Proteus, padouch z Nového Olympu, uteče ze zajetí a míří do New Yorku, aby způsobil potíže klanu a Elise. Vezme na sebe Goliášovu podobu a spáchá mnoho zločinů. Když je konfrontován (svým novoolympským žalářníkem) Taurusem, Elisou a Goliášem, vezme na sebe Proteus Elisinu podobu, aby způsobil zmatek. Nicméně Goliáš snadno oklame Protea, aby se odhalil tím, že se zeptá, zda Elisa někdy pochybovala o jeho nevině; Proteus odpověděl „ne“, což je pravý opak toho, co by řekla Elisa. Zajat, Proteus je vzat zpět na Nový Olymp Taurusem. Elisa řekne Goliášovi, že to od něj bylo dost kruté, položit mu tuto otázku.