No Escape

Když se Jorge a Zuri vyplíží koupit něco z obchodu ve městě, Emma a Xander je musí dostat zpátky, než si Gladys všimne, že jsou všichni pryč. Mezitím se Tiffany začala zamilovávat do Raviho.

Xander, Emma a Lou představují novou horolezeckou stěnu, kterou budou mít táborníci, když se táborníci pokusili přelézt plot z žiletkového drátu, který obklopuje tábor. Jorge přichází s toaletním papírem kolem těla oblečený jako král Tut Jones, když chtěl jet do města pro grafický román, ale Gladys ho do města nepustila, což je pravidlo pro táborníky a poradce, aby tábor neopouštěli. Tiffany zkouší horolezeckou stěnu, ale Emma pustí lano, když uvidí na noze pavouka a Tiffany spadne na Raviho a poděkuje mu, že ji zachránil.

Mezitím je Zuri smutná, že ztratila sluchátka a Jorge jí řekl, že chce jet do města pro svůj grafický román. Když to Zuri a Jorge uslyšeli, vyplížili se z tábora do města. Emma a Xander si to brzy uvědomili a odjeli do města, aby je vzali zpátky do tábora, než to zjistí Gladys. Zuri a Jorge se dostali do městského obchodu a koupili si věci a chystali se vrátit do tábora, než si někdo uvědomí, že jsou pryč, ale Xander a Emma přijeli naštvaní na ně, že se vyplížili. Jorge omylem rozbil gorilí sochu, o které prodavač Ted řekl, že je to jediná svého druhu socha a že mu dluží 200 dolarů, takže musí zůstat v obchodě, aby si odpracovali svůj dluh.

Na táboře byl Ravi zraněn poté, co na něj Tonička spadla, tak mu dala polštář za to, že ji zachránil a že je do něj zamilovaná, ale Ravi to odmítá, protože je CIT a Tiffany kempařka, ale Tiffany je do něj stále zamilovaná. Ravi řekl Louovi, že je do něj zamilovaná nějaká dívka a zeptal se jí, jak ušetřit své city a lehce ji zklamal, ale neřekl jí, že je to Tiffany. Lou mu řekl, aby jí řekl, že chodí s někým jiným, aby se necítila odmítnutá. Ravi jí řekl, že jeho předstíraná přítelkyně se bude jmenovat Symophonique, ale když to řekl Tiffany, jeho plán selhal, když se ze Symophonique vyklubala skutečná dívka, která je kempařka z Lasičkovy chaty. Tiffany řekla Ravimu, aby držel Symophonique za ruku, ale jakmile zavrčela, Ravi odmítl obejmout její rozčilující se Tiffany a vzala si Raviho polštář, když lhala, že pravé jméno Symophonique je Barbara.

ČTĚTE:   Cruella De Vil (Once Upon a Time)

Ve Woodchuck chatě řekla Tiffany Louovi, jak si myslí, že má opravdové spojení s klukem, ale jak jí ho vykouřil. Lou řekl Tiffany o tom, jak se zamilovala do kluka jménem Mordecai Thompson na rodinném setkání, ale on ji odmítl kvůli blonďaté ženě, což Loua stále bolí. Lou dal Tiffany radu, že pokud si myslí, že ten kluk je pro ni perfektní, musí udělat všechno pro to, aby se mu líbila. Tiffany poslechla Louovu radu a šla za Ravim, který mu řekl, že norský kluk z Moose Cabin jménem Sven, který byl v jejím věku, ji pozval na rande, ale ona byla nervózní a tak požádala Raviho, aby s ním zašel na trénink.

Mezitím ve městě Emma a Zuri mění datum spotřeby jídla, zatímco Jorge a Xander seškrabávají plíseň z melounů. Zuri toho má dost, protože socha je Jorge Dluh se rozhodne odejít, ale vidí přicházet Gladys a všichni se schovají. Gladys přichází s pneumatikou, aby zaplatila nějaké ovoce. Poté, co se Xander a Emma vynořili z úkrytu, Zuri a Jorge vyšli se stejnou gorilí sochou a odhalili, že jich je víc a že socha, kterou Jorge rozbil, má cenu jen 10 dolarů. Opustili obchod a vrátili se do tábora, aniž by to Gladys věděla tím, že zahodili Zuriho sluchátka, aby mohli podniknout Gladys výlet, ale Zuri a Jorge ztratili své věci, když je Gladys vzala.

Než se jeho sourozenci vrátili večer do tábora, Ravi dorazil do jídelny, ale vidí, že to místo vypadalo jako rande, když vidí, že se chystá romantická večeře, ale Tiffany řekla, že to tak není a chtěla, aby to bylo snadné, když hraje se Svenem dámu. Když dojedli, Tiffany pustila nějakou hudbu a pokusila se s Ravim zatančit, ale Ravi vypnul hudbu a začal mít podezření, že Sven neexistuje. Tiffany řekla Ravimu, že ona a on jsou si souzeni, protože oba mají rádi vědu a nenávidí sport a že je to osud, ale Ravi řekl, že to není proto, že je pro něj příliš mladá, ale Tiffany nesouhlasí a skočí Ravimu na ruku. Lou dorazil a byl zmatený, když jí Tiffany řekla, že dělá to, co jí řekla, aby udělala všechno pro to, aby ukázala Ravimu, že k sobě patří, jak řekla. Ravi si myslel, že Lou je součástí Tiffanina plánu, jak je dát dohromady, ale Lou řekl, že ona není jeho součástí a že si myslí, že Tiffany mluví o dítěti jejího věku. Ravi řekl Tiffany, že je to směšné a že je to jen malá holka, která nutí Tiffany utíkat s pláčem. Ravi se cítí hrozně, že ji naštval, když Lou cákal vodu na Raviho, aby se mu pomstil. Ravi šel za Tiffany a omluvil se za to, co řekl a uvedl, že má Tiffany rád jako kamarádku a že je chytrá, milá a hezká a řekl, že jednoho dne se do ní někdo zamiluje, pokud jí její máma dovolí randit. Tiffany odpustí Ravimu a objímají se a oba se dohodli, že zapomenou na všechno, co se stalo.

ČTĚTE:   S.O.S.

Druhý den ráno se Zuri a Jorge omluvili Xanderovi a Emmě, že se vyplížili z tábora a že už to nikdy neudělají. Xander a Emma jim za to děkují a jsou rádi, že se poučili, ale promluvili příliš brzy, když se ukáže, že Zuri a Jorge se opět vyplížili z tábora do města.

Hrají: paní Kipling • Gladys • Hazel Swearengen • Murphy • Griff Jones • Barb Barca
Ostatní: Luke Ross • Bertram Winkle • Christina Ross