„Us Against the Universe“ je píseň z animovaného filmu Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe z roku 2020.
Candace: Kdysi jsem se cítila sama,
Jen já proti zuřícímu přílivu,
Ale asi jsem to měla vědět
Vždycky jsi byla na mé straně.
Teď už nemusím být ostrov,
Protože jsi tam byla celou tu dobu a
Teď si uvědomuju, že mé obavy nebyly oprávněné.
Phineas: ‚Protože jsme silní!
Candace: A přestože se někdy neshodneme…
Phineas: A patříme!
Candace: Patříme k sobě, jsme rodina!
Doofenshmirtz a Vanessa: A nejlepší na rodině je
Víš, že jsou vždycky tady! (Jo!)
Stojíme vzpřímeně!
Phineas a Candace: A nebudeme brát žádné fígle!
Všichni kromě Ferba: My nepadneme…
Phineas a Candace: ‚Protože si navzájem kryjeme záda!
Všichni kromě Ferba: A jestli se nás pokusíte srazit k zemi,
Myslím, že byste si měli dávat pozor!
‚Protože dokud jsme spolu,
Můžeme stát a čelit čemukoliv
Druhu potíží, do kterých se nás tenhle svět snaží dostat.
Když jste tam venku sami,
můžete to prostě schytat na bradu
‚Protože jestli jsme to my proti vesmíru, my vyhrajeme!
Phineas: Zatím to bylo léto jak z kamene
A teď jsme zase zachránili svět.
Stejně by to byl průšvih
Kdybyste tu nebyli s námi a se všemi našimi přáteli.
Je čas oslavit naše vítězství!
A přiznávám, že moje nejoblíbenější vzpomínka
je, když jste vyhodili do vzduchu všechny ty mimozemšťany!
Hluk, který někdo dělá, když vybuchují z pasu nahoru: KANDACE! KANDACE! KANDACECANDACEKANDACECANDACEKANDACE…
Buford: To bylo úžasné!
Phineas: Protože jsme silní!
Candace: A přestože se někdy neshodneme…
Phineas: A patříme!
Candace: Patříme k sobě, jsme rodina!
Všichni kromě Ferba: A přátelé jsou také rodina!
Nemluvíme jen o pokrevním příbuzenství!
Stojíme zpříma!
Buford: A nebudeme brát žádné flákání!
Všichni kromě Ferba: My nepadneme…
Baljeet: Protože jsme si vždycky kryli záda!
Isabella: Pojďme si tento čas užít a poděkovat lidem, kteří pracují na
Všech těch animacích! (Jo!)
Všichni kromě Ferba: Protože dokud jsme spolu,
Můžeme stát a čelit čemukoliv
Druhu potíží, do kterých se nás tento svět snaží dostat.
Pokud jste tam venku sami,
Můžete to prostě vzít na bradu
But if it’s us against the universe,
Together, we have been through worse,
If it’s against the universe,
We win!
Ostatní: Afrika • Anglie • New York City • Big Ben • Mars • Tokio • Londýn • Čína • Indie • Kanada • Chile • Havaj