma se Ravimu omlouvá, že ho opustila, ale řekla, že z něj jednou bude skvělý poradce. Na The Spot zazpívá Xander svou novou píseň „This is the Night“ věnovanou The Spot a jeho nové přítelkyni Emmě.

ČTĚTE:   An Jü

Druhý den se Emma a Xander vrátili z romantické procházky a s Louem sledovali, jak Hazel stříká táborníkům nohy na plísně.

Hrají: paní Kipling • Gladys • Hazel Swearengen • Murphy • Griff Jones • Barb Barca
Ostatní: Luke Ross • Bertram Winkle • Christina Ross