Atrakce a divadelní představení
„Hellfire“ je píseň z Disneyho animovaného filmu Hrbáč z Notre Dame z roku 1996. Píseň, kterou zpívá hlavní filmový antagonista soudce Claude Frollo, měla kontrastovat s písní „Heaven’s Light“, kterou o chvíli dříve zpíval Quasimodo, když vyjadřoval své city k Esmeraldě, zatímco později Frollo zpívá o své touze po Esmeraldě. Poté, co Frollo zahájil svůj melodický monolog a nějakou dobu zpíval před krbem, žádá Pannu Marii (označovanou Frollem jako „Beata Maria“), aby „nenechala sirénu seslat její kouzlo“ a aby „nenechala její oheň sežehnout mé maso a kosti“. Pokračuje vehementní prosbou „Znič Esmeraldu“ a „ať ochutná ohně pekelný!“, nebo „ať je jen moje a moje“, což naznačuje Frollovu velkou sexuální touhu po Esmeraldě.
Po tomto prodlouženém úseku došlo k přerušení dialogu, v němž ho jeden z jeho strážců informuje o cikánově útěku z katedrály. Soudce se zapřísáhne, že „vypálí celou Paříž“, a píseň pokračuje. Jak píseň pokračuje, Frollo zpívá před krbem verše, které dávají cikánce Esmeraldě ultimátum – vybrat si ho (stát se jeho milenkou) nebo být odsouzen k věčnému utrpení a soužení v pekle, „vybrat si mě nebo svou hranici, buď můj nebo shoříš“. Píseň končí Frollovou modlitbou k Bohu, aby měl slitování nad Esmeraldou a sebou samým – scéna obsahuje temné obrazy postav/siluet proudících kolem soudce držícího krucifixy – zopakuje svůj požadavek a píseň končí, když se hroutí ve tvaru Petrinského kříže.
Tato píseň je považována za jednu z nejtemnějších písní v každém Disneyho filmu, zobrazující peklo, zatracení, chtíč a hřích, příklady námětů, které by byly obecně považovány za nevhodné pro mladší děti. Sekvence obsahuje také těžké vizuály, aby odpovídaly textům, včetně provokativního tance z obrázků Esmeraldy v ohni.
Píseň začíná ve chvíli, kdy Frollo shlíží z balkonu katedrály na noční osvětlené město a zpívá, že je lepší než ostatní lidé v Paříži. Když zamíří dovnitř, přiznává, že je znepokojen svými žádostivými city k Esmeraldě, které ho podle něj obracejí k hříchu, a modlí se k Panně Marii o pomoc. Když se Frollo přibližuje ke svému krbu, vyhrožuje Esmeraldě, že ji upálí, pokud nebude jeho milenkou. Nakonec omdlí, když se na něj snese noc.
Arcivévoda a kněží:
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Beatae Mariae semper Virgini (Požehnané Marii věčné Panně)
Beato Michaeli archangelo (Požehnanému archandělu Michaelovi)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Svatým apoštolům, všem svatým)
Frollo:
Beata Maria, (Požehnaná Marie)
Ty víš, že jsem spravedlivý člověk
Na svou ctnost jsem právem hrdý
Kněží:
(Et tibi Pater (A tobě, otče))
Frollo:
Beata Maria
Ty víš, že jsem o tolik čistší než
Obyčejný, vulgární, slabý, prostopášný dav
Kněží:
(Quia peccavi nimis (Že jsem zhřešil))
Frollo:
Tak mi řekni, Marie
Proč ji tam vidím tančit
Proč její doutnající oči stále spalují mou duši
Kněží:
(Cogitatione (V myšlenkách))
Frollo:
Cítím ji, vidím ji
Slunce chytilo se do jejích havraních vlasů
Září ve mně mimo veškerou kontrolu
Kněží:
(Verbo et opere (Slovem i skutkem))
Frollo:
Jako oheň
Pekelný oheň
Tento oheň v mé kůži
Toto pálení
Touha
Mění mě v hřích
Není to má chyba
(Mea culpa (Má chyba))
Já za to nemůžu
(Mea culpa (Má chyba))
Je to cikánská dívka
Čarodějnice, která založila tento plamen
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Není to má chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Pokud v Božím plánu
(Mea culpa (Moje chyba))
Udělal ďábla mnohem silnějšího než člověka
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Ochraňuj mě, Marie
Nedovol, aby siréna seslala její kouzlo
Nedovol, aby její oheň sežehl mé maso a kosti
Znič Esmeraldu
A nech ji ochutnat ohně pekelný!
Nebo ji nech být mou a mou samotnou
Stráž: Ministře Frollo, cikánka utekla.
Frollo: Co?
Stráž: Není nikde v katedrále.
Je pryč.
Frollo: Ale jak? Já… Nevadí. Vypadni, ty idiote! Já ji najdu! Najdu ji, i kdybych měl vypálit celou Paříž!
Pekelný oheň
Temný oheň
Teď cikánko, jsi na řadě
Vyber si mě nebo
Tvou hranici
Buď má, nebo shoříš
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nad ní
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nade mnou
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Ale bude má
Nebo shoří!
Arcivévoda a kněží:
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Confiteor Deo Omnipotenti (Vyznávám se všemohoucímu Bohu)
Beatae Mariae semper Virgini (Požehnané Marii věčné Panně)
Beato Michaeli archangelo (Požehnanému archandělu Michaelovi)
Beato Johanni baptistae (Požehnanému Janu Křtiteli)
Sanctis apostolis Petro et Paulo, omnibus sanctis (Svatým apoštolům Petrovi a Pavlovi, všem svatým)
Frollo:
Beata Maria, (Požehnaná Marie)
Víš, že jsem spravedlivý člověk
Na svou ctnost jsem právem pyšný
Kněží:
(Et tibi Pater (A na tebe, otče))
Frollo:
Beata Maria
Víš, že jsem mnohem čistší než
Obyčejný, vulgární, slabý, prostopášný dav
Kněží:
(Quia peccavi nimis (Že jsem zhřešil))
Frollo:
Tak mi řekni, Marie
Proč ji tam stále vidím tančit
Proč její doutnající oči stále pálí mou duši
Kněží:
(Cogitatione (V myšlenkách))
Frollo:
Cítím ji, vidím ji
Slunce se chytilo do jejích havraních vlasů
Hoří ve mně mimo veškerou kontrolu
Kněží:
(Verbo et opere (Slovem i skutkem))
Frollo:
Pekelný oheň!
Musí to být pekelný oheň!
Cítím to
Kopí mi kárá pod kůží
Pekelný oheň!
Co je to pekelný oheň?
Můj mozek se vaří, víří, žene mě k hříchu
Není to moje chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Já za to nemůžu
(Mea culpa (Moje chyba))
Je to cikánská dívka
Čarodějnice, která založila tento plamen
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Není to moje chyba
(Mea culpa (Moje chyba))
Pokud v Božím plánu
(Mea culpa (Moje chyba))
Učinil ďábla mnohem silnějším než člověka
(Mea maxima culpa (Moje největší chyba))
Proklínám tě, Marie
A tvé svaté, tak chladné a kruté
Kteří nechali tento oheň pohltit mé maso a kosti
Proklínám Esmeraldu
To jméno, které znamená ohnivý drahokam
Ona je drahokam a ten, který musím vlastnit!
Pekelný oheň!
Ať je pekelný oheň!
Posednu tuto cikánskou čarodějnici za svou vlastní
Pekelný oheň!
Ať ochutná pekelný oheň
Bude moje nebo na hranici, přísahám, že shoří!
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nad ní
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Bože smiluj se nade mnou
(Kyrie Eleison (Pane smiluj se))
Ale bude moje
Nebo shoří!
Pokračování: Madellaine • Zephyr • Sarousch
Pokračování: Le Jour D’Amour • An Ordinary Miracle • I’d Stick With You • Fa la la la Fallen In Love • I’m Gonna Love You
Muzikál: Balancing Act • Rest and Recreation • Rhythm of the Tambourine • Into Notre Dame • Top of the World • Thai Mol Piyas • Esmeralda • City Under Siege • Flight Into Egypt • Out of Love (Reprise) • Dance of the Gypsies • Made of Stone • Finale Ultimo
Smazané písně: In a Place of Miracles • As Long As There’s a Moon • Someday